我想知道他身上是否没有一丝女性气质，一种温柔。
I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.
对于赚到那么多或更多的人来说，个性气质和生活情况比金钱更能影响心情的畅快。
For people who earn that much or more, individual temperament and life circumstances have much more sway over their lightness of heart than money.
在韩国文化中，男人会哭，也会轻易地表现自己的情绪，但在西方文化中，这可能会被认为是对男性气质的背叛。
In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
他的最初工作发现文化在四个方面有所不同，其中之一是男性气质-女性气质。
His initial work found that cultures differ in four dimensions, one of which was masculinity-femininity.
我不需要在卧室里展现我的女性气质。
有些妇女看起来男性气质多于女性气质。
她是个很有女性气质的人。
她是个很有女性气质的人。
男性气质是衡量其他一切有价值东西的标尺。
The masculine is the yard stick against which all else was measured.
在日本，女性的沉默被看作是女性气质的展现。
In Japan, silence from women can be considered an expression of femininity.
第三类为海外中国的男性气质研究的最新成果。
The third type is related to the latest published research on Chinese masculinity overseas.
设计与建筑方案也体现了男性与女性气质的糅合。
Design and architecture projects are also crossing masculine and feminine codes.
从历史的脉络看，男性气质的文化建构是多样的。
Seen from historical venation, the cultural construction of masculinity is various.
我会考虑的，跳舞让我健康，帮我培养女性气质。
I would consider it. It makes me fit and helps to cultivate femininity.
这样的连衣裙可以塑形，而且能突出你的女性气质。
主要目的应当是加强花童的纯真和自然可爱的女性气质。
The main objective should be to enhance their innocence and naturally adorable femininity of the flower girls.
你看到的仅仅是自己的映像-一点也没注意自己的个性气质。
All you can see is your reflection - but none of the personality.
另一方面，让女孩们享受自己的身体与女性气质是件好事。
On the one hand, allowing girls to revel in their physicality and femininity is a good thing.
恰当的香水或啤酒打消了别人对女性气质或男性气质的怀疑。
The right perfume or beer resolves doubts about femininity or masculinity.
同时，他们的创作诠释又是基于各自的地域文脉和秉性气质的。
Meanwhile, their creations are based on their own regional cultural tradition, temperament and disposition.
舞蹈是你身体的延伸，通过跳舞你能找到突出自己女性气质的方法。
Dancing is an extension of your body, and through dance you can find ways to emphasize your femininity.
再搭配些可以增添女性气质的配件，如高级的高跟鞋、好看的手袋等。
Add a feminine touch with accessories like a great pair of heels and a fun bag.
指出，诗性气质和东西方文论是两人主体性文学理论产生的主要因素。
It puts forward the poetry disposition and oriental and occidental writing theory are the major factors .
广告的文化暗示对女大学生的女性气质、女性意识生成具有重要影响。
The cultural hints of advertisements greatly influence the feminine consciousness formation of the female undergraduates.
最受欢迎的一种纹身图案就是花朵，因为花朵能最好地凸显出女性气质和美。
One of the most popular tattoo designs are flower tattoos as flowers underline best femininity and beauty.
成百上千个专家为她们的女性气质，她们的改变，她们的新的成熟高声鼓掌。
A thousand expert voices applauded their femininity, their adjustment, their new maturity.
它说，西方文化的一大错误是在其历史的大部分时间内低估了这女性气质。
It says that the great mistake of Western culture, through most of its history, has been the undervaluation of this femininity.
女性更倾向于带有情感的交流，把交流列为首选而不是表现其男性气质的一面。
Women will tend to communicate more affection and prioritize communication more than the masculine side of the equation.
它是一种由愿望驱动的行为，是感情的一种转化，是人个性气质的一种转变。
It is an act of the will, a turning of the emotions, a change in the climate of the personality.
应用推荐