他说五个男人都有诚实可靠的性格。
密歇根大学心理学教授克里斯托弗·彼得森以自己为例说：“有充分证据证明大多数的性格特征可以改变。”
"The evidence is good that most personality traits can be altered," says Christopher Peterson, professor of psychology at the University of Michigan, who cites himself as an example.
牛津高中的校长朱迪斯·卡莱尔说，为英国普通中等教育证书而烦恼没有任何意义，因为它不能反映学生的性格。
Judith Carlisle, headmistress of Oxford High School, said there was no point fretting over GCSEs because they don't reflect character.
自我意识意味着对我们自己的性格有一个很好的理解，也就是说，有能力清楚地认识自己。
Self-awareness means having a good understanding of our own character, that is, having the ability to see ourselves clearly.
他说：“我很喜欢她的性格。”
在1998年的最初审判中，律师声称她的性格曾因脑肿瘤手术而改变，当时专家证人摈弃此说。
At the first trial in 1998, expert witnesses dismissed her lawyers' claims that surgery for a brain tumour had changed her personality.
“扫兴者是一种让他进入你生活时你必须小心的人，因为这种性格会感染他人”，耶格说。
"The Downer is a person you have to let into your life with care because this trait can be contagious," Yager says.
但是，其他社会心理学家认为，人类比其他的生物更为固化，例如：他们说由于人的性格差异和缺乏自控力从而导致犯罪。
But other social psychologists believe humans are more hard-wired than that. For example, they say criminal behavior comes from individual differences in personality, things like lack of self-control.
说性格像糖果一样温和可爱的人实际上也喜欢甜食似乎是糖衣包裹的过分概括。但一项新调查使这个观点得到了重视。
It might seem like a sugar-coated overgeneralization to say that people with sweet dispositions also really like sweets, but a small new study is giving some weight to the idea.
宝琳说：“他的性格非常忧郁，（常常）安静地坐着，什么都不做，我们一让他穿上裙子，他就变成了一个非常开心的小女孩，充满生气。”
"As soon as we let him put on a dress, his personality changed from a very sad kid who sat still, didn't do much of anything to a very happy little girl who was thrilled to be alive, " Pauline said.
研究人员说，志愿者们对他人的性格判断越自信，他们的判断就与被判断者的父母朋友做出的越接近。
The more confident the volunteers felt in accurately rating another's personality, then the closer their ratings were to the other person's friends and family, the researchers said.
她对别人说,我和丈夫是因为性格不合分开的,我从当初就选错了人,言语之间,无限悲怆。
She told others miserably that she broke down with her husband because their characteristics were not suitable for each other and that she had chosen a wrong man initially.
其中有一位姓孙的富翁说，他想找一位长的漂亮、性格温柔的女性。
One of the millionaires taking part, who identified himself only by his surname Sun, said he is looking for a woman who is good looking and has a nice personality.
不同性格特征的人所具有的大脑解剖学特征是很不同的，”Venneri教授说。
There is quite a bit of difference between people with different personality traits, " said Professor Venneri.
“老板的性格无比重要。”CareerInsights负责人、职业顾问NormMeshriy如是说。
"The boss's personality is just incredibly important," says Norm Meshriy, a career counselor and principal of career Insights.
“我是一个永远的性格演员”，他曾经解释说。
“我们实际上控制了他们的免疫力，”他说，“解释不是性格外向的人与更多的人接触因此而对病毒有免疫力。”
"We actually control for their immunity," he says. "the explanation isn't that extroverts interact with more people, and therefore have immunity to that virus."
“我认为西班牙人和意大利人性格特征非常相似，因此我在这里感到非常舒适。”这个西班牙人说。
"I think the Spanish and Italian people are very similar in terms of their character so I feel comfortable here," began the Spaniard.
如果他说声‘我爱你’，我愿意付出一切，可这根本不是他的性格。
I'd give anything if he'd say 'I love you,' but it's just not in his nature.
《性格养成》的作者，儿童精神病医生伊丽莎白·伯杰说。
Elizabeth Berger, a child psychiatrist and author of Raising Kids With Character.
在第一段对话中，可以明显地看出角色间的尊卑地位，你也可以说这些人，所表达出的独特性格，正是灵魂与城邦所具备。
There is, in the first set of dialogues, a distinct hierarchy of characters, you might say, who we see later on express those distinctive features of the soul and the city.
这些研究者把他们的工作在八月份的上一篇文章中作了详细的报告，报告暗示说个人的性格类型与个人的身体免疫系统以及压力反应系统有关。
The researchers, who detail their work in the August issue of the journal Archives of Surgery, suggest the personality type is linked with the body's immune system as well as stress response system.
他说，具有积极遗传性格特征的人实际上同时拥有一种“快乐储备”，供他们在郁闷的时候“支取”。
People with positive inherited personality traits may, in effect, also have a reserve of happiness to draw on in stressful times, he said.
他说：“从性格方面说，如果孩子在绝大多数孩子会感到兴奋的情境中缺乏愉悦和快乐的话，那他们之后多半会流露大量出恐惧和悲伤的情绪。”
"In terms of temperament, a lack of exuberance and joy in situations where most kids get very excited about and then a lot of feelings of fearfulness and sadness stand out," he says.
他说：“从性格方面说，如果孩子在绝大多数孩子会感到兴奋的情境中缺乏愉悦和快乐的话，那他们之后多半会流露大量出恐惧和悲伤的情绪。”
"In terms of temperament, a lack of exuberance and joy in situations where most kids get very excited about and then a lot of feelings of fearfulness and sadness stand out," he says.
应用推荐