利用高性能数字交叉开关设计了高速路由结点。
A high speed routing node has been designed employing a high-performance digital cross-point switch.
调用的频率和方法执行的持续时间是两个应该被获取的性能数字。
Frequency of calls and duration of method execution are two performance Numbers that should be captured.
本文研究了一种以工控机作为控制计算机的高性能数字伺服系统。
In this paper, a high performance digital servo-system based on an industrial control computer is studied.
性能数字表明这首过时的歌曲仍然可以挂起了一些最好从今天开始。
Performance figures suggest this golden oldie can still hang out with some of the best from today.
论文主要研究应用于全数字超声诊断设备中的高性能数字扫描变换系统。
This dissertation mainly studies the high-performance digital scan conversion system applied in the digital ultrasound diagnostic equipment.
但是，如果直接从字符序列创建这个rope而不进行变换，那么性能数字会产生较大的变化。
However, if the rope is created directly from a character sequence, without any subsequent mutations, the performance Numbers take a surprising twist.
本文主要针对高性能数字运动控制器中的轨迹规划，研究出最具运动平滑性的轨迹规划算法。
Therefore, this paper focuses on study of trajectory planning for high-performance digital motion controller, and gets the smoothest trajectory planning algorithm.
微型飞行器是集航空设计、航空制造、微机械、电子、高性能数字计算机于一体的多学科交叉的综合系统。
Micro air vehicle is a multidisciplinary system which integrates the technologies of aeronautical design, aeronautical manufacture, micro machinery, electronics and high capability digital computer.
有一些相当关键的性能错误已经在最近的几次发布的版本中修复了，所以你应该更新，即使你只差那么一个或者两个数字。
Some fairly critical performance bugs have been fixed in the last few releases, so you should update even if you're only one or two digits back.
实际上，企图单凭一个数字来度量“同步性能”之类的东西是不可能的。
The reality is that trying to measure something like "synchronization performance" with a single number is just not possible.
这些数字表示我们可能期望在每个分区配置了较少用户的客户环境中看到的更典型的性能改进范围。
These Numbers represent perhaps a more typical range of performance improvements that we would expect to see in a customer environment configured with lower Numbers of users per partition.
这些数字表示了我们在定制环境中可以期望看到的最大性能改进。
These numbers represent the maximum level of performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
就像物理的浪费和垃圾，有害的和没用的数据会降低性能和存储能力，并且要求昂贵的处理能力，从而污染了我们的数字环境。
Like physical waste and trash, unwanted and unused data also pollutes the digital environment by degrading the performance and capacity of storage systems and requiring costly disposal.
通过利用数字成像分析，他和同事们正在测量他们的进展情况，观察当这些材料和真实血液微滴溅污时的性能。
And by using digital imaging analysis, he and colleagues are gauging their progress, observing how well the materials perform when splattered with actual blood droplets.
更糟的是，这样把数字当成元素会影响性能。
Worse, making the number an element in this way creates a performance hog.
这个数字实际上比以前的AIX版本中小，但是仍然会显著影响总体系统性能。
This is actually less than in previous AIX versions but still a significant impact on your overall system performance.
我没有给出Continuations可扩展性的具体数字，因为实际应用程序的性能取决于多种变化的因素。
I haven't given any figures for the scalability of Continuations because performance in a real-world application depends on so many variables.
尽管我以前听到许多关于0.9的事情，但这是我第一次看到这些变化和关于实际尺寸、性能的数字。
although I'd heard a lot about what was happening with 0.9 this was the first time I'd seen some of the changes and real size/performance numbers.
因此，这些数字应该主要用于理解LotusDomino发行版的相对性能。
Therefore, these Numbers should be used primarily to understand the relative performance of the Lotus Domino releases.
版预期将添加富文本部件、拆分程序以及日期和数字格式化程序，还将改进开发工具及性能。
The V1.4 release is expected to add a rich text widget, splitters, and date and number formatters as well as improvements to the development tools and performance.
缺少IP混淆和对客户端数字证书的支持，限制了我使用RationalPerformance Tester为一些类型应用程序类型进行性能测试。
The absence of IP aliasing and support for client-side digital certificates have kept me from using Rational performance Tester for some of the types of applications I typically performance test.
基于前面的一组数字，NoTracking选项能够大幅度地降低执行的时间，而其中性能的提升主要源自于我们停止了对变更的跟踪以及对关系的管理。
Based on the Numbers, the NoTracking option provides a big reduction in the amount of time, where most of this gain comes when we stop tracking changes and managing relationships.
为了对齐和性能的需要，请将数字变量声明为int或long类型。
Declare numeric variables as int or long for alignment and performance.
这个百分比数字代表了我们在客户环境中所能够期望的最大程度的性能改进。
These numbers represent the maximum level of CPU performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
少量的性能（没有力）提升——有些64位软件编译之后可以更好的利用64位的数字和附加寄存器，会产生一定的性能提升。
Performance Increase - A few 64-bit applications that have been compiled to take advantage of 64-bit integers and the additional registers available will yield a performance increase.
该信号可以数字化，还可通过繁重的高性能计算转化成哈勃望远镜图像。
That signal can be digitized and transformed by the dull magic of high-performance computing into Hubble's images.
其他性能包括高安全性、基于标准的加密技术、可同时单向和双向加密的加密密码、文本、数字和二进制文件。
Other features include high-security, standards-based encryption techniques, both for unidirectional and bidirectional encryption to encrypt passwords, texts, numbers and binaries.
另外，由于具有数字化软件性能，信号处理由一个可编程计算机完成，AMFJTRS系统可以与传统的无线电、波形和系统相结合。
Plus, since the capability is defined digitally in software and signal processing is handled by a programmable computer, AMF JTRS can interface with legacy radios, waveforms and systems.
在我看来，起配价格为$299的迷你10，就像一把数字化的瑞士军刀，有着多样化的功能：让我时刻在线，保持生产力，并享有好心情（并有着足够的娱乐性能）。
Starting at $299, I think of the Mini 10 as a digital Swiss army knife, with multiple functions, keeping me connected, productive, and entertained.
正交频分复用(OFDM)因为其优良的性能在现代数字广播电视领域得到了广泛应用。
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) is widely applied in modern digital television broadcast field due to its favorable performance.
应用推荐