这是一个巨大的诱惑，特别是在20岁的年轻人当中，你不会去想自己致命的可能性这种问题。
It's a big temptation, especially among young people who, when you're 20, you're not thinking about your own mortality.
很多人一直被承诺的低利率和其他的令人吃惊的利益的诱惑，结果却发现他们只是临时性的得到这些。
Too many people have been tempted by the promise of low rates and other amazing benefits only to find that they were temporary offers at best.
加盟以后就等着赚父母的钱了，这听说去很具诱惑性，但别以为这个行业就像小孩子做游戏一样简单。
But as tempting as it might be to buy a franchise and wait for parents to show you the money, don't think of the industry as child's play.
在因特网的虚拟世界中，心理和社会的复杂性正给治疗真实患者的精神病医生制造机会、诱惑和陷阱。
The psychological and social complexities in the virtual world of the Internet are creating opportunities, temptations, and pitfalls for psychiatrists who are treating real patients.
但是科技也具有诱惑性，相比我们的自然生活，它提供了更多刺激感——我们的日子里突然出现了一系列的信息、连接与持续性刺激。
But it can also be seductive, providing more stimulation than our natural lives make possible-our days suddenly an interconnected chain of messages and connections and constant stimulation.
这样的灯光能是你房间的气氛浪漫和有诱惑性。
Such lighting can make the ambiance in your room romantic and more intimate.
而时间将会证明加拿大人会因比他们的南部邻居(美国)更精明、更开明而自豪，他们可以抵挡来自选择性保护主义的诱惑。
Time will tell if Canadians, who pride themselves on being more worldly and open-minded than their southern neighbours, can resist the lure of such selective protectionism.
因此似乎是通过对你想要达到的目标做一般性的思考，你就可以提高自己对于诱惑的抵抗力，而其原因就是这种思考会让你自动地就将诱惑与消极性联系起来。
So it seems you can bolster resistance to temptation by thinking abstractly about the goal you want to obtain because it causes your mind to automatically associate temptations with negativity.
克拉克的逻辑很具诱惑性：欧洲某些部门的碳排放，包括电产生的那些排放，都受到上限约束。
Clark's logic is seductive: some European carbon emissions, including those generated by electricity, are subject to a cap.
房屋价格肯定会下降，而房贷破产也会上升，而房主也会为2006年贷的“诱惑性”贷款转为高利率房贷而苦恼。
House prices will surely fall further and defaults increase, as homeowners struggle to cope with higher mortgage rates from "teaser" loans taken out in 2006.
除此之外，其自身的众多特性都对公司消费者诱惑十足，诸如：其与公司系统更好的兼容性；手机遗失时其自身的远程数据清除功能。
And it panders to corporate customers with features such as better integration with their systems and "remote wiping" of data if a handset goes missing.
许多美国人并不真正具备晋升的流动性，却陷入其诱惑，例如购买更大的房屋或更好的轿车。
Many Americans, lacking true upward mobility, bought its trappings, such as a bigger house or better car.
但是很显然，利益的诱惑能让人变得具有意想不到的创造性。
But apparently, the lure of profit can make people curiously creative.
失败的可能性（还有内心的不确定性）压过了5分钱的诱惑。
The possibility of a loss (and the feeling of uncertainty) more than outweighs the temptation of the extra nickel.
不可腐蚀性由此而生，不健康的贪念由此而灭，从此，人们的眼睛都在诱惑面前英勇地低垂下去了。
Hence incorruptibility; hence the miscarriage of unhealthy lusts; hence eyes heroically lowered before temptations.
因此，我们可以预想的是，现代性本身这个诱惑资本的来源，会被许多人质疑。
So we can expect that modernity itself, which is the origin of seduction capital, would be called into question.
然而，露西则由于其良好的自律性抵抗了诱惑。
However, Lucy USES her good self-discipline to against the temptation.
他渐渐领悟到这些话的诱惑性，为了阻止这种感受，他从炉边挪开，站在那儿凝视外面白雪映衬下的黑树干。
The words stole through him like a temptation, andto close his senses to it he moved away from the hearthand stood gazing out at the black tree-boles against thesnow.
他渐渐领悟到这些话的诱惑性，为了阻止这种感受，他从炉边挪开，站在那儿凝视外面白雪映衬下的黑树干。
The words stole through him like a temptation, and to close his senses to it he moved away from the hearth and stood gazing out at the black tree-boles against the snow.
安娜：孩子们想要一只兔子。我想沙鼠或鱼肯定是不行的。那对我家的猫来说太具诱惑性了。
Anna: The kids want a rabbit. I don't think getting a gerbil or a fish would be a good idea. That might be too tempting for our cat.
在整个实验过程中，研究者测试参与者在各种诱惑下的抵制能力并坚持去完成具有挑战性的任务。
Throughout the study they would test the participants on various self-control activities from resisting temptations to persevering through challenging tasks.
在这之前的研究认为，如果女服务员的化妆比同事多、表现得比其他同事更具诱惑性，那她们能赚更多的钱。 。
Previouss research has suggested waitresses could earn more if they acted provocatively or wore more make up than their colleagues.
在陆战上改变很大，它提供游戏更多的标志性和诱惑性。
It's the changes in the land battles which prove the game's most iconic and compulsive.
研究者们假设无论大猿是否看到食物的藏处，它们都会花更多力气去寻找诱惑性更大的食物。
The author hypothesized that the apes would check more often when a high quality reward was at stake, irrespective of whether or not they had seen where it was placed.
不，力量的诱惑通过使之神出鬼没的可逆性的优点，是一个小循环的开始。
No, power seduces by virtue of the reversibility that haunts it, and on which a minor cycle is instituted.
程序的公正性是平衡诱惑侦查的方法不当性与诉讼价值之间的程序性原则。
The justness of procedure is the procedural principle of tempting investigation, balancing unjustness of means and value of lawsuit.
程序的公正性是平衡诱惑侦查的方法不当性与诉讼价值之间的程序性原则。
The justness of procedure is the procedural principle of tempting investigation, balancing unjustness of means and value of lawsuit.
应用推荐