通过300小时连续运行试验，切割性能保持不变。
Through 300 hour's running, the ability of incision keeps invariable.
接着给出了参数区间摄动情形下性能保持鲁棒性的一个充分条件。
A sufficient condition for the performance to be robust under interval parameter perturbations is obtained.
与脆化温度较高的相比，脆化温度较低的材料在低温下性能保持率较高。
Compared with the plastics that had high brittle temperature, the plastics that had low brittle temperature had a higher retention of property.
本发明降低了鲤鱼幼鱼饲料中的鱼粉含量，从而降低饲料成本，但生产性能保持不变。
The invention reduces the fish meal content in juvenile carp feed, thereby reduce feed cost, while maintains production performance instant.
该车手的赛车性能保持不变，只是在尾流影响时，后面一辆车被修改。（受尾流影响不好跟车？）
The performance of the player's car is unchanged except that the slipstreaming effect when behind another car has been modified to make it less beneficial.
将性能保持在最优水平的一个方法是开发一个Web服务度量应用程序(请参见图8)，以测定深度防御的协调程度。
One way of maintaining performance at an optimal level is to develop a Web service metrics application (see Figure 8) to measure how well the defense in depths are performing in the orchestra.
所以，为了维持电池的寿命和性能，必须保证使电池在适当的温度范围之内工作，从而使电池的工作性能保持在最佳状态。
Therefore, in order to maintain battery life and performance, it is crucial to keep the batteries within the temperature range where their operating characteristics are optimal.
啤酒酵母菌种用液体石蜡技术保藏具有设备简单、操作方便，成活率高，变异少，优良种性能保持较长时间的优点，实用价值高。
Store Technique of Beer Ferment Fungus in Paraffin Wax has some virtues. It has convenient manipulate, high survival rate, little variation, long storing time and high pragmatic value.
经塑料制品专业工厂实践操作证明，磨制粉料在加工配方中加入20%-30%，其制品的化学物理性能保持全新料的各项指标不变。
After the proof from the practice factory, the unit can maintain the target in the side of physics and chemical features when adding 20%to 30% power.
为保持引擎内部工作部件的清洁，使用经检测具有清洁引擎性能的机油和燃料。
To keep the inside working parts of your engine clean, use engine oil and fuel that have tested engine cleaning properties.
在本文中，我们了解了如何计划和实现性能管理技术，以保持设计平稳地运行。
In this article, you learn how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
这么做的好处包括灵活性、保持应用程序易于维护、代码重用和更好的性能。
The benefits of doing so include flexibility, keeping maintenance of the application easy as it grows, code reuse, and better performance.
通融其他分配器的怪异行为以保持和它们的插件式兼容可能降低灵活性和性能。
Accommodating the oddities of other allocators to remain plug-compatible with them can reduce flexibility and performance.
DPF可以通过增加数据库分区来提高处理能力，因此，随着表的增长，仍然可以保持较高的查询性能。
DPF can maintain consistent query performance as the table grows by providing the capability to add more processing power in the form of additional database partitions.
将频繁使用的脚本保持为字节码形式可以帮助提升可观的性能。
Keeping frequently used scripts in bytecode form would give us a sizable performance boost.
出于性能的考虑，应该将筛选器保持尽可能小，换句话说，它们应该尽可能简单，足以在各种各样的预期事件中可靠地确定特定类型的事件即可。
For performance reasons, filters should be kept as small as possible, in other words, they should be just complex enough to identify a particular kind of event among the variety of expected events.
我们假设您是一名DBA，您的工作是保持公司数据库持续正常运行，执行性能调节以及监督备份和恢复。
Let's say you're a dba-your job is to keep the company database up and running, to do performance tuning, and to oversee backup and recovery.
您应该记录可能会遇到的尽可能多的内容，不过不要忘了保持性能。
Log as much as you can possibly get away with, but don't forget about performance.
在这之前，服务中提供的信息粒度经常由性能和保持旧的遗留接口的现状等因素决定。
Previously, the granularity of information provided in services has often been decided by factors such as performance and maintaining the status quo of the old legacy interface.
如果应用程序做出了不好的决定，使得对象被保持，那么性能会受到影响，因为垃圾收集器必须更加辛勤地工作，以防止应用程序消耗掉所有内存。
If the application makes poor decisions as to what objects to retain, performance can suffer as the garbage collector has to work harder to prevent the application from running out of memory.
它有很好的ANSISQL支持和引用完整性，并且只要并发用户的增长不太大它可以保持良好的性能。
It had good ANSI SQL support, referential integrity, and good performance as long as the number of concurrent accesses didn't grow too large.
因此，这里的挑战是确信地报告已观察到的中间件性能特性，同时将用于工具和准备工作的预算保持最小。
The challenge, therefore, was to confidently report the observed middleware performance characteristics with a minimal budget for tools and preparation effort.
米其林在其公司新型的节能轮胎的胎面加入了“耐久安全化合物”来保持轮胎的硬度，使之抓地性能得以保证。
A "durable security compound" incorporated into the treads of the company's new Energy Saver tyre helps maintain the tyre's rigidity, allowing it to grip the road.
这可以在保持最高性能的同时减少系统的电力消耗。
This has the effect of reducing power consumption on the system while still delivering peak performance.
用于保持所运货物的质量，性能，功能和形状的方法。
Method used to maintain the quality, fit, function, and form of the item being shipped.
“不使用磁钢，却能缩小发动机体积、并保持其高性能的技术即将实现，”丰田全球总工程师内山田武说。
"The technology that would allow us not to use the magnets and yet to make a smaller size, high-performance motor will come soon," said Takeshi Uchiyamada, Toyota's global chief engineer.
研究报告中的组织指出，使用Informix，要保持与其他平台相当的性能，它能够推迟现有服务器的升级。
The organization in the study noted that, with Informix, it could delay or postpone the upgrade of existing servers to maintain performance compared with other platforms.
最小连接属性的缺省值为1，这意味着ConnectionManager出于性能原因将总是尝试在空闲池中至少保持一个连接。
The default value of the Minimum connections property is 1, which means that the connection Manager will always try to keep at least one connection in the free pool, for performance reasons.
在这本书中，两位作者指出，大多数人希望每天8小时保持精神和创造性能的最高水平，但他们意识到这根本不能实现。
In the book, the two authors point out that most people are expected to maintain peak levels of mental and creative performance for eight hours each day when they realize it simply can't be done.
尽管可以统一Web服务器和操作系统的用户列表，但通常出于安全性、性能和实现目的考虑而将它们保持分离。
Although the user list for the Web server and the operating system could be unified, usually they are kept separate for security, performance, and implementation purposes.
应用推荐