与以往不同的是，人们对重复利用过去、循环利用和适应性改造产生了广泛的兴趣。
What is new is the wholesale interest in reusing the past, in recycling, in adaptive rehabilitation.
为此采取了一些措施，对切割机进行了适应性改造。
Consequently adopts some steps, carries out adaptive reconstruction to the cutting engine.
在住宅居住者老龄化趋势严重的情况下，提出适老性改造方法；
In the case of the aging of the residential become serious, we should regeneration of the existing house to suitable for the elderly.
这种方法可以有效的应用于排水系统的选型设计和排水设备可靠性改造中。
Base on the principle of economy and reliability when selecting and designing the drainage device can improve its operational reliability.
介绍的富碘鱼肉面条生产工艺，是对传统食品进行探讨性改造中较为成功的一例。
The production technology introduced in this article is one of the successful examples in the reform of traditional food.
为适应多种规格不锈钢汤桶焊接工艺的需要，将普通工频点焊机进行了适应性改造。
In order to meet the requirements of various types of stainless steel soup pails, it needs to reform the common spot welders.
大量旅游景观已经表现出明显的人为能动性改造痕迹，人文与自然旅游景观资源达到了和谐贯通。
A large number of tourism landscapes had demonstrated obvious artificial transformation marks, thus humanity combined with natural resources of tourism landscape harmoniously.
光线追踪的核心计算部分则根据CUDA优势与限制进行适应性改造，发挥尽可能大的并行能力。
The core part of ray tracing computation will be modified to adapt the advantages and limitations of CUDA so as to amplify the power of parallelization.
根据这一结论对气体分离装置进行以稳定压力为主的针对性改造，改造后各塔操作稳定性和塔板效率明显提高。
The renovation was aimed at stabilizing the operation pressure, hence the energy consumption and the plate efficiency were obviously improved.
本文的研究目的是搭建起一个综合性的基础理论框架，为老城区保护性改造提供具有实用参考价值的研究成果。
The purpose of this research is to build up a comprehensive basis for the theoretical framework, in order to provide a useful reference to old urban area renovation the value of research results.
而对建国初期办公建筑的适应性改造的研究，可以推动和指导实践，对我们正在进行的建设事业有着积极和深远的影响。
The research of adaptive renovation of traditional office building in our country can promote and guide practice, and has positive and profound meaning to our ongoing construction cause.
本文论述沈阳老站圆形候车大厅保护性改造工程中，采用扣件钢管框架支撑半球形穹盖进行更换钢筋混凝土柱及基础的施工。
In its construction, engineers adopted fastener steel pipe frames to support the semi-spherical dome in order to replace reinforcement concrete and foundation of the station.
哲学家让—弗朗索瓦认为西方现代思想有两个主要特征：一个是对自我个体的突出强调，一个是对人的外部世界的物质性改造。
Philosopher Jean-Francois Revel considers that modern thought of Occident have two characters: the first is to emphasize selfhood, the second is to transform the matter world.
阿尔法没有接受过基因工程的顺从性改造，因此具有天生的独立性，他把自己的这一特点融入训练课程，强调学员的个性和创造力。
Alpha translated his natural independence and lack of genetically engineered docility tampering into a regimen that emphasized individuality and creativity.
第二，你列出的可能性的清单越长，你对它们进行选择，改造和合并的余地就越大.
Second, the larger your list of possibilities, the more you will have to choose from, adapt, or combine.
一些分析家称，整个苏维埃体系是不可改造的，体系内的任何变化势必导致越发戏剧性的、无法停止的转变。
Some analysts say the whole Soviet system was unreformable and any change was bound to lead to an unstoppable process of increasingly dramatic transformation.
在这个实验性项目中，我们在一个理想供应链的假设前提下实现了按需业务改造。
In this pilot, we implemented an on demand business transformation in a real supply chain scenario.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
But action is needed urgently, the report argues, and the global financial crisis is underscoring the need for a massive effort to overhaul Africa's infrastructure.
利用丁醇不需改造汽车引擎，并且丁醇腐蚀性较小。
It can be used without modifying automobile engines, and is less corrosive.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
Urgent action is needed, the report argues, and the global financial crisis further underscores the need for a massive effort to overhaul Africa’s infrastructure.
未加验证的的复杂性将导致维护和改造方面非常昂贵的系统，这样的系统很快就会过时。
Left unchecked, complexity leads to systems that are very expensive to maintain and adapt and so are soon obsolete.
是混合文化的盛典，还是对未经允许便盗用和改造他人图片所展现出来无限可能性的迷醉？
Is it a celebration of remix culture, revelling in the endless possibilities opened up by appropriating and reusing images without permission?
通过注入人工改造使其携带基因信息的病毒粒子，这些细胞被重新编码成了诱导性多功能干细胞。
The cells are reprogrammed into iPS cells by injecting virus particles that have been manipulated to carry genetic information.
研究组还研究了运输及发电领域改造的可能性，包括鼓励在伦敦、印度德里使用自行车或徒步。
The team also assessed scenarios in the transportation and electricity generation sectors, including increased cycling and walking in London and Delhi, India.
改造性和事务性的工作领域将会遭受激烈的竞争、微薄的利润率和低收入水平，而最好的交互性的脑力劳动公司仍会持续获得丰厚的利润。
Transformational and transactional work tend to suffer from fierce competition, slim profit margins and low pay, whereas the best interactional knowledge-work companies continue to earn fat margins.
被改造一新的公共空间提升了整个约翰内斯堡的宜居性和可持续性，这是2010年的一个奇迹，在世界杯终场哨声吹响后，这里的居民和游客都还将长期受益。
The new and refurbished public Spaces improve the livability and sustainability of Johannesburg - a 2010 legacy that residents and visitors can enjoy years after the final World Cup whistle.
即便如此，OTC产品还是有其优越性的；银行家可以将OT C产品加以改造，使其成为符合客户需求的金融产品。
Yet OTC products have their own blessings; they allow bankers to tailor financial products to their customers' needs.
即便如此，OTC产品还是有其优越性的；银行家可以将OT C产品加以改造，使其成为符合客户需求的金融产品。
Yet OTC products have their own blessings; they allow bankers to tailor financial products to their customers' needs.
应用推荐