当孩子的大脑回应每种声音时，脑磁图描记术机器中的非侵入性探测器就会分析大脑中变化的磁场。
As the child's brain responds to each sound, non-invasive detectors in the MEG machine analyse the brain's changing magnetic fields.
中国的“天问一号”探测器上周在火星上实现了历史性着陆！
China's Tianwen 1 probe made a historic landing on Mars last week!
最著名的航天任务之一是2019年嫦娥四号探测器在月球背面的历史性着陆。
One of the most famous missions was the historic landing of Chang'e-4 spacecraft on the moon's far side in 2019.
如果探测器到年末都无法找到任何超级粒子，所谓的超对称理论的正确性就值得怀疑了！
If the detectors fail to find any super particles by the end of the year, the theory could be in serious trouble.
为了探测质子衰变放射性的假想形式，人们修建了巨大的探测器，但这些探测器从没发现这种东西。
Giant detectors built to look for a hypothetical form of radioactivity in which protons decay never found such a thing.
即使没有任何切实证据可以证明外星人的存在，那些已经发射或是计划发射的空间探测器仍然把“发现生命”作为它们的标志性任务之一。
Even though no concrete evidence of extraterrestrials has ever been confirmed, it seems like every space probe ever launched and scheduled to launch has a "FIND LIFE" stamped in its mission.
RTG已为许多太空任务提供动力，包括美国宇航局的“卡西尼号”和“新视野”探测器。在放射性物质的小球衰退过程中可以产生出热量，从而将其转化为电能。
RTGs power many space missions — including NASA's Cassini and New Horizons probes — as the slow decay of small pellets of radioactive material produces heat that can be turned into electricity.
而放射性同位素能量源可以为探测器提供热量和电能。
A radioisotope power source will provide heat and electric power to the rover.
同时，由于使用了非放射性技术，因此M4JCAD比上一代探测器更具优势。
It also benefits from the use of a non-radioactive technology compared with previous generations of detectors.
为了适应这些架构，探测器可以配置为在发生故障时自动地向网络上的其他Collector发送数据，这可以提供高可用性和负载平衡。
To accommodate these architectures, probes can be configured to automatically fail over to other Collectors on the network, providing both high availability and load balancing.
结论平板探测器DSA系统在冠状动脉造影中的合理应用，能充分发挥它的优越性，保证图像质量的稳定和提高。
Conclusion the flat panel detector DSA system can fully develop own superiority through its proper application in coronary arteriography and assure the stability and optimization of image quality.
最后指出，依据监控场所中可能存在的可燃物种类而选择相应类型的火灾探测器，将提高所设计火灾报警系统的可靠性。
Finally it is suggested that the fire alarm system should be designed by selecting suitable fire detectors based on the possible fuels in the building.
介绍了电缆型温度探测器的工作原理，分析了损坏性的和漂移性的失效机理，并举例介绍了寿命试验。
The principle of cable-type temperature detector is introduced. The fault mechanism of the device is analysed. A bodily example of life testing is given also.
红外探测器光谱响应度的均匀性及直线性一直被认为是评价红外探测器性能的关键技术指标。
The uniformity and linearity of spectral response of infrared detector are considered as the important parameters to evaluate the characteristics of infrared detectors.
通过对标准高速光探测器的测试和校准，得到的结果与制造商提供的数据表相当符合，证明了该测试方法的准确性和有效性。
Results calibrated by our method agree well with data provided by the manufacturer, thereby demonstrating the accuracy and effectiveness of this method.
在以CCD作为探测器的激光三角测距系统中，测距精度主要取决于激光光斑在CCD上成像的定位准确性。
The accuracy of laser triangulation measurement system with CCD as detector mainly depends on the location of the image-spot on the surface of CCD.
采用MC计算研究三种代表性的X射线探测器的探测能力，为探测器参数的优化设计及检测能力的测试提供数据参考。
Using MC method computing the capability of three representative X-ray detectors. It can offer the referrence for the des tector optimize design and the detect test.
传导型光学烟雾探测器的可靠性会受到光学元件寄生效应灵敏度的影响，特别是温度。
Reliability of the transmission-type optical smoke detectors is affected by sensitivity of optical components to parasitic effects, especially to temperature.
描述了一种核探测器二线制电路的原理和性能，并应用于核料位计中，与传统的多线制探测器相比有明显的优越性。
The principle and function of a kind of two lines system circuit in nuclear detector has been described, and it has been applied in nuclear level gauge.
为控制器设计了先进的智能型算法，用来对模拟量探测器传过的信息进行处理，大大提高了火灾报警的准确性。
The advanced intelligent algorithm is also designed for controller to process the data received from analog detector, through which the veracity of fire detection is greatly improved.
两点温度定标校正算法是非制冷红外探测器的有效的非均匀性校正技术。
The algorithm of the two-point temperature correction is a effective nonuniform correction technique for uncooled IR detector.
在实际测量中，由于光斑具有一定尺寸和不对称性，在很大程度上影响了位置敏感探测器(PSD)的定位精度。
In practical measurement, the positioning precision of position sensitive detector (PSD) is greatly affected by the size and asymmetry of the spot.
这颗行星与地球的相似性增加了一种希望：未来某一天，机器探测器可以掠过或近距离地观察它。
And the planet's proximity to Earth gives hope that robotic probes could someday be zooming past the planet for a close-up look.
面响应不均匀性的测量是利用小的激光光斑在探测器的灵敏面进行二维扫描。
Spatial non-uniformity is measured by applying a small laser spot scanning across the detector sensitive area.
本文就多层CT机的探测器类型、主要扫描参数，优越性和局限性以及临床应用的拓展作了介绍。
This paper is to present you the types of detectors in the multi-slice ct system, its main scanning parameters, its advantages, limitations and clinical applications.
改进后的焊接工艺可大幅提高探测器的可靠性。
By using the improved bonding process, the reliability of the detector can be enhanced greatly.
介绍了空气采样早期探测系统的原理，通过将其与常见的常规探测器相比较，充分探讨了不同探测环境下的优越性所在。
The principle of early warning air sampling system is introduced and the advantages in various environments are described by comparing with traditional fire detectors.
介绍了空气采样早期探测系统的原理，通过将其与常见的常规探测器相比较，充分探讨了不同探测环境下的优越性所在。
The principle of early warning air sampling system is introduced and the advantages in various environments are described by comparing with traditional fire detectors.
应用推荐