回火温度的一致性机器重要。
Temperature uniformity is extremely important during the tempering procedure.
哪怕是基础赔偿,无论牵涉到开发者,还是社会性机器人的使用者,都应小心前行。
Our basic recourse as creators and consumers of social robots is to proceed carefully.
利用这个结果并借助于计算机可以给出一大批齐次对称多项式不等式的可读性机器证明。
By means of this result and computer, the readable machine proofs for a lot of the inequalities of homogeneous and symmetric polynomials can be obtained.
让我们希望他们足够聪明,不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
我们希望他们足够聪明,不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch.
随着数据库的增大,机器的准确性全面下降。
As the databases grew, machine accuracy dipped across the board.
我们不知道答案,因为关于这台机器可靠性的研究还没有被重复。
We don't know the answer, because studies done on how reliable this machine is have not yet been duplicated.
设计者往往对机器的操作复杂性不敏感。
The designers are often insensitive to the operational complexities of their machines.
蒸汽动力的实用性和对新机器的需求促进了钢铁工业的转型。
The availability of steam power and the demands for new machines facilitated the transformation of the iron industry.
通常,这会导致产品出故障,引起市场怀疑,对机器学习的完整性造成打击。
This usually results in a failure of a product, which leads to skepticism from the market and delivers a blow to the integrity of Machine Learning technology.
对于其它作物,相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来,可以做更多创造性的工作,同时机器收割庄稼的效率更高,浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
它的非正式谈话风格将使交流更舒适,而机器将保持稍微的不可预测性,因此会显得有趣。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
到目前为止,机器在模仿创造力方面有相当困难的时间,它们的随机性足以让计算机无法预测,但也不仅仅是简单的随机性。
So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.
在每组18次试验中,平均而言,活着的老鼠释放社交机器人的可能性比非社交机器人高52%。
Across 18 trials each, the living rats were 52 percent more likely on average to set the social robot free than the asocial one.
机器人对蓝领工作产生持续性影响,而白领工作正受到微处理器的冲击。
Robots continue to have an impact on blue collar jobs, and white collar jobs are under attack by microprocessors.
他们将8只成年老鼠和2种机器老鼠(一种是社会性的,一种是非社会性的)一起饲养了4天。
They housed eight adult rats with two types of robotic rat—one social and one asocial—for four days.
这个实验强调了道德的重要性:如果没有道德,一个机器人怎么能决定拯救谁,或者什么对人类最有利,尤其是当它不能计算生存几率的时候?
The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?
阿西莫夫小说中的机器人暴露出这三条法则的复杂性与漏洞,即使这些法则奏效,机器人还是不得不对情况进行评估。
The robots in Asimov's fiction expose complications and loopholes in the three laws, and even when the laws work, robots still have to assess situations.
尽管最终证实,人工智能意味着人类的没落,我们也不太可能受到这些人形的机器控制,他们带有鲜明的人类动机,比如敌对性。
If AI does eventually prove to be our downfall, it is unlikely to be at the hands of human-shaped forms like these, with recognisably human motivations such as aggression.
使用噪声大的机器工作会导致耳鸣或噪音性失聪。
Working with loud machinery can cause tinnitus or noise induced hearing loss.
可预测性是机器按照期望的那样来运转的能力。
Predictability is the ability of a machine to behave as expected.
第三,为了理解智能机器的可能性与限制,以及我们必须在哪些方面作出突破或放弃美梦。
And third, to understand the possibilities and limits of intelligent machines, and where we must either make a breakthrough or abandon our dreams.
可靠性是使机器幸免于问题的能力。
Reliability is the ability of a machine to survive problems.
通过大量使用URI,RDF试图最小化这些语句组件标识的模糊性,从而使它们具有足够的常规性以方便机器处理。
By making heavy use of URIs, RDF seeks to minimize ambiguity about the identity of components of these statements and thus make them formal enough for machine processing.
此设置类似于为调度机器设置高可用性。
This setup is similar to setting up high availability for scheduling machines.
该功能在机器独立性环境中提供了大量优势。
This functionality provided a number of advantages in the context of machine independence.
任务是由机器以物理性的拓扑结构,或者由机器以逻辑性的拓扑结构组织。
Tasks are organized by machine, in the physical topology, and by tool in the logical topology.
否则,可以试着依靠JDBC驱动程序,或url、jms队列名称,或者其他具有无意识的、偶尔可能是灾难性暗示的机器资源。
Otherwise, the temptation is to put in reliance on a JDBC driver, or a URL, a JMS queue name, or other machine resources with unintended, and occasionally disastrous, implications.
否则,可以试着依靠JDBC驱动程序,或url、jms队列名称,或者其他具有无意识的、偶尔可能是灾难性暗示的机器资源。
Otherwise, the temptation is to put in reliance on a JDBC driver, or a URL, a JMS queue name, or other machine resources with unintended, and occasionally disastrous, implications.
应用推荐