不过，这是一种糟糕的解决方案，在一般性的使用中有一些限制。
That's a smelly kind of solution, though, and suffers from some limitations for general use.
这个模块简化了SOAP功能性的使用，另外还提供了一种机制，允许WSDL文档绑定到基于SOAP的服务的API。
This module simplifies the use of SOAP functionality and also provides a mechanism to allow WSDL documents to bind to SOAP-based service APIs.
不过，由于有了这些顾虑，UML2.0 在某种程度上进行了模块化，允许有选择性的使用一些语言模块，以便解决语言复杂度的问题。
With this concern in mind, nevertheless, and in order to deal with the problem of language complexity, UML 2.0 was modularized in a way that allows selective use of language modules.
所以，对那些实心眼儿的希望减少用于照明的能源消耗的人来说，答案可能不是像目前的趋势一样去禁止使用老式的白炽灯，而是强制性的使用它们。
So, for those who truly wish to reduce the amount of energy expended on lighting the answer may not be to ban old-fashioned incandescent bulbs, as is the current trend, but to make them compulsory.
数值越小越先进，65纳米工艺落后了32纳米工艺两代而龙芯3c处理器将跳跃性的使用28纳米工艺，Halfhill估计这将使得龙芯有两倍的速度提升。
But the Godson 3c processor will leapfrog current technology by using a 28-nanometer process, although this will only increase its clock speed by about a factor of two, estimates Halfhill.
使用对皮肤刺激性不强的肥皂。
我们对使用这些设施只收取象征性的费用。
使用一次性产品被认为是没有顾及对生态的影响。
The use of disposable products is considered ecologically unsound.
社会大体上对消遣性毒品的使用视而不见。
我没有使用过任何粗话或侮辱性的语言。
导演使用了刺激感官、营造气氛的拍摄技巧和极富戏剧性的巧妙手法。
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.
因为对自然界的怀疑，他决定停止一天使用山竹果作为治疗过敏性鼻炎的药物。
Being somewhat skeptical in nature, he decided to stop using the mangosteen juice as a treatment for his allergic rhinitis for one day.
司机开车使用手机时撞车的可能性是平时的四倍。
A driver is four times more likely to crash while using a mobile phone.
如果它有自己的IP地址，那么我们就可以在网络上使用接入点本身了；这样做的安全性要差一些，但在用于演示方面会更有趣。
If it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
随着时间的推移，妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩，而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。
Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
那些每周花10到19个小时在电子设备上的人与使用频率较低的人相比，不快乐的可能性高41%。
Those spending 10-19 hours per week on their devices were 41 percent more likely to be unhappy than lower-frequency users.
近年来，一些公司因使用误导性的环保标签而被起诉。
A handful of lawsuits have been filed in recent years against companies accused of using misleading environmental labels.
这里使用到的戏剧性装置其实并不新鲜。。
The dramatic devices used here weren't actually anything new.
有些公司正在探索使用木材的可能性，并研究如何用木材生产乙醇。
Some companies are exploring the possibility of using wood, and seeing how that can be used to make ethanol.
自20世纪60年代以来，西方文化中对毒蝇伞的随意和实验性使用稳步增加。
The casual and experimental use of fly agaric in Western cultures has steadily increased since the 1960s.
作者以拨浪鼓为例，说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the use of materials.
研究人员使用心理评估工具来测试研究的有效性。
The researchers used a psychological assessment tool to test the validity of the study.
作者以摇响器为例说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the sue of materials.
卡罗摄影法对化学处理纸的使用是革命性的，其中光照区域色调变暗，形成负像。
The calotype was revolutionary in its use of chemically treated paper in which areas hit by light became dark in tone, producing a negative image.
尽管幽默本质上是社会性的，但你如何使用它却能反映出你的自我意识。
Though humor is essentially social, how you use it says a lot about your sense of self.
这种数字名称的多样性也可以在一些广泛使用的语言中看到，比如日语。
This diversity of number names can also be found in some widely used languages such as Japanese.
电影使用各种不同的摄影角度和创造性的编辑。
为世界环境日收集的关键信息确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料的使用。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
应用推荐