而不管是婚姻的长短还是性格特性（不管是自我认为的还是配偶看待的）都与夫妻对于婚姻的满意程度都无密切联系。这个研究结果与此前在年轻人所做的调查不谋而合。
Neither the length of the marriage nor personality traits (self-identified and those perceived by the spouse) were associated with the couples' level of marital satisfaction.
是神创造了独一无二的你，当然不会抹杀你的特性。有基督的形象完全是性情上的转变，不是个性格的。
God created your uniqueness, so he certainly doesn't want to destroy it. Christlikeness is all about transforming your character, not your personality.
在第一段对话中，可以明显地看出角色间的尊卑地位，你也可以说这些人，所表达出的独特性格，正是灵魂与城邦所具备。
There is, in the first set of dialogues, a distinct hierarchy of characters, you might say, who we see later on express those distinctive features of the soul and the city.
在对商人不屑一顾的英国，能够蜚声成名的企业家只有那种性格鲜明、凸显品牌特性的人。
THE only kind of entrepreneur who becomes famous in Britain, a nation sniffy about business people, is the flashy personality who embodies the brand.
她发现有四种化学特性对应四种不同的性格特征。
She found there are four chemicals that are associated with four different personality traits.
如此的满怀希望是集斯提作品和他性格于一身的特性。
This hopefulness is intrinsic to both his work and personality.
或者，这有其他的例子：“一个与你有着特殊关系的朋友，他肯定不是问你哈利波特性格的是什么样的那个人。”
Or, here's another example: "A friend is someone you have a special relationship with, it's not someone who asks which Harry Potter character you are."
其次，挖掘出商品的独特性格。
城市天际轮廓线是城市生活事实的物质反映，不同的城市拥有不同的天际轮廓线，它反映了城市的独特性格。
The city horizon contour line is matter reflection of the city life fact and the different city has the different horizon contour line that reflected the city unique disposition.
在这出木偶戏里，玩偶有着与人类相同的性格特性。
In this puppet play, the dolls are using the human characters as if they were puppets.
摘要：每个人都有代表自己独特性格的桃红葡萄酒，来看看你是哪一种。
ABSTRACT: There's a pink wine for every personality type. Which type fits you best?
从创作手法看，由于李白性格及诗歌审美理想的影响，他的现实主义因素又表现了较强的独特性。
But owing to li Bai's character and his ideal of poetic appreciation, the factors of realism in li Bai's poems have their uniqueness.
就像你有你的独特性格和你会以你的性格去做一些事情一样。
Since you have your character and you can move to do some things right.
我认为这是这支球队必不可少的特性，它显示了米兰的性格。
I think this is an essential characteristic of this team and shows Milan's great character.
一般而言，如果应用程序使用没有对使用者显示的档名、保存性格式或符号资讯，字串作业的结果便不应该因文化特性而有所不同。
In general, if the application is working with file names, persistence formats, or symbolic information that is not displayed to the user, results of string operations should not vary by culture.
研究空间环境时，心理实验可以测量使用者的能力、性格、感觉、态度与喜好、意义与印象、集团构造特性等方面。
As studying space and environment, Psychology Experiment is used to measure people's abilities, characteristics, feelings, favorites, images, and so on.
同时讲了许多大家熟习的历史人物，提醒了这些历史人物的命运和性格特性。
Also spoke many familiar historical figures, reveals the historical figures destiny and personality traits...
人们在这些以及其他方面是如何表现的，将成为他们独特性格的缩影。
How people score on each of these and other dimensions can provide snapshots of their unique personalities.
花时间思考可以展现你独特性格和特质的想法，你的短文应该提供一个不同于其它申请材料的展现你自己的独特视角。
Take the time to brainstorm ideas that will provide unique insight into your character and motivation; your essay should show a dimension of you found nowhere else in your application.
本人的性格特性与星座对本人的描绘分歧吗？
My personality with the constellation of my description of the same?
独特性格及精致质感，散发出自然气息与艺术气氛，融合朴素而丰富的生活品味，皆可突显领导者的尊崇品味与卓越才能。
Distinct characteristic and exquisite texture emit natural breathe and artistic atmosphere, and integrate simple but abundant life taste. All of these can show your Nobel status and excellent talent.
将这个执行个体的值转换为标准日期和时间格式规范和指定的特定文化特性格式资讯所支援的所有字串表示。
Converts the value of this instance to all the string representations supported by the standard date and time format specifiers and the specified culture-specific formatting information.
将数字的字串表示(使用指定样式和的特定文化特性格式)转换为其对等的单精确度浮点数。
Converts the string representation of a number in a specified style and culture-specific format to its single-precision floating-point number equivalent.
更主要的是，严谨的学风和规矩的进修立场塑造了本人质朴、稳健、立异的性格特性。
More importantly, the rigorous style of study and correct learning attitude shaped me simple, stable and innovative traits.
更主要的是，严谨的学风和规矩的进修立场塑造了本人质朴、稳健、立异的性格特性。
More importantly, the rigorous style of study and correct learning attitude shaped me simple, stable and innovative traits.
应用推荐