首先，CGTT的行为对SQL程序员而言更像是一个普通表，但它具有提升性能的潜力。
First, CGTT behaves more like a regular table for SQL programmers, but with the potential of a performance advantage.
另一个优点是，使用HA配置的应用程序性能将获得提升。
An additional benefit is that applications that utilize an ha configuration may show an improvement in performance.
通过使用Firebug和YSlow，可以彻底地分析Web应用程序并进行合理的修改来提升性能。
Using Firebug and YSlow, you can thoroughly analyze your Web applications to make educated changes to improve performance.
另外，通过保持连接为打开状态，而不是针对各请求打开或关闭连接，响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
如我在稍后展示的一样，正确地设置范围查询是提升空间搜索应用程序的查询性能的关键因素之一。
As I'll show later, setting this up effectively is one of the keys to performance for filtering in spatial-search applications.
根据IBM的对外声明，在新型的架构中，服务器将会利用到比传统架构多出六倍的内存，这将使得应用程序程序得到像数据库那样的性能提升。
IBM claimed that servers will have access to six times more memory than otherwise found in servers, which could help boost the performance of applications like databases.
您通过本文介绍的调优更改实现的应用程序性能提升肯定会有所不同，并且应该通过您自己的性能测试进行评估。
Any performance gains to your application that result from the tuning changes detailed in this article will certainly vary, and should be evaluated with your own performance tests.
不过，如果您的应用程序是部署在多处理器系统上或者使用非常大的堆，那么改变收集器选项可能会有巨大的性能提升。
However, if your application is deployed on a multiprocessor system or USES a very large heap, you may get some performance boost from changing collector options.
IBM称，通过将内存和处理器分离开来，系统将会利用到更大的内存池，有更好的扩展性，从而达到提升应用程序性能的目的。
By separating the memory and processor, systems will have access to a larger memory pool with better scalability which could help boost application performance, IBM said.
但是，即使应用程序包含更多的随机查询，它也可以借助SACR获得性能提升。
But applications with a greater mix of random and non-random queries can also see performance improvements from SACR.
下面的小节将着重介绍一些常见的优化，可以提供有限的应用程序性能提升。
The next few sections highlight common optimizations that can provide low-level improvements in application performance.
对于习惯于在单一服务器上最大限度地提升性能的架构师而言，水平伸缩应用程序可能不是很直观，因此会有一些要注意的注意事项。
There are a number of considerations when scaling out an application that may not be intuitive to architects used to maximizing performance on a single server.
客户端和服务器端的性能提升有助于提高RAP应用程序的速度，并且可以伸缩至每个服务器中的数百个用户。
Performance improvements on client - and server-side help to make RAP apps faster and to scale to hundreds of users per server.
在邮件服务器的测试评分中，通过自动在多个NUMA域中切分应用程序，我们的性能得到了39%的提升。
On a mail-server benchmark, we show a 39% improvement in performance by automatically splitting the application among multiple NUMA domains.
相反，他认为应用程序性能的显著提升将需要利用多核芯片架构来实现。
Instead, he said that obtaining an appreciable increase in application performance would require taking advantage of multicore chip architectures.
人们期望这些性能提升可以支持商业领域及科学领域中的各种应用程序。
These advances are expected to support a broad range of applications in both commercial and scientific fields.
LOAD实用程序的主要优点可同时用于XML数据和关系数据，例如数据不会被记录并自动使用并行功能提升性能。
The key advantages of the LOAD utility are the same for XML as for relational data, such as the data does not get logged and parallelism is automatically used to increase performance.
视觉性能的提升：随着硬件加速的广泛使用，应用程序和视频相对运行得更为流畅。
Visual Performance Improvements: Applications and videos will run smoother and faster with expanded use of hardware acceleration.
例如，通过利用SLES10中的改进编辑器可以提升应用程序的性能。
For example, an application may gain performance boosts by taking advantage of the enhanced compilers available for SLES10.
将应用程序服务集成到您的移动客户端应用程序中可以极大地增强整体用户体验，同时显著提升性能。
Integrating application services into your mobile client application can greatly enhance the overall user experience with significantly improved performance.
IBMi 6.1提供的新的DB 2数据库功能和管理工具，丰富了应用程序的功能性，提升了应用程序的性能。
Enhance application functionality and performance with new DB2 database functions and management tools provided with IBM I 6.1.
NETFramework 3.5运行时的性能也有了显著提升，我们精简了CLR的线程池，使得各种类型的多线程应用程序得到性能改进。
Significant performance improvements were also made in the.net Framework 3.5 runtime to streamline the CLR thread pool to help multithreaded applications of all kinds.
Sutter预言了 “免费午餐”的终结，通过越来越快的芯片来捎带提升软件应用程序的性能将不再可能。
Sutter predicted the end of the "free lunch" that had come of increasing the performance of software applications by piggy-backing on faster and faster chips.
高效的缓存能够极大地提升Django应用程序的性能。
Effective caching can drastically enhance the performance of your Django applications.
LotusDomino8.5.2中的 XPages讨论应用程序性能已得到提升。
The performance of the XPages discussion application has improved in Lotus Domino 8.5.2.
在(再次)宣布消费版JRE一文中，EthanNicholas给出了一些亮点的概览，其中包括一个新的安装程序、性能的提升、改善的启动时间以及模块化的JRE。
In Announcing the Consumer JRE (again!), Ethan Nicholas gave an overview of some of the highlights, including a new installer, performance improvements, improved startup time and a modularized JRE.
对于只需要可用和已提交数据从db2表返回的应用程序，DB2也提供了灵活性并提升了性能。
DB2 10 also provides flexibility and increased performance to applications that only require available and committed data to be returned from DB2 tables.
在本系列关于HTML5和移动Web应用程序的第2部分中，您将看到如何利用本地存储提升移动Web应用程序性能。
In Part 2 of this series on HTML 5 and mobile Web applications, you will look at how to take advantage of local storage to improve the performance of mobile Web applications.
内核中新的O(1)调度程序对性能有很大的提升，即使存在很多任务的情况下也是如此。
The new O(1) scheduler in the 2.6 kernel is a great benefit to performance, even when a large number of tasks exists.
当DB2和样例应用程序在一台本地机上运行时，根据每个事务的对象数，pureQuery 通过JDBC 将运行时性能提升了超过 40%。
When DB2 and the sample application are running on a local machine, pureQuery improved elapsed-time performance over JDBC by more than 40 percent, depending on the number of objects per transaction.
应用推荐