这次研究持续了三年时间，结果发现脑部特定区域的体积大小与不同性格特征者自述的能力之间存在着明显关联。
Their three years of research showed that certain brain regions had significantly different sizes depending on the self-reported strength of a particular personality trait.
另一个可能性是，这项基因使你性格较外向，更喜欢花时间与他人相处，从而有助于你提升面孔辨识能力。
Another possibility is that the genes may make you more extroverted, and spending more time with people helps you get better at recognizing faces.
弗兰科证明了自己有能力扮演感情激昂且性格内向的艺术家形象，这些人与寻常社会格格不入，却又英年早逝。
So the man has proven his ability to play an emotionally tumultuous, introverted artist who was eccentric in life and died young.
缡一个人的性格与气质最要紧——比能力和智力更重要。
It is a person's character and temperament that matters (more so than ability and relative intelligence).
除了这激动人心的事实，你还会发现扩大了定制选项，让你赐给你的性格与个性化的外观和具体能力。
In addition to that thrilling fact, you'll also discover expanded customization options that let you bestow your character with a personalized look and specific abilities.
儿童文学是专为儿童创作的文学，而儿童在年龄、心理、性格和阅读能力上与一般读者有着巨大的差别。
Children's literature is intended for children who are very different from other ordinary readers because of their particular age, psychology, personality and reading ability.
临床表现：病初与现实接触能力保持良好，往往不易被人发现，多误为性格固执。
Clinical manifestations: early disease and the ability to maintain good contact with reality, often can not easily be found, more stubborn mistaken for character.
对候选人进行面试，主要评测候选人的性格、专业知识与技巧、管理能力、工作成就、长处与不足、离职原因等。
We ' ll interview with candidates to evaluate their character, professional knowledge and skills, management capability, working achievement, advantages and disadvantages, demission reason etc.
研究空间环境时，心理实验可以测量使用者的能力、性格、感觉、态度与喜好、意义与印象、集团构造特性等方面。
As studying space and environment, Psychology Experiment is used to measure people's abilities, characteristics, feelings, favorites, images, and so on.
自我评价：性格开朗，社会经验丰富，能够很快适应新环境，善于与他人交往，具有很强的团队合作精神，交际能力强。
Self assessment: personality, social experience, can quickly adapt to the new environment, good at communication with other people, strong team spirit and good interpersonal skills.
我并不是说性格外向者便不懂谦逊，但性格内向者对自身的能力和成就有更准确的认识（不要将谦逊与低估自己混为一谈）。
Not to say that extroverts aren't humble, but introverts tend to have an accurate sense of their abilities and achievements (not to be confused with underestimated).
本人性格开朗，乐观向上，具有有良好的团队精神，动手能力强，富有学习能力和钻研能力，有责任感，能积极面对压力与挑战。
I am cheerful, optimistic, with good team spirit, full of learning and studying ability, sense of responsibility, to face pressures and challenges.
我性格开朗，工作认真，具有较强的适应能力，工作积极配合，勤于学习能不断提高自身的能力与综合素质。
I am cheerful, serious, with a strong ability to adapt, work actively with, eager to learn to continuously improve their ability and overall quality.
我性格开朗，工作认真，具有较强的适应能力，工作积极配合，勤于学习能不断提高自身的能力与综合素质。
I am cheerful, serious, with a strong ability to adapt, work actively with, eager to learn to continuously improve their ability and overall quality.
应用推荐