品质的均衡性能保证吗？
第一，努力增加随机产卵线程性能保证失败。
First, trying to increase performance by randomly spawning threads is guaranteed failure.
寻找当代设计，最高的舒适度和性能保证室外？
Looking for contemporary design, supreme comfort and guaranteed performance outdoors?
微软暂时也还没有为SQLAzure提供大家感兴趣的性能保证。
Microsoft also does not yet provide a performance guarantee for SQL Azure which is interesting.
因此支承静态性能保证运动精度而动态性能保证工作条件。
The moving and rotating accuracy are determined by its static performance and the working conditions are decided by its dynamic performance.
服务质量-有线电视调制解调器和其他高速服务的具体性能保证。
Quality of service (QOS) - Specific performance guarantees for cable modem and other high-speed services.
服务质量-有线电视调制解调器和其他高速服务的具体性能保证。
Quality of service - Specific performance guarantees for cable modem and other high-speed services.
第一，努力增加随机产卵线程性能保证失败。并发必须考虑和控制。
First, trying to increase performance by randomly spawning threads is guaranteed failure. Concurrency must be considered and controlled.
然后，为了减少计算量，设计了有上述相同性能保证的次优控制器。
Then, in order to reduce the computational burden, a suboptimal controller which can guarantee the same system performance is designed.
这种网络是通过在统一的分组交换网络上实现各种不同的服务性能保证机制来构造的。
This integrated services network is built by using many kinds of service performance assurance mechanisms upon a general packet switched network.
我们利用专有技术，工艺，涂料，生产出高质量性能保证的窗膜，能够达到最高的光学精密水平。
Using proprietary technology, processes, and coatings, we produce films that achieve the highest levels of optical precision, with quality performance guaranteed.
电镀铜是PCB加工过程中的一个关键工艺流程，涉及到孔和板面金属化的性能保证，影响因素众多。
The plating copper is a key process in the production of PCB, which involves the quality assurance of metallization of PTH holes and laminate surface, and is affected by a number of factors.
该系统可提供各信息源灵活、动态发布自身服务的功能，从而为快速构建异构集成系统提供了性能保证。
The system provides the function of publishing the sources' services flexibly and dynamically, hence making it possible to construct heterogeneous integration system immediately.
给出了求解一类具有简单约束的上模集函数最小值问题的一种局部搜索法，并讨论了所给算法的性能保证。
The algorithm is an improved greedy algorithm which combined the part of enumeration method with the greedy algorithm, thus to make it a better performance guarantee.
棉纱拖把头还有个很大的优点就是产品的低收缩性，产品的低收缩性能保证棉纱拖把头在长时间使用后，还能不变形。
Cotton mop head also a big advantage is the product of low shrinkage, low shrink performance guarantee products Cotton yarn mop head after use in a long time, but also no distortion.
相反，UR保证了最高的性能，但以一部分数据并发性为代价。
Conversely, ur ensures the highest level of performance at the cost of some data inconsistency.
注意：我不保证这种类的性能，而只是提供这段原本就是如此的代码，我或者IBM对此不作任何保证。
Note: I do not guarantee such a class's performance and am providing these code fragments "as is," without warranty of any kind by me or IBM.
使用异步副本是一个备选方案，这可以避免同步副本带来的某些性能开销，但是这不能保证与主分区始终同步。
Using asynchronous replicas is an alternative that avoids some of the performance overhead of synchronous replicas, but they are not guaranteed to be identical to the primary at all times.
为了保证不会遇到性能问题，我实例化了一个通知信息映射，这是一个名称/信息映射，可以用来进行快速查询。
To make sure I don't run into any performance issues, I instantiate a notification info map, a name/info map that I can use for rapid lookups.
它们还必须保证重要的内部应用程序的性能。
They must also guarantee performance for critical, internal applications.
而以其原生的表示使用XML数据，我们可以保证没有数据丢失而且性能最优。
By working with XML data in its native representation, we can be sure no data is lost and the performance is optimal.
接下来，第6部分将讨论如何计划和实现性能管理技术，以保证设计的平稳实现。
Now, Part 6 explores how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
实验室的计算工具将用来测试催化剂性能，以保证其长时间工作稳定性。
The laboratory's computational tools will be used to test catalyst designs to ensure their long-term stability.
要支持如此大量的条目和相应的请求，同时又要保证性能不会下降，这就需要高可伸缩硬件。
To support such a huge number of entries and the requests corresponding to them and yet not have any degraded performance calls for highly scalable hardware.
即使我们在给定配置下实现了一定程度的性能改善，也不能保证当某种规格翻倍或减半之后还能获得性能改善(很遗憾)。
Even if we observed a certain level of performance at a given configuration, a performance improvement is not always guaranteed when doubling or halving a specification (unfortunately).
只有很好地缓存了结果而不需每次请求都重新运行转换，才能保证性能。
Only a good approach of caching the results and not re-running the transformations upon every request can save the performance here.
贵方应保证货物质量、规格和性能与本合同规定相符。
You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.
性能工程可以保证应用系统按照性能要求来架构、设计、构建以及测试，它是软件开发中的一条重要规范。
Performance Engineering is an important software development discipline that ensures that applications are architect-ed, designed, built and tested for performance.
性能回到服务保证水平时。
When the performance is back to the guaranteed service level.
通过在与包含所需数据的内存处于相同pod中的处理器上调度线程，服务器可以保证性能优势。
The server can see performance benefits by scheduling threads on processors that are in the same pod as the memory that contains the data that's needed.
应用推荐