在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
不认真的面对现实是个典型的性格缺陷。
Not doing that is a classic character flaw that goes back to not really seeing reality.
这是性格缺陷，我承认。
但同样也因为苔丝本人即她的性格缺陷引起的。
But it was still caused by Tess herself, namely her defects of the temperament.
但我的很多性格缺陷都可以从他们做父母的失败行为中找到根源。
But I still trace a lot of my character flaws back to specific failed parenting moments.
本型病前性格常以懦弱、内向、卑观、无力性格缺陷为主。
Premorbid personality of this type often weak introverted pessimistic weak character flaw based.
大部分的专家认为，性格缺陷也是青春期抑郁症的病因之一。
Most experts think the character flaws is also one of the adolescent depression causes.
物质贫乏以及性格缺陷两者都至关重要，同时他们还息息相关紧密相连。
Material poverty and character both matter. What is more, they are often linked.
他们不得不判断他的不正当行为是出于偶然还是由于性格缺陷。
Robertson; they had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character.
她们悲剧命运的原因有很多，如社会地位、性格缺陷、思想缺陷等。
There are many reasons for their tragic destiny, such as social status, character deficits, mentality limitation, and so on.
就像性格缺陷一样，出身卑微也是美国人在英雄身上寻找的另一样事物。
Just like personality flaws, humble beginnings are another thing American people look for in their heroes.
是什么使这本书有成功的是，这是完全个人的，一直到它的性格缺陷。
What made the book so successful is that it was completely personal, right down to its character flaws.
他们必须确定他的错误行为是偶然发生的还是因为他的性格缺陷造成的。
They had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character.
亚当斯认为，贫穷并不是性格缺陷所造成的，而是社会环境需要加以改变。
Addams came to see that poverty was not due to character deficits, but social conditions that needed to be changed.
这种综合征是一种性格缺陷，在全世界最优秀的一些经理人身上也很严重。
The syndrome, which is a major character flaw of some of the world's finest managers.
悲观主义者把失败归咎于个人，把失败解析为一些深层面的性格缺陷的证据。
Pessimists take failures personally, interpreting them as evidence of some deep-seated character flaw.
肖传国有自己的严重缺点和性格缺陷，无论什么借口，买凶伤人都是于法不容的。
Obviously, Xiao his own also has critical defects and character flaws. But no matter what excuses the professor made, his action can never be accepted by society.
海温是一个显着减少通过使用不同大小的精确组合导线，这些性格缺陷的认识方法。
SST is a method for significantly reducing the awareness of these character flaws by using a precise combination of different size conductors.
克莱的思想顽疾与性格缺陷入手进行分析，试图找出造成苔丝爱情悲剧的主要成因。
Starting with the analysis of Angel Clare's obstinate thoughts as well as his personality defect, the author tries to find out the major causes of Tess' love tragedy.
向他解释抑郁症是一种病，并不是一个人的性格缺陷或弱点，并且通过治疗通常会好转。
Explain that depression is a medical condition, not a personal flaw or weakness -and that it usually gets better with treatment.
不是去否认他们的自私、拒绝、刻薄、残忍、和任何过错、性格缺陷、以及任何局限性。
It's not to deny their selfishness, their rejections, their meanness, their brutality, or any of the other misdeeds, character flaws, or limitations that may attach to them.
我很清楚对方的方方面面，不仅是美好的一面，也包括其能力局限、矛盾个性、和性格缺陷。
I'm aware of the many sides of the other person -not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and flaws.
家庭环境基本变量因子与心理健康中情绪、性格缺陷、退缩行为、行为障碍因子存在显著负相关。
Tthe basic variables of family environment have significant negative relation with the factors of moral and disposition flaw, shrinking back behavior, behavioral hinder in psychological health.
应聘者可能会试图给出他们认为企业想听到的回答，不大可能会承认自己的性格缺陷或不良行为。
Applicants may try to give answers they think the company wants to hear, and aren't likely to admit to character flaws or bad behavior.
但是根本原因却要归结到裘德的悲剧性性格缺陷，他性格中致命的缺陷就是摇摆不定和耽于幻想。
However, the fundamental reason of his tragedy lies in his tragic flaw, that is, he always hesitates and lives in illusion rather than reality.
《一位女士的画像》的女主人公伊莎贝尔的性格缺陷预示了她的悲剧命运，使她沦为无爱婚姻的牺牲者。
The defects in Isabel's character of the Portrait of a Lady partially account for her tragic fate, leading her to a loveless marriage.
贝娄主人公的精神危机是由多种因素造成的，其中包括充满敌意的现实、异化感、边缘感、以及性格缺陷等。
The protagonists' spiritual crisis is caused by various factors, including the hostile reality, the sense of alienation and marginality, the flaws in character, etc.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
可是这些借口实在是太牵强了，甚至反映了我们天生的懒惰，我们性格的缺陷。找了那么多借口，我都烦我自己了。
I used to get very impatient with myself, because I always thought those excuses were really flimsy; maybe even reflecting an innate laziness; a genuine character flaw.
可是这些借口实在是太牵强了，甚至反映了我们天生的懒惰，我们性格的缺陷。找了那么多借口，我都烦我自己了。
I used to get very impatient with myself, because I always thought those excuses were really flimsy; maybe even reflecting an innate laziness; a genuine character flaw.
应用推荐