FC：很少有企业、机构和组织拥有一整套测试服务性能和可伸缩性的方法，这经常让我感到惊讶。
FC: it frequently surprises me how few enterprises, institutions, and organizations have a method to test services for scalability and performance.
一个开发组织既不应当过分强调，也应当减少系统测试的重要性。
A development organization should neither overemphasize nor minimize the importance of system testing.
欧洲核物理研究组织宣布说目前更加精密的测试已经确认了至少部分实验的准确性。
The European Organization for Nuclear Research said more precise testing has now confirmed the accuracy of at least one part of the experiment.
通过重新使用构建良好的用例和支持性工件，测试组织就能拥有目标明确的、有效的测试。
By re-using well-constructed use cases and supporting artifacts, test organizations are empowered to deliver targeted, efficient testing.
通过执行用例方法、工作空间，以及评审，测试组织能够交付定义良好的测试，同时能够获得更高的准确性和更高的效率。
By implementing use case methods, workshops, and reviews, test organizations can deliver well-defined and appropriate testing with greater precision and greater efficiency.
在眼睛的刺激实验中，腐蚀性物质被注入到意识清醒的兔子眼睛里以测试对敏感性眼组织的伤害。
In the Draize test, caustic substances are placed in the eyes of conscious rabbits to evaluate damage to sensitive eye tissues.
在有关中立性的早期测试中，委员会未能通过大多数民间组织的登记，也就无法监督选举。
In an early test of its neutrality, the commission has failed to register most of the civil-society groups that applied to monitor the election.
国际莫扎特基金会是一个非盈利性的私人组织，由萨尔茨堡当地居民成立于1880年，其主要目的是为了保存莫扎特遗物，DNA测试所用的头骨就是由它提供的。
The foundation, a private nonprofit organization that works to preserve Mozart's legacy, was founded in 1880 by Salzburg residents and made the skull available for the DNA tests.
业界为提高web服务安全性代码质量做了很多努力，包括业内组织机构的工作和供应商驱动的互操作性测试。
Some efforts to improve the quality of web services security code have been made, including the work of an industry-wide organization and vendor-driven interoperability testing.
通过P 2 P技术，只需最少的管理，就让测试服务器在云的环境中具备自组织和自协调的能力，这是件极具挑战性的工作。
It is very challenging to exploit peer-to-peer techniques to make the test servers capable of self-organizing and self-coordinating in the cloud environment with the least management effort.
NOCSEA——成立于1969年的一个非盈利性组织，满足了头盔性能测试标准的需要。
NOCSEA, a nonprofit corporation, formed in 1969 in response to a need for a performance test standard for helmets.
方法对七种生物材料分别用MTT比色法和软组织皮下埋植试验进行生物相容性测试。
Methods To use the Subcutaneous Implant Test and the MTT Assay to evaluate the toxicity gtade of seven biomaterials.
但行为学测试结果与组织学改变无相关性。
There was no correlation between the behavioral tests results and histological changes.
轰击后样品表面的显微硬度与耐腐蚀性测试结果表明，显微组织的细化，改善了金属材料表面的物化性能。
The results of microhardness and corrosive resistance showed that mechanical properties of surface layer have been improved due to the refined grain.
通过对测试结果的详细分析，证明了无线自组织网络多子网互联技术的正确性和可用性。
Through a detailed analysis of test results, the availability of the wireless AD hoc network multi-subnet interconnected technology was proved.
最后，我们将一些容器组织起来，形成了一个没有经过正式的测试，但是当使用时不会产生灾难性后果的范围。
And finally, we grouped a few containers into the "not formally tested but doesn't cause a nuclear meltdown when tried" category.
国光公司的电子支付密码器系统通过了国家密码管理委员会的技术鉴定，通过了中国人民银行总行组织的系统通用性测试，并为许多商业银行所接受。
The SZM19-A system has passed the technology appraisal of the Committee of National Cipher Management, and also has passed the general test that was organized by the People's Bank of China.
软件测试的重要性已经得到认识，但与之相应的如何组织和管理测试过程，如何提高测试管理水平却依然没有得到足够的重视。
The importance of software testing has already been recognized, but people have not attached importance to how to organize and manage the process of testing and how to enhance the testing management.
分析了涂覆界面附近区域的显微组织形貌、相结构及化学成分，并对显微硬度和耐蚀性进行了测试。
The microstructure, phase structure and composition of the area near the coating interface were analyzed. The microhardness and corrosion resistance of the coating were also tested.
采用现代测试手段分析TA15钛合金活性剂补焊接头微观组织特征，探讨钛合金焊缝采用活性剂多次补焊的可行性。
The microstructure characteristics of TA15 titanium alloy joint multiple repaired with activated flux were analyzed by modern testing means.
采用现代测试手段分析TA15钛合金活性剂补焊接头微观组织特征，探讨钛合金焊缝采用活性剂多次补焊的可行性。
The microstructure characteristics of TA15 titanium alloy joint multiple repaired with activated flux were analyzed by modern testing means.
应用推荐