克洛伊，14岁，是一名发育性残疾患者。
乘客包括发育性残疾人。
Its passengers included people with developmental disabilities.
KFDP创立于1999年，目的是协调全国性残疾人口工作。
The KFDP was founded in 1999 to coordinate the work with disabled population countrywide.
同样对治疗其它范围极广的疾病也很重要，这些疾病包括癫痫与发育性残疾。
It's also going to be important for treating a broad array of other disorders, including epilepsy and developmental disabilities.
意外伤害不仅造成了大量儿童的永久性残疾和早亡，消耗巨大的医疗费用，而且削弱了国民生产力。
Accident harm not only caused a large number of children, and permanent disability of the huge medical expenses, consumption and weaken the national productivity.
调查中援引的世卫组织的数字表明，每年有1900万起不安全流产，结果导致68000起死亡和数百万起伤害和永久性残疾病例。
WHO figures quoted in the survey show that there are 19 million unsafe abortions carried out each year, resulting in around 68 000 deaths and millions of injuries and permanent disabilities.
该复合体中的其它蛋白质出现问题也会导致果蝇突触过度生长，并且，欧库纳·姬尔丝预言，出现的问题也可能导致人类的发育性残疾。
Problems with other proteins in the complex also lead to synaptic overgrowth in fruit flies and, o 'connor-giles predicts, may contribute to developmental disabilities in humans as well.
一些研究表明，据报道，在工业化国家中，住院患者接受外科手术而导致严重并发症的比率为3 - 16%，其中永久性残疾或死亡率约为0.4 - 0.8%。
Several studies have shown that in industrial countries major complications occur in 3% to 16% of inpatient surgical procedures, and permanent disability or death rates are about 0.4% to 0.8%.
歧视性法律禁止残疾人与其他人交往。
Discriminatory laws prevent the disabled from mixing with others.
托皮卡-支持者说他们将敦促州长凯瑟琳·西贝利厄斯和立法机关支持带给堪萨斯州的残疾人自立性的服务。
Topeka —Advocates say they will urge Gov. Kathleen Sebelius and the Legislature to support services that give Kansans with disabilities more independence.
举例来说，在卫生保健领域，残疾人报告发现卫生保健提供者的技能不足以满足其需求的可能性是正常人的两倍以上。
For example, in the health care field, people with disabilities are more than twice as likely to report finding health care provider skills inadequate to meet their needs.
我谈到在所有建筑中修建无障碍设施对残疾人的重要性。
I talked about the importance of access facilities for persons with disabilities in all buildings.
经过指导使残疾人重新建立自己满意的具有独立性和价值感的生活方式。
He is directed to establish a pattern of life that provides a sense of worth, independence and satisfaction.
穷人患听力障碍，会遭受更多的病痛折磨，因为他们无力负担预防性和日常保健以避免听力丧失，也没有助听器来解决残疾问题。
The poor suffer more from hearing impairment because they cannot afford the preventive and routine care to avoid hearing loss nor the hearing AIDS to make the disability manageable.
残疾人士的可访问性很少受到一般开发人员的关注。
Accessibility for people with disabilities is not a topic the average developer pays much attention to.
易访问性是一个总括的术语，它包括生成使具有各种残疾的人易用的产品所涉及的所有东西和人。
Accessibility is an umbrella term that covers everything and everyone involved in making a product usable by people with different abilities.
包括脊髓损伤的运动员，现代残疾人奥运会邀请有视觉缺陷、大脑性麻痹症以及截肢患者等参加比赛。
As well as athletes who have suffered spinal injuries, the modern Paralympics invites competitors with visual impairment, athletes with cerebral palsy, and amputees to participate in the games.
如果私人健康保险占据了卫生保健资金的主导地位，则要确保使其覆盖到残疾人并考虑采取措施确保保费的可负担性。
Where private health insurance dominates health care financing, ensure that people with disabilities are covered and consider measures to make the premiums affordable.
这就考虑到了一些规定的特殊性，具有着重要意义。例如，残疾人应该获得更好的卫生间条件。
That is an important consideration for rules such as better access to toilets for the disabled.
三年前正是在纽约联合国总部这个地方，具有历史性的《残疾人权利公约》开始生效。
It was here, at the United Nations headquarters in New York, where the historic Convention on the Rights of Persons with Disabilities came into force three years ago.
它定义了一些方法来提高Web内容和Web应用程序对于残疾人的可访问性。
It defines a way to make Web content and Web applications more accessible to people with disabilities.
可访问性准则的目的在于确保残疾人可以使用web页面。
The purpose of the accessibility guidelines is to ensure people with disabilities can use Web pages.
主要有三大类残疾人需要使用适应性技术。
There are three broad categories of disabilities that require the use of assistive technologies.
帮助残疾用户的可访问性
可访问性：jQuery已经支持可访问的富internet应用程序(WAI - ARIA)，以有助于使用辅助技术让有残疾的访问者也能够访问网页。
Accessibility: jQuery has support for accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) to help make web pages accessible for visitors with disabilities using assistive technologies.
可访问性：jQuery已经支持可访问的富internet应用程序(WAI - ARIA)，以有助于使用辅助技术让有残疾的访问者也能够访问网页。
Accessibility: jQuery has support for accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) to help make web pages accessible for visitors with disabilities using assistive technologies.
应用推荐