甲基化作用代表性的抑制了基因，因此他们没有被表达。
Methylation typically silences genes so that they are not expressed.
动叶尾迹强度明显减弱，叶背流动分离得到抑制，叶尖泄漏涡也得到了周期性的抑制。
The intensity of rotor wakes was reduced, flow separation on rotor suction side was suppressed and the tip leakage flow was suppressed periodically.
行为治疗方法，如刺激性的抑制和睡眠限制，针对有不良睡眠习惯的年长失眠症患者，特别有所助益。
Behavioural treatment methods such as stimulus control and sleep restriction are especially beneficial for older insomniacs as they target maladaptive sleep habits.
积极情绪促进学习的创造性，而消极情绪则会对其产生抑制作用。
Positive emotions facilitate the creative aspects of learning and negative emotions inhibit it.
然而，孩子们也害怕父母的惩罚和失去父母的爱，因此他们会抑制最具攻击性的冲动。
Yet children, also fearing their parents' punishment and the loss of parental love, come to repress most aggressive impulses.
山竹果可以作为治疗过敏性鼻炎的一种方法了，因为它可以抑制组织胺的产生，但炎症怎么办呢？
Mangosteen could be one of the possible remedies for allergic rhinitis because it blocks histamine production, but what about inflammation?
通过放射免疫测定中的竞争性抑制来确定抗体的互补位图。
The paratope mapping of antibodies was determined by competitive inhibition in radioimmunoassay.
在没有其抑制剂巴斯塔的情况下表达对细胞具有致命性。
It is lethal to the cell when expressed without its inhibitor barstar.
在两者之间，抑制性的条款使得邪恶远离，但是幻想着并没有被禁止做那些狂热者所作的事情，或者就是想犯人通常做的那样。
In both, the inhibitory clause that forbids evil is off, but the dreamer is not bidden to do evil as the maniac is, or as the malefactor often seems to be.
你发现你自己在以什么夸口呢？你对这样的夸口定了什么界限来抑制你的罪性里所固有的骄傲呢？
What do you find yourself boasting about and what limits have youplaced on such boast so to regulate your pride inherent in your sinfulnature?
在胚胎发育阶段，兴奋和抑制性神经元的适当比例确立以优化大脑功能。
During embryonic development, the proper ratio of excitatory and inhibitory neurons is established for optimal brain function.
首先，科学家发现唐氏综合症小鼠的胚胎中异常兴奋和抑制性神经元的比例异常，其中抑制性细胞的数量要高得多。
First, the scientists found abnormal proportions of excitatory and inhibitory neurons in the brains of the embryonic DS mice, with a much higher quantity of the inhibitory cells.
关税调整可能意味着对中国26%出口商品的和印度20%的出口商品将面对抑制性关税。
The border tax adjustment would amount to a prohibitive tariff of 26% on China's exports and 20% on India's.
这一趋势将有利于中国抑制流动性过剩的努力。
This trend will be beneficial to China's efforts to curb excess liquidity.
它可以帮助加强国际协调，如果所有粮食出口国都能无条件地承诺不采取出口禁令或抑制性的出口税的话。
It would help strengthen international coordination if all grain exporting countries unconditionally pledged not to apply export bans or prohibitive taxes for exports.
如果亚洲的中央银行停止积累外汇来控制他们的货币，这样就能抑制国内的流动性。
If Asian central Banks stopped piling up reserves to hold down their currencies, this would help stem domestic liquidity.
央行新政策的支持者认为，将利率保持在零或接近于零是保持信贷流动性和抑制通货紧缩的明智方法。
Proponents argue that with interest rates at or near zero, it is a sensible way of keeping credit flowing and preventing deflation.
一份2007年的分析指出，许多病人理解要在余生服用免疫抑制剂的必要性。
One 2007 analysis states that many patients understand the need to take immunosuppressant drugs for the remainder of their lives.
德国人视其为加强规则和严密性的方式；法国人希望它能抑制市场和过度竞争；欧元爱好者则做着财政联邦制的美梦。
Germans see it as a way of imposing rules and rigour; the French want it to tame markets and excessive competition; euro-enthusiasts dream of fiscal federalism.
这些共病性削弱了可能抑制COPD严重性和提高生活质量的治疗策略。
These comorbidities confound the treatment strategies that might otherwise limit the severity of COPD and improve quality of life.
在[11]中，抑制性能和可伸缩性的各个领域被指出。
In [11] various areas were identified that inhibited performance and scalability.
但是，投资者们却烦恼了：对于长期经济疲软，强效药是不是太多呢？因为强效药可能会抑制财政反弹的可能性。
But investors fret over whether the strong medicine will prove too much for a chronically weak economy, which may in turn prevent a viable fiscal turnaround.
波音和洛克希德马丁都提出了类似于协和式飞机的未来概念，更致力于抑制扰人的和潜在的破坏性音爆问题。
Boeing and Lockheed Martin have submitted futuristic concepts that look similar to the Concorde, but aim to muffle the annoying and potentially damaging sonic boom problem.
长期的压力在医学上已经与身体的抑制免疫功能相关，增加了疾病的可能性。
Prolonged stress has been medically connected with suppressing immune functions of the body which increases the chances of illness and disease.
这样他制造了一个抗原呈递细胞的副本，这个颗粒可以反复的激活抑制性T细胞，使他们增殖并杀死真正的抗原呈递细胞。
In doing so, he created an APC doppelganger that could repeatedly activate the weak t cells, causing them to proliferate and kill the real APCs.
这样他制造了一个抗原呈递细胞的副本，这个颗粒可以反复的激活抑制性T细胞，使他们增殖并杀死真正的抗原呈递细胞。
In doing so, he created an APC doppelganger that could repeatedly activate the weak t cells, causing them to proliferate and kill the real APCs.
应用推荐