本文明确提出了“交易性权威”的概念。
In this dissertation, we suggest a concept of transaction authority.
他对“合法性权威延伸到国家之外的人的做法”充满热情。
He's enthusiastic about the 'process of extension of legitimate authority to actors other than the state'.
ADR强调通过当事人合意解决纠纷，而司法程序通过强制性权威解决纠纷。
ADR emphasizes on resolving disputes via parties' consensus, while judicial procedures resolve disputes via compulsory authority.
可用性权威JacobNielsen估计到，一个外部的可用性专家通常只能识别约35%的可用性问题。
Usability expert Jacob Nielsen estimates that a usability review by an outside expert only identifies 35% of usability problems.
在一份研究在内联网使用社交网络的报告中，网络可用性权威雅各布·尼尔森(Jakob Nielsen)断定，尽管人们已经广泛认识到了这一现象，但真正在企业中使用Web 2.0的案例还是少之又少。
In a new report studying social networking on intranets, Web usability guru Jakob Nielsen asserts that despite broad awareness, real execution of Web 2.0 in the enterprise is still rare at this point.
示威者现已对该政府的权威性提出了直截了当的质疑。
The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
具有讽刺意味的是，这种新仪器往往会削弱天主教会的权威性。
Ironically, the new machine tended to undermine Catholic Church authority.
在英国人当中，年长和资历本身并没有什么权威性：事实上，现代生活发展飞快，老年人常显得乏味又过时。
Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.
他面色苍白、皮肤呈深色、有权威性，带着你可能期待的一位诺贝尔奖得主的那种庄严。
He is pale, dark, and authoritative, with the gravitas you might expect of a Nobel prize winner.
他的一切工作都具有权威性。
他对医生的权威性深信不疑。
这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。
These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.
芭芭拉·弗雷德里克森是研究积极情绪重要性的国际领先权威，她说，人类的基因决定了寻求积极情绪，比如爱和快乐。
Barbara Frederickson, a leading international authority on the importance of positive emotions, says humans are genetically programmed to seek positive emotions such as love and joy.
如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
他对社会控制的必要性、可能性以及合理性、权威性作出了论证。
He gave the proofs to the obligatoriness, possibility, reasons and authorities of his social controlling thought.
增加他们的责任感和权威性。
有“权威性”的版本，但只能说目前暂时是这样。
There is an authoritative text—but maybe only for the moment.
请考虑一下缺少权威性的可信的数据源或单一记录系统，会怎么样？
Consider the lack of an authoritative, trusted source or single system of record as an illustrative example.
在整个企业范围内，清楚地识别和有效地使用信息服务的权威性数据源。
The authoritative data sources of the information service are clearly identified and are effectively used throughout the enterprise.
这份报告具有权威性，但文字并没有包罗万象。
The report is authoritative, but this is not a comprehensive text.
有的用户有很高的权威性，但是没有多少外部链接。
Some users can have high authority but very few (relative) inbound links.
MDM系统是企业中主数据的权威性数据源。
The MDM system is the authoritative source of master data in an enterprise.
第二巡回法院在知识产权方面很有权威性。
The Second Circuit is authoritative in intellectual property.
它的权威性从没有比那时更高过。
然而，它同时也意味着缺乏权威性。
在企业中提供权威性的主数据源。
Provides the authoritative source for master data within the enterprise.
本人非专家，以下非权威性分析，也不全面，但我还是希望你们能够觉得有趣。
I'm not an expert and this is not authoritative or exhaustive, but hopefully you find it interesting.
书籍里出现的链接更有权威性，尽管它们可能已经过时。
Links in books could be more authoritative, though they might also be outdated.
书籍里出现的链接更有权威性，尽管它们可能已经过时。
Links in books could be more authoritative, though they might also be outdated.
应用推荐