一名员工表示，“在公司既能感受到小型本土化团队的亲密感，也能拥有全球性大企业的资源和战略方法。”
"The company has the intimate feel of a small, local team combined with the resources and strategic approach of a global business," says an employee.
一方面，麦当劳推行本土化策略，另一方面，中国消费者对其代表的西方现代性和美国身份最为关注。
On one hand, McDonald's introduced a strategy of localization, on the other hand, Chinese consumers on behalf of their Western modernity and the United States as the most concern.
在此基础上具体分析了湖广会馆保护修复的实践，揭示出此项工作对真实性原则本土化的积极探索。
The following analysis of practice in Huguan assembly hall shows its positive influence on localization of authenticity.
走过百年的探索之路，其艺术风格已经本土化，民族化的音色即是鲜明的指征，这也为钢琴音色的拓展提供了新的可能性。
After a hundred years, its artistic style has been nationalized and the national timbre is striking presentation, which provides new probability for the extension of piano timbre.
现代大学制度应该符合大学的基本特性，应该具有鲜明的时代特征，应当是国际性与本土化的统一。
To possess the distinct characteristics of era, it should be the unification of globalization and the localization.
本土化可以考虑，但不是，根据我们现有知识，对于理解的重要性的原因和癫痫预后的主要因素。
Localization may be considered but is not, based on our current knowledge, the primary factor of importance for understanding the cause and prognosis of the epilepsy.
本研究体现了中国在社会变迁大背景下传统性这一本土化因素在工作家庭中的影响。
The study reflects the traditional concept in the localization factors which impact at home in Chinese society against the backdrop.
正可是一家集品牌设计、网站设计、创意设计，执行为一体的综合性品牌设计工作室，正可根植于本土化优势和国际化的视野。
Is a collection of brand design, web design, creative design, implementation of an integrated advertising design company, is rooted in the localization can be advantages and international perspective.
帕特里克·怀特是澳州文学走向本土化历程中杰出的代表性作家。
Patrick White was an outstanding writer with representativeness of the course which the literature in Australia moved towards with the native - country characteristics.
并具体分析了全球战略与本土化战略二者的矛盾、经济性与风险以及企业如何在二者均衡中进行一体化经营。
It also analyzes the contradiction between the global strategy and localization strategy, return and risks and how the enterprises weigh the two to undertake integrated operation.
但后来的经验表明，离开有选择性的本土化，盲目的标准化注定将会失败。
However, experience later showed that blind standardization without selective adaptation to local conditions was bound to fail.
科研特色具有本土化、集成化和前沿性等特征；
These characteristics are localized, integrated and front-edged, and have their own basic laws.
进入21世纪后，将本土化与现代性有机融合是中国先锋文学的一条可能出路。
After entry in 21st century, integrity with localization and modernity is a possible road for Chinese literature.
不同于其它媒体，网络具有信息性，全球性，高科技性等特点，网络广告应当标准化还是本土化是越来越多的网络广告人所关心的问题。
Should Internet advertising be standardized or specialized is an even more confusing question. Little research has been done due to short history and lack of theoretical background.
作为一种联络性的音乐语言，爵士乐是第一个影响世界的美国本土化音乐。
As a musical language of communication, Jazz is the first indigenous American style to affect music in the rest of the World.
中国的比较文学研究，应首先着眼于外国文学在中国的本土化过程，然后寻求中外文学相融的可能性，最终回归文学本体论。
Comparative literature study in China should firstly focus on Sinologization of foreign literature, and then seek the chance of melting with foreign literature, and finally g...
中国的比较文学研究，应首先着眼于外国文学在中国的本土化过程，然后寻求中外文学相融的可能性，最终回归文学本体论。
Comparative literature study in China should firstly focus on Sinologization of foreign literature, and then seek the chance of melting with foreign literature, and finally g...
应用推荐