文化最基本的、最核心的价值应定位于建构民族心理、形成民族性格、锻铸民族之魂，即塑造与自己时代相适应的社会主体。
The basic and intrinsic cultural value should be oriented toward constructing the national psychology, forming the national character and shaping the national spirit.
民族文化土壤造就了傻子多重人格与心态，透过傻子我们烛照到这个民族的性格心理。
The soil of national culture forges the multiple personalities and psychology of Shazi, through whom, the character and mentality of the whole nation are clearly illuminated.
它们的篇法不只是与逻辑和认知相联系的话语规则，本身就是隐喻和象征，是对各自民族文化性格的生动写照。
The differences are not only the discourse rules in relation to the relationship between logic and cognition but also a kind of metaphor and symbol characteristic of their own cultures.
我一直喜欢看外国电影，这样可以了解外国的文化，风俗与那里人的性格。
I've always liked watching foreign movies, so can understand foreign culture, custom and there one's character.
李钧从英雄性格入手，比较了《犯人李铜钟的故事》与《天下荒年》这两篇小说的英雄观及其文化哲学的差异。
Li Juncong points out the heroic views and the differences of culture and philosophy embodied from the Story of the Wronged Criminal Li Tongzhong and the Years of Famine.
曾文清是中国传统中庸礼让文化的优秀代表者，他的命运是一出彻底的悲剧，他的命运是在他善良与懦弱的性格导向下一步步完成的。
His fortune is a complete tragedy and his fortune finishes under the direction of his character of kindness and cowardice step by step.
语义间的差异性与汉、英两民族的处世态度、文化性格有关。
The difference of the culture meaning between Chinese language and English language has something to do with their people life attitude and culture character.
对厌恶的感知与多种因素比如年龄性别文化甚至性格有关。
Perception of disgust is a combination of variables like age, gender, culture and even personality.
宋儒人文性格之形成与涵养，涵摄了个人自身和与之相应的社会文化现象的多重因素。
Thus, the formation and self-restraint of the humanistic character of the Song Dynasty Confucian scholars embraces the plurality of the individual himself and the social-cultural phenomena.
侗族在儿童养育、家庭教育与社会教育中完成了对个体的文化传承和人格塑造，塑造了温和、乐安天命的性格特质。
In Child-rearing, family education and social education, the Dong has completed the individuals'cultural heritage and personality shaping, shaping a gentle, happy-go-lucky personality.
侗族在儿童养育、家庭教育与社会教育中完成了对个体的文化传承和人格塑造，塑造了温和、乐安天命的性格特质。
In Child-rearing, family education and social education, the Dong has completed the individuals'cultural heritage and personality shaping, shaping a gentle, happy-go-lucky personality.
应用推荐