尽管如此，投资者兴趣渐浓是商用房地产企稳的一个信号，使该行业形势恶化拖垮银行、威胁到美国经济复苏的可能性有所下降。
Nevertheless, the growing interest from investors is a sign of stabilisation, making it less likely that worsening commercial real estate conditions will sink Banks and choke off a US recovery.
潘德尔说，我们已经看到了暂时性的趋稳迹象，但同时企业还是对前景极其谨慎。
'Businesses are just being extraordinarily cautious about the outlook even as we've seen some tentative signs of stabilization,' said Mr. Pandl.
在某种程度上，巨大的经济大部分时间都很稳，因为此时使美国想起全球经济重要性的出口很强劲。
In part, the broader economy has held mostly steady because exports have been so strong at just the right moment, a reminder of the global economy's importance to the U.S..
服役生命重量和稳性储备的全面恢复。
Comprehensive recovery of service life weight and stability margins.
由于冰太厚，我船有稳性的问题。
稳性范围表征了正复原力臂的范围，不意味着在倾斜中是安全的而由始至终不翻覆。
This range shows the extent of positive righting arm and does not mean safety of heel throughout without capsizing.
观察了单腿破断时张力腿平台的平面运动、稳性、张力的重新分配和动力系数。
The TLP plane motion, stability, redistribution of tether force and dynamical factor has been viewed, during the rupture of one leg.
就大多数技工行业而言，成功几乎十拿九稳；但文科性职业则很难预测。
In the greater part of mechanic trades, success is almost certain; but very uncertain in the liberal professions .
秸秆覆盖还田促进土壤团粒结构形成，提高了土壤水稳性团聚体含量，从而改善了土壤通透性和保水保肥性。
Straw mulched could improve soil granular structure, and increase the content of water-stable aggregates, so the ability of permeability, fertilizer and water conservation got improved.
本文通过车辙试验讨论了衡量沥青砼热稳性的两个指标：动稳定度和相对变形。
This paper discusses the two indexes, dynamic stability and relative deformation, that evaluate the high temperature stability of the asphalt mixture by rutting test.
然后，根据波浪中重力与浮力平衡、纵倾力矩之和为零这两个条件来求取横摇稳性力臂值。
Finally, the values of roll stability, in accordance with the condition of the balance between gravity and buoyancy of ship in waves and also with that the sum of trim moments is zero are obtained.
试验表明，集料泥土污染对沥青混合料水稳性影响显著，沥青混合料的渗水临界空隙率为7.5%。
Tests show that clay in fine aggregate affected the water stability of asphalt mixture markedly; the permeable critical air void is 7.5?
试验表明，集料泥土污染对沥青混合料水稳性影响显著，沥青混合料的渗水临界空隙率为7。
Tests show that clay in fine aggregate affected the water stability of asphalt mixture markedly; the permeable critical air void is 7.
所以其稳性高度的确定，以及航行中对稳性的校核，直接影响船舶营运安全和集装箱安全。
So how to and to what extent the metacentric height is decided have the direct influence on safety of vessels and containers.
总结了光纤环腔的双稳性随耦合器反射率、单程线性相移等参数改变而产生的规律。
We sum up the rule of the bistability with the change of coupler reflectivity and single-pass linear phase shift ?
第二方面主要对设计出的人工水母模型进行稳性分析和漩涡特征的分析。
The second part in this dissertation was analyzed the stability feature and the whirlpool feature of artificial medusa.
检查稳性计算并报告。
国内外大量的船舶倾覆事故，已经说明了一个事实，静水中稳性好的船舶在波浪中稳性未必好。
A lot of accident of ship capsizes indicate that stability of ship is good in still water, but stability of ship is bad in waves.
分析了在气浮影响下对于稳性状态的影响，并对静稳性参数进行了修正。
Stability state is analyzed in the condition of air floating state, stability parameter is modified corresponding.
移动式平台由于要计算其不同倾斜方向的稳性，工作量比常规船舶大得多。
Compared with conventional ships, the work of calculating platform stability in various inclination and directions is more complicated.
提出了按直接计算法进行舰船自由液面对稳性曲线修正的实时计算方法，并编写了软件模块。
The direct calculation method of real-time free surface correction for stability curves of warship is put forward and the software module is realized.
对稳性的研究主要分为两个方面，即是船舶的初稳性研究和大倾角稳性研究。
Study on the stability of ship is divided into two aspects, initial stability and stability at large angles of inclination.
本文结合散装谷物船舶运输中配载的实际情况，具体分析了谷物的特性和IMO对散装谷物船舶稳性校核的要求。
This paper particularly analyze the characteristic of bulk grain and request of stability check of IMO combining the loading practice in transport of bulk grain carrier.
船舶分舱及舱室数据的生成是船舶稳性计算的前提。
The cabin subdivision and the generating of cabin data are prerequisite for the calculation of ship stability.
总结了评价沥青混合料水稳性的方法，提出使用消石灰可以改善沥青混合料的水稳定性。
Summed up the evaluation of asphalt mixture water stability of the method can be improved by the use of hydrated lime asphalt mixture of water stability.
国际海事组织(IMO)于1981年提出了计入风浪联合作用下船舶动稳性衡准原则。
International Maritime Organization (IMO) presented in 1981 the dynamic stability criterion with the joint action of wind and waves counted.
对筒形基础海洋平台的静稳性进行了理论分析，提出了平台在大、小倾角两种情况下的稳性分析方法。
The static stability of offshore platform with bucket foundation is analyzed theoretically, and stability analyzed methods of the platform with small and large Angle of inclination are discussed.
对筒形基础海洋平台的静稳性进行了理论分析，提出了平台在大、小倾角两种情况下的稳性分析方法。
The static stability of offshore platform with bucket foundation is analyzed theoretically, and stability analyzed methods of the platform with small and large Angle of inclination are discussed.
应用推荐