这一发现指出了长期存在的证据，即纤维可能会降低雌性激素的循环水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to long-standing evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
女性激素对少女产生了不同的作用。
这时雌性激素会作用于这些脂肪。
There are female hormones that target this fat at that time.
雌性激素能使头发变得更长更浓密。
Estrogen makes the hair thicker and longer, "Dr." Piliang said.
你知道雌性激素吗？
在经期前以及经期间，孕激素和雌性激素会减少。
Just before and during your period, levels of progesterone and estrogen decrease.
睾酮提高空间能力，而女性激素——雌激素却抑制空间能力。
While testosterone will improve spatial ability, the female hormone, oestrogen, suppresses it.
女性在更年期，雌性激素下降，头发就会开始减少。
When women go through menopause and their estrogen levels fall, their hair often begins to thin.
年轻的男性一旦手握方向盘，雄性激素就会让他们超速驾驶。
When young men get behind the wheel the testosterone goes into overdrive.
老实说，我不太喜欢一件屋子里弥漫着过多的雄性激素的味道。
I honestly think that there should never be too much testosterone in one room.
事实是，只要男性胎儿错失足够份量的雄性激素，这种现象就会一直存在。
The reality is that it has been around for as long as male foetuses missed out on their suffi - cient share of male hormones.
因为血液和雌性激素的影响，你的牙龈也可能会有一定程度的磨损。
Your gums may also be showing some wear and tear from all that blood and estrogen.
现在她通过服用它莫西芬和一种抗雌性激素的药物来降低复发风险。
She now takes Tamoxifen, an estrogen-blocking pill, to reduce her risk of recurrence.
尽管这一研究尚无定论，越来越多的科学证据表明雌性激素首当其冲。
Although the research is still unsettled, there is growing scientific evidence that estrogen is the primary culprit.
难道这就意味着所有男司机都可以把责任怪到他们过高的男性激素上吗？
So can all the men drivers out there put the blame on their high levels of testosterone?
在这一章里，我们将看看当一个人类胎儿接收了过多或过少的雄性激素会发生什么。
In this chapter we will look at what happens when a human foetus receives too much or too little male hormone.
男性激素都是具有攻击性的激素，它们促使男人捕杀猎物，睾酮尤为如此。
Male hormones, particularly testosterone, are the aggression hormones that cause men to hunt and kill prey.
卵巢组织具备延长寿命的功效的原因似乎在于它能够刺激雌性激素的分泌。
The reason why the ovarian tissue has this effect seems to lie in the way that it stimulates the production of oestrogen.
如果在适当的时间内，男性胎儿没有接收到足够的雄性激素，就会发生两件情况之一。
If the male foetus does not receive enough male hormone at the appropriate time, one of two things may happen.
给雄性老鼠注射更多的雄性激素后发现，它们走出迷宫的速度比普通老鼠快；
Male rats which are injected with additional male hormone find their way out of a maze quicker than normal male rats.
这可能是雌性激素减少所导致的，因为雌性激素影响着脂肪在身体里的分布。
This is likely due to a decreasing level of estrogen, which appears to influence where fat is distributed in the body.
同样的，雌性激素和黄体酮也影响女性的声音和身材，这也暗示了繁殖能力。
Likewise, estrogen and progesterone influence a woman's voice as well as her body dimensions, which can indicate her reproductive status.
八年前，她被迫停止摄入雌性激素和黄酮素的组合，因为担心会引发潜在风险。
Eight years ago, she was taken off a combination of estrogen and progesterone, fearing dangerous risks.
你应该在45岁的时候，在你开始感觉到这些症状之前，就该获取雌性激素了。
You should be getting oestrogen at 45 before you start feeling symptoms.
食品和消费品中有一些化学成分可能扰乱女性的雌性激素，并干扰了她怀孕的能力。
Some chemicals in food and consumer products may disrupt a woman’s estrogen, which interferes with her ability to get pregnant.
食品和消费品中有一些化学成分可能扰乱女性的雌性激素，并干扰了她怀孕的能力。
Some chemicals in food and consumer products may disrupt a woman's estrogen, which interferes with her ability to get pregnant.
在雌性激素-黄体酮结合试验当中，部分显示出乳腺癌的风险完全地明显地增加了。
This is in stark contrast to the higher risk of breast cancer shown in the estrogen-progestin part of the trial.
研究结果表明，睾酮素和雌性激素对一种名叫罗莎（RORA)的基因相对立的影响。
The results show that testosterone and estrogen have opposite effects on a gene nicknamed RORA.
研究结果表明，睾酮素和雌性激素对一种名叫罗莎（RORA)的基因相对立的影响。
The results show that testosterone and estrogen have opposite effects on a gene nicknamed RORA.
应用推荐