为何这段被放在戏剧性的情景之后？
Why put this next to, right after, that very dramatic scene?
它有利于选择一些代表性的情景和开发软件来进行交付。
It helps to choose a few representative scenarios and develop the software to deliver them.
那些年，她在70年代标志性的情景喜剧“布雷迪家庭”中扮演莫瑞卡·布雷迪。
Those were the years she played Marcia Brady on the iconic 1970s family sitcom "the Brady Bunch."
帕尔克还记得在最初的几个礼拜他们研究设计联网的机顶盒甚至一个MP3播放器的可能性的情景。
Parekh recalls spending his first few weeks investigating the possibility of building Internet-connected set-top boxes and even an MP3 player.
第二种情景，由于我们的世界相互连接相互依赖，危机爆发的频率、强度和不可预测性只会增加。
Second, the frequency, intensity, and unpredictability of our crises will only increase due to the interconnectedness and interdependence of our world.
一个更合理但可能性较小的情景是以德国为中心的低负债和具有成本优势的一批国家集体退出。
A more plausible, though still unlikely, scenario would involve a breakaway by a group of low-debt and cost-competitive countries, centred around Germany.
这些情景挑起了很多情感，而情感是非常有创造性的。
They stir up a lot of emotion, and emotions are very creative.
比方说，通过关注数据获取或有效性验证，你能为潜在的解决方案构建原型并进行测试，从而找出适合你的情景的最好的方法。
For example, by focusing on data access or validation, you can prototype and test potential solutions to figure out the best approach for your scenario.
因此，仅仅通过检查源代码是很难预测和理解这些错误发生的可能性和发生的情景的。
It is extremely hard to predict and comprehend these possibilities and scenarios just by inspecting source code.
软件管理充满灰色的区域、情景依赖性以及不明确的折衷。
Software management is full of gray areas, situation dependencies, and ambiguous tradeoffs.
通过讲习班，有针对性的练习，调查问卷和深入的情景设想，她让众多女性认识到了自己需要时间、支持、鼓励和建议去重新找回自己。
Using workshops, targeted exercises, questionnaires and in-depth situational thought, she makes them understand that they need time, support, encouragement, and tips relevant to do so.
通常他人的行为，还有我们自己的行为，并不能表现多少我们的个性，却能说明很多我们所处情景的复杂性，而我们就是在这样的情景中来了解自己。
Often people's behaviour, and our own, may say very little about our personalities and much more about the complexities of the situation in which we find ourselves.
我相信毁灭性的破坏才是真正的威胁虽然在情景分析上也是不太可能的。
Although neither scenario is likely, I believe that Catastrophic Collapse represents the greater risk.
新的气候变化门户描述了气温和降雨的未来情景，增强了气候变化数据的公开性。
New climate portal depicts future scenarios for temperature and rainfall and expands access to climate data.
周五杰瑞·宋飞的一次性表演让人想起了了以他名字命名的情景喜剧的九年生活和近十年来据称不基于任何东西的东西。
And Jerry Seinfeld's one-off performance on Friday was a reminder of the nine-year life of the sitcom that shares his name, and the near decade of something that was allegedly based on nothing.
将情景档案与实际使用的闹铃分来可谓神来一笔。 这样一来，我就可以利用我已有的情景档案来快速设置一个“午睡”闹铃（即一次性闹铃），只需短短几秒即可完成。
Separating the profiles from the actual alarms is brilliant, because it lets me quickly set up a "nap" alarm (i.e, a one-time alarm) using one of my existing profiles, so it takes mere seconds.
本文将介绍基于Web的情景应用程序(SA)对企业的适用性、与面向服务的体系结构的关系，以及如何将其用于改进企业IT的现状。
This article covers the applicability of Web-based situational applications (SAs) to the enterprise, their relationship to SOA, and how you can use them to improve the current state of corporate it.
适用性：该模式所应用的情景。
相反地，我们记起在海滩上观看冲浪比赛时的情景，“我记得我去过那儿。”此时，产生的是陈述性记忆。
Declarative memories, in contrast, are those where we recall being on that beach and watching that surf competition: "I remember being there."
差别虽然是细微的，但对于理解这种情景下的Web服务技术的适用性是很重要的。
The difference is subtle yet very important to understanding the applicability of web service technologies in this scenario.
在科学界进行的一系列的研究中，研究者把那些处于植物人的状态或者基本无意识的状态的病人放入功能性核磁共振成像设备中，然后要求他们回想自己打网球时的情景。
In one series of experiments, researchers put people in vegetative or minimally conscious states into fMRI scanners and asked them to think about playing tennis.
情景应用程序对企业的适用性
在受到语境制约的“表层句”中，语块顺序取决于对交际情景的“应境性”。
In the surface sentence with pragmatic constraints, the chunk order depends on the adaptability to communicative situation.
在每一个不同考试级别中，考生通过一连串的情景会话和聆听测试，以展示他们英语口语的流畅程度及准确性。
At each level the student carries out a number of realistic speaking and listening tasks that demonstrate their fluency and accuracy in spoken English.
最有可能的是，因为治疗师落入负性的反移情的行动化，他也就必须修复这一情景。
This is most probably due to falling into the trap of acting out negative counter - transference and he must repair this situation.
第三种对压力情景下的流动性风险进行全面评估并提前制定应对策略。
Third kinds of liquidity risk under the pressure of a comprehensive assessment and the development of coping strategies.
第三种对压力情景下的流动性风险进行全面评估并提前制定应对策略。
Third kinds of liquidity risk under the pressure of a comprehensive assessment and the development of coping strategies.
应用推荐