这次会议拥有了极富戏剧性的政治紧张场面的全部要素。
The meeting had all the ingredients of high political drama.
多数政治问题牵涉到这样或那样的道义性。
Most political questions involve morality in some form or other.
他几年来写了几篇政治性明显的歌词。
他是政党政治的标志性人物。
这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
他的辞职是一件政治上的爆炸性新闻。
堕胎问题在政治上是个爆炸性的议题。
从政治上来看，这个决定是灾难性的。
他缺少作为主席的判断力和政治敏锐性。
He lacked the judgment and political acumen for the post of chairman.
反对党不承认他的政府的政治合法性。
The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.
这是一项全国性的运动，参加的人们政治信仰各不相同。
It is a national movement and has within it people of all political persuasions.
太多的政治家们忽视宏观经济学的重要性。
Too many politicians forget the importance of macroeconomics.
他们在像进一步的政治改革的必要性等基本问题上意见一致。
They agree on fundamentals, like the need for further political reform.
对是否应该修改政治避难法展开了一场全国性的大辩论。
There was a nationwide debate on whether the asylum laws should be changed.
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
政治家的私生活与他们的公众角色没有相关性。
Politicians' private lives have no relevance to their public roles.
她现在的表演具有强烈的政治性。
宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
历史先例表明，政治和科学能够抵抗具破坏性的有害企业，但是这需要时间，且一开始的成功都很微小。
Historical precedent suggests that science and politics can overcome resistance from businesses that pollute and poison but it takes time, and success often starts small.
法国政治评论人士指出，马克龙未能团结全国致使这场毁灭性的大火成功烧了起来。
French political commentators noted the devastating fire had succeeded where Macron had failed in uniting the country.
大多数历史学家低估了战前妇女政治忠诚的程度和重要性。
Most historians have underestimated the extent and significance of women's political allegiance in the antebellum period.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
利比亚的重要性，石油生产商是被故意充满储量和中国将给她买利比亚石油并建立其政治和经济影响力。
Libya's importance as an oil producer is being deliberately underplayed given her reserves and China will buy Libyan oil and establish its political and economic clout.
利比亚的重要性，石油生产商是被故意充满储量和中国将给她买利比亚石油并建立其政治和经济影响力。
Libya's importance as an oil producer is being deliberately underplayed given her reserves and China will buy Libyan oil and establish its political and economic clout.
应用推荐