性格内向的孩子可能会变得更为孤僻。
Children who tend to be withdrawn may have an increase in this behavior.
大家好！我是一个性格内向的小女孩，已经九岁了。
性格内向的人不和善，这是阻碍人们创造满意的社交生活的最大的谬误。
The biggest myth that holds people back from creating satisfying social lives is that introverts can't be outgoing.
不特别接近他的父母，他成为了有自卑感的一个性格内向的孩子和少量朋友。
Not particularly close to his parents, he became an introverted child with an inferiority complex and few friends.
激烈的眼神接触可能吓到一些人——特别是害羞或性格内向的人。
Intense eye contact can be intimidating to some-especially the shy or introverted.
然而，我们有无数性格内向的成功科学家、艺术家、医生、作家和哲学家。
However, there are millions of successful introverted scientists, artists, physicians, writers, and philosophers.
如此艰难的起步，对于我这个性格内向的人来说怎么能不是个极大的压力。
Such a hard beginning created a great amount of pressure on someone with an introverted personality like mine.
爱绘画的清洁工，性格内向的单身贵族，魅力十足的厨师，和他敏感而有趣的祖母。
An office cleaner, a young timid aristocrat, a virile and tender cook as well as his beloved grandmother who are fragile and amusing.
这些对于外向的人也许只是小事，但对于性格内向的人，像我，就是一个非常大的挑战。
That maybe just a small case for extrovert, but for introvert, like me, it's really a big challenge.
弗兰科证明了自己有能力扮演感情激昂且性格内向的艺术家形象，这些人与寻常社会格格不入，却又英年早逝。
So the man has proven his ability to play an emotionally tumultuous, introverted artist who was eccentric in life and died young.
杰昆·菲尼克斯(31岁)：和齐薇格一样，性格内向的菲尼克斯也更愿意让自己的爱情远离红地毯。
Joaquin Phoenix, 31: like her, the shy brooder likes to keep his love life off the red carpet.
兹莫伦斯基说，当你安排一个才气过人但性格内向的IT专家去做销售时，“你是存心让他以失败收场。”
When you send a talented but shy IT specialist out to do sales, says Ms. Zmorenski, 'you're setting him up to fail.
在最初的剧本中，雷蒙德的性格是开朗友善的。但在初次读过剧本之后，达斯汀·霍夫曼就成功游说编剧把他改成一个性格内向的孤独症患者。
The script originally had Raymond as happy and friendly, but after an initial reading Dustin Hoffman successfully lobbied for Raymond to be a withdrawn autistic.
根据MBTI的说法，性格内向的人从他的内在世界的想法与形象中汲取更多的能量，如果是长时间与他人在一起的话，他们可能会感觉到能量好象要枯竭。
According to the MBTI, introverts get their energy from the internal world of ideas and images, and they feel drained if they spend too much time with people.
还有一些则涉及个性：你的性格内向还是外向？
And some looked at personality: Are you an extrovert or an introvert?
在某种程度上讲，处女座性格内向，很少有人能读懂他们的内心。
Virgos may be attributed as introverts to some extent and it is truly an achievement if someone can read a Virgo's mind.
和大多数女人一样，她开始情感波动，渴望浪漫激情的爱，而她的丈夫却性格内向、天生实际。
Like most women, she was under the sway of emotions, longing for passionate love in romantic atmosphere, while her husband was introverted 3 and practical by nature.
信不信由你，就算你是个性格内向，相对安静的人，你也能和不熟的人来一段很有趣的闲聊，当然，这也是一门艺术，需要去学习。
Believe it or not, making small talk can be fun - even for quiet personality types. Making small talk is also an art that can be learned.
性格腼腆且内省，他在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开(他性格内向害羞，因此在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开)，最终在三藩市成立了自己的咨询公司。
Shy and introspective, he stayed on at McKinsey long after Peters had left. He eventually set up his own consultancy in San Francisco.
有些惊奇的是不但社交活动能提升性格外向人的心情也能提高性格内向人的心情。
Somewhat surprisingly, it turns out that socializing boosts the moods not only of extroverts, but also of introverts.
如果你认为你是一位性格内向者，我希望你研究这个话题，再与其他性格内向者交换所查到的内容。
If you think you are an Introvert, I recommend you research the topic and seek out other Introverts to compare notes.
你要么是一个性格外向者，要么是一个性格内向者，但绝非两者的某种混合。
You are either an extrovert or an introvert, but never a mix of the two.
如果你性格内向，想和邻居、朋友一样成为善于交际的人，你需要做的就是和自己交谈。
If you are an introvert and you want to be the gregarious person like you friend next door, all you need to do is talk to yourself.
如果你性格内向，想和邻居、朋友一样成为善于交际的人，你需要做的就是和自己交谈。
If you are an introvert and you want to be the gregarious person like you friend next door, all you need to do is talk to yourself.
应用推荐