天生性格的差异固然重要。
有个论题：中国式性格与美国式性格的差异。
There is a topic: The differences between Chinese character and American character.
钗黛性格的差异，实质上是封建主义势力和反封建主义社会力量的冲突。
The differences between them are virtually the conflicts which represent the feudalistic force and the social force of the primary democracy.
撇开个人性格的差异不谈，解释哪些因素在这些清楚的特徵中促成了改变。
Then explain what factors, aside from differences in personal temperament, might contribute to the changes in these distinguishing features.
这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
也许你同你的上司有不可调和的性格差异。
Maybe you have an irreconcilable personality difference with your manager.
但是，其他社会心理学家认为，人类比其他的生物更为固化，例如：他们说由于人的性格差异和缺乏自控力从而导致犯罪。
But other social psychologists believe humans are more hard-wired than that. For example, they say criminal behavior comes from individual differences in personality, things like lack of self-control.
发表在《性格与个体差异》杂志上的一项调查发现脸上的伤疤(就像上图中的瑞斯·伊凡斯一样)会增加短期内他们在女性眼中的吸引力。
A survey published in the journal Personality and Individual Differences found facial scars (such as Rhys Ifans' here) increase women's rating of men's attractiveness in the short-term.
但是我们俩的性格差异太大了，这种爱根本就不能使婚姻美满。
But that kind of love isn't enough to make a successful marriage if two people are as different as we are.
在孪生兄弟中他也毫不起眼：两人外表几乎一模一样(莱赫脸颊上有个痣；而雅罗斯瓦夫没有)，这掩盖了他们性格上的巨大差异。
He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.
因此他们双方，尽管性格本质上有着差异，但由于对方的陪伴会感到十足的安全感。
Both therefore, would tend to feel safe and secure in each other's company despite the differences in nature.
另一些研究则表明，在较长的婚姻关系的维系中，性格差异比类似更为有利。
Other research suggests differences in personality may be more beneficial than similarities in terms of maintaining a relationship over the long term.
韦伯夫妇一直在与他们俩性格上的这种内外向差异做着斗争。
The Webers wrestled with their different introversion-extraversion styles.
结果：不同性格在VD的发生中差异存在显著性意义。
RESULTS: There was significant difference in the occurrence of VD in patients with different characters.
这些因素对孩子造成的负面影响的大小会因为孩子的年龄和性格的不同而显现出差异。
The extent of your child's distress over any of these factors depends on your child's age and personality.
性格的迥异、背景的不同和工作方式的差异都会引起冲突。
Personality clashes and differences in background and working styles result in conflicts.
结果：经统计学分析，各组之间均有显著性差异，托槽的脱落与各种性格类型之间存在一定的关系。
Results According to statistic analysis, there is significant difference among each group, there is certain relation between brackets bond failure and various kinds of Characters.
沃伦：我们发现性格很相像的恋人，比那些性格差异较大的人，更容易获得长久美满的婚姻。
Warren: We found that people who are a lot more alike tend to have longer and better and really richer marriages than people who are quite different.
但内部因素不是最主要的，许多兄弟姐妹的性格有较大的差异。
However, the internal factors are not the most important, the character of many of our brothers and sisters there are great differences.
但内部因素不是最主要的，许多兄弟姐妹的性格有较大的差异。
However, the internal factors are not the most important, the character of many of our brothers and sisters there are great differences.
应用推荐