为传统的变更管理方法配置互操作性，需要变更请求在不同的储存库及其关键属性和请求状态之间得到同步化。
Configuring interoperability for a traditional change management approach requires the change request to be synchronized across the repositories, along with its key properties and request state.
这需要一个稍微不同的分布式管理方法来确保全部事务的完整性。
This requires a slightly different approach to distributed management to ensure the integrity of the overall transaction.
当您在为传统的变更管理方法提供一种互操作性策略时，很重要的一点是，支持并将其与RationalClearQuest中实施的控制性工作流程集成起来。
When providing an interoperability strategy for traditional change management approaches, it is important to support and integrate it with the controlling workflow implemented in Rational ClearQuest.
另外，通过这一实践，他们学会了诸如合作、调动人的积板性与商业道德这样一些管理方法。
And moreover, they have learned some managements such as cooperation, bringing the initiative of the people into play and business ethics through practice.
协作性应用生命周期管理方法。
由于空间数据的特殊性，传统的空间数据管理方法都不能很好地处理空间数据与属性数据这两种异质数据。
Because of the particularity of spatial data, the traditional spatial data management methods couldn't deal with spatial data and attribute data at the same time effectively.
在分析玻璃钢特点的基础上，介绍了玻璃钢制品的可靠性设计、生产和管理方法。
Based upon the analysis of the FRP characteristics, methods for design, manufacture and management of reliability of FRP products are introduced.
风险预算作为一种新的风险管理方法，已经将资产配置从一个限制风险的防御性角色转变为一个最优化风险的主动进攻型角色。
Risk budgeting as the new risk management method has changed the role of risk allocation from the risk limited preventing role to an aggressive role of risk optimization.
第三章为运杰公司的简介和运用六西格玛管理方法的可行性分析。
Chapter III is the profile of the Yunjie's Company and the feasibility analysis of the application of Six Sigma management method.
由于网格具有的异构性、分布性和动态性，传统的资源管理方法在网格环境中并不适用。
Because the Grid is homogeneous, distributed and dynamic, traditional methods of resource management will not function well in Grid environment.
而作为物流服务的提供者，即物流企业却很希望建立一种有针对性的成本管理方法。
But as the logistics service providers, the logistics enterprises, they desire for an effective method of cost management.
社会环境的不同影响着管理方法的适用性。
Management differs in applicability with the varying social environment.
本文通过对各种质量管理方法的系统考虑，建立了G -TQM质量管理模型，提出了具有可操作性的施工项目质量综合评价法。
The model of G-TQM is established through considering all sorts of quality management methods, and a practicable method to evaluating construction projects quality is put forward.
本文从总体医疗质量的衡量和医疗安全个案管理两个角度，分别探讨实践中可操作性的管理方法。
This article explores management methods in practice from two aspects, i. e. the overall medical quality measurement and medical safety case.
当前的可靠性增长管理方法在液体火箭发动机中的应用存在诸多问题。
There are still many problems using current reliability management method for liquid rocket engine.
本文首先指出了传统的软件管理方法的不足，论述了开展软件项目风险管理的必要性。
Firstly this paper points out the shortcomings of traditional methods of management of software project, and the necessity of risk management of software project.
作为一种科学管理方法，项目管理特别适用于那些责任重大、关系复杂、时间紧迫、资源有限的一次性任务。
As a scientific method for management, Project management is competent for one-off tasks which have weighty responsibilities, complicated relations, pressing time limit, and limited resources.
数据的组成结构和存储管理方法是影响软件的运行效率和安全性、维护和扩展性以及通用性优劣的关键因素。
Data composing structure and storage management is the key factor which can influences software running efficiency, security, maintenance, expansibility and the quality of universal character.
该文提出了一种在双边交易模式下考虑静态电压安全性的阻塞管理方法。
In this paper, a new congestion management method with voltage security considered in bilateral market is proposed.
文中介绍了一种基于等级性的密钥管理方法。
This article introduces a kind of secrete key management method based on level quality.
HACCP系统是一种理想的、替代传统质量管理方法的食品卫生安全预防性管理控制系统。
HACCP system was an ideal quality management control one of sanitation security of food instead of traditional method.
环境信息公开是继指令性控制手段和经济手段后一项新的环境管理方法。
Environmental information disclosure is a new instrument for environmental management after command and control and market based instruments in the current environmental management.
方法分析和总结急诊科护患纠纷发生的原因及特点，采取有针对性的护患纠纷防范管理方法。
Method The causes and characteristics of nurse-patient conflicts were analyzed and summarized. Then according preventive strategies were carried out by head nurses.
在此基础上结合中国现阶段对开放式基金进行流动性风险管理所面临的市场环境，提出了相应的流动性风险管理方法以及帮助基金公司规避流动性风险的有关政策建议。
On the basis of the model, the paper combines the current market environment of mutual fund's liquidity risk management in China and puts forward the relevant resolvent and some policy advice.
为了解决传统图档管理方法中存在的数据一致性不高、文件复制量大和中间版本不易维护等问题， 构建了面向对象的图档数据存储结构。
This paper introduces a method to link the ORACLE database with the VB application software, based on OLE and ADO, to realize effective drawing-document management.
结果学习情况家庭因素中儿童学习态度、家庭经济、父母教育方式和管理方法等有显著性意义。
Results Among the family factors the children learning attitude, family economic situation, the father's attitude and the mother's maltreatment had significant effect on ld.
最后说明了项目管理方法在农业项目应用的重要性和意义。
Finally explained the project management method applied research on the agricultural project application importance and the significance.
这种现代科学管理方法运用于图书馆管理颇具优越性。
Advantage could play for this scientific management in the use of the management of library books.
对于覆岩应力场和覆岩破裂有影响的采矿因素是工作面推进速度、采矿周期性和顶板管理方法。
The mining procedures which have an influence on the stress field in the strata and the fracturing of the roof are the rate of daily face advance, the mining rhythm, and the nature of working.
对于覆岩应力场和覆岩破裂有影响的采矿因素是工作面推进速度、采矿周期性和顶板管理方法。
The mining procedures which have an influence on the stress field in the strata and the fracturing of the roof are the rate of daily face advance, the mining rhythm, and the nature of working.
应用推荐