以下就是CSPI在报告中提到的六种常见误导性标签。
Here are six common but misleading claims included in the C.S.P.I. report.
与非结构化数据不同，可以使用描述性标签对元素进行分类。
Unlike unstructured documents, the individual elements can be classified using descriptive labels.
提出了完整性标签传播规则，以支持部分标记完整性的XML文档；
An integrity label propagation rule is set up for the partially labeled XML document.
平装化能减弱烟草产品的吸引力，限制烟草广告和推销，限制误导性标签，并能增强健康警告的效果。
Plain packaging reduces the attractiveness of tobacco products, restricts tobacco advertising and promotion, limits misleading labeling, and increases the effectiveness of health warnings.
为了改进当前社会化标注系统在标签浏览和检索方面的弱点，提出一种基于加权网络分割的社会性标签聚类算法。
This paper proposes a clustering algorithm of social tags based on weighed network division for the purpose of improving browsing and retrieval in existing social annotation system.
信息包含在VTWEG 中，即您在 JLT_TVTW 上联接支持信息，使用 VTWEG以获得描述性标签而不是键。
The information is contained in VTWEG, which you join with the supporting data in JLT_TVTW, using VTWEG to get descriptive labels instead of keys.
与其他局部用睾酮制剂一样，该药的安全性标签中纳入了一项有关儿童在继发性地暴露于用药皮肤后可能发生女孩男性化的黑框警告。
As with other topical testosterone preparations, the product's safety labeling includes a boxed warning regarding the potential for virilization in children with secondary exposure to treated skin.
强制性标签制度在保护不喜欢转基因食品消费者利益的同时，却提高了食品成本，让全社会承担了成本，并不能真正的给消费者以知情选择权。
Mandatory labeling regime protects the benefit of those consumers who dislike GM food, but meanwhile it increases the cost of GM food, therefore, it can not endow the consumers with informed choice.
近年来，一些公司因使用误导性的环保标签而被起诉。
A handful of lawsuits have been filed in recent years against companies accused of using misleading environmental labels.
该诉讼称，这个标签具有误导性，因为它给人们留下的印象是这些产品已经经过了第三方认证，而该认证实际上是该公司自己完成的。
The lawsuits said that the label was misleading because it gave the impression that the products had been certified by a third party when the certification was the company's own.
ISO标签标准禁止在产品包装上发表模糊或误导性的声明，因为诸如“环境友好”和“无污染”等术语无法得到验证。
The ISO labeling standards ban vague or misleading claims on product packaging, because terms such as "environmentally friendly" and "non-polluting" cannot be verified.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
还带您创建了业务模型并设置了一些指定的详细信息，比如标签和多重性。
You have created business models and specified details such as labels and multiplicity.
搜索引擎对H1标签按重要性进行排序，因而这里也要使用一些重要的关键词。
Search engines prioritize H1 tags, so use important keywords here.
这个响应和请求数据的内部标签的条件是数据相关性。
The term for this internal tagging of response and request data is data correlation.
他们也许错了，但是明确的结束标签没有了，因为它们的可能性被忽视了。
Perhaps they were wrong, but explicit closing tags are not there because their possibility was overlooked.
我们使用一个标题、一个描述性的副标题、x和y标签设置了一个图表，将图例放在了底部，并对两个数据集使用标签。
We've set up the chart with a title, a descriptive subtitle, X and Y labels, placed the chart legend at the bottom, and labeled the two data sets.
名称为反模式提供了一个简短，描述性的标签。
Name. The name provides a short, descriptive label for the anti-pattern.
还可以将列的标签名称更改为可读性更好的名称。
We can change the Label names of the columns to something Human readable.
标签群通过加大字号或者使用不同的颜色来区分词语的重要性，因此能够直观地看到标签的结果。
Tag clouds allow for instant visual recognition of popular tags by distinguishing the importance of particular terms by increasing font size or using color.
文档处理程序类的大小和复杂性随着不同XML标签数量的增加而增加，直到某个时候可读性和维护性都变得非常差。
The size and complexity of the document handler class increases with the number of different XML tags, up to the point where readability and maintenance can become very difficult.
标签左对齐的表单通常有更整齐、更清晰的布局，它们能使用户快速的扫视每个标签，这增加了标签的可读性。
Left-aligned labels have a tidier, clear layout and they enable users to quickly scan each label increasing the readability of the labels.
左边的导航面板将一次性显示您的标签和聊天联系人。
The navigation panel on the left keeps your labels and chat contacts in view at all times.
这是有计划地引进强制性碳标签规则的前奏，这种规则最快可在2012年实行，届时会应用于进口产品和国内自产产品。
This is a prelude to the planned introduction of compulsory carbon-labelling rules, possibly as soon as 2012, which will apply to imported goods as well as those made in France.
含糊性使人们很难理解标签的含义。
Vagueness makes it difficult to understand the meaning of a tag.
这些标签必须保留以保持输出翻译的完整性。
These tags must be retained as is to maintain the integrity of the output translation.
一旦把这些广泛的差异考虑在内，就需要所谓的“产品种类”规则来保证同类产品的碳标签之间的可比性。
Given such wide variations, so-called "product category" rules are needed to ensure comparability between carbon labels on similar products.
不用担心“泄漏”主键—在下一节将会看到如何添加更具描述性的标签。
Don't worry about the primary key "leaking" through - you'll see how to add a more descriptive label in the next section.
而且他“亲俄罗斯候选人”的标签很有误导性。
而且他“亲俄罗斯候选人”的标签很有误导性。
应用推荐