执行力，从根本上来讲，是一个管理实践性指向极强的命题。
Executive ability, basically speaking, is a proposition strongly directing to managing practice.
地方性广告的CPM（千人成本，指的是广告投放过程中，听到或者看到某广告的每一人平均分担到多少广告成本）明显比国家性广告要高出很多，因为他们的目标指向性更加明确。
The CPM rates for local advertising campaigns are typically substantially higher than national campaigns because of their more targeted nature.
这个补丁通过把已缓存的引用从一个序列号转换为指向队列中最高的包（过去已经选择性应答）的指针从而对此情况加以优化。
The patch optimizes this case by converting the cached reference from a sequence number to a pointer to the highest packet in the queue that has been SACKed in the past.
理论和一些观测数据则指向他们曾经普遍存在的可能性。
Theory and some observational data pointed to the likelihood that they were ubiquitous.
这提供了一个指向业务需求的链接，并且显示了我们打算指定和执行的每一个服务接口的业务相关性。
This provides a formal link back to the business requirements and shows the business relevance of each of the services interfaces that we are intending to specify and implement.
为了积累有利的可能性，我们需要把三种方法中的每一种方法都考虑在内，并期望发现它们是一致的，或者说它们都指向同一个方向。
To stack the odds in our favor we therefore need to take into account each one of the three methodologies and hopefully find them to be congruent, meaning that they all point in the same direction.
由于属性被不同的消息用来定义相关性数据，所以需要一种机制来允许指向表示这个属性的消息的专用字段。
Because a property is used by different messages to define correlation data, a mechanism is needed that allows pointing to a dedicated field of the message that represents this property.
对于放射性物质危险性不断变化的评估而引发的愤怒和建议全都指向了东京电力公司。
Anger at the ever changing assessments of the radiation dangers and advice has so far been directed at Tepco.
“广告里，快乐为儿童餐包括了玩具，麦当劳的不公平和欺骗性的市场直接指向了儿童，”CSPI在信中写到。
"By advertising that Happy Meals include toys, McDonald's unfairly and deceptively markets directly to children," the CSPI writes in the letter.
每个项都包含描述性元数据，其中包括一个名称、一块文本或HTML内容，以及一个指向更多信息的URL。
Each entry contains descriptive metadata, including a title, a block of text or HTML content, and a URL for more information.
近期，我在读一本书，书中把患自闭症谱系障碍的人描述成系统指向的、机械倾向的、擅长操作机械和计算机，但不能进行创造性思考。
Recently, I was reading a book that described people with autism spectrum disorders as systems-oriented, mechanically inclined, good with machines and computers, and unable to think creatively.
一个磁化的铁层的电子散射的可能性就取决于是否自旋是否指向与铁磁化的同一方向。
The likelihood of an electron scattering in a magnetized iron layer depends on whether the spin points in the same direction as the iron magnetization or in the opposite direction.
lpSemaphoreAttributes是一个指向安全性属性的指针。
LpSemaphoreAttributes is a pointer to the security attributes.
Quantification的具体子类必须添加_ type类属性，它简单地指向另一个有效性类。
A concrete descendent of Quantification must add a _type class attribute, which simply points to another validity class.
图标的可用性原则二：每个图标指向的映射关系应该是唯一的。
The two of the principle of available icon: every relation of the icon pointing should be only.
还可以指向OpenSocial目录中现有的组件来体验这些Web 2.0组件之间的其他互操作性。
You can also point to existing components in the OpenSocial catalog to experience a different flavor of interoperability between these Web 2.0 components.
末日时钟指向了新时刻：人类已经明显将世界向末日（文明终结的比喻性说法）推近了两分钟。
Revealed, the new time of the Doomsday clock. Humans have apparently pushed the world 2 minutes closer to Doomsday, the figurative end of civilization.
尽管棺材上的漩涡装饰——即刻有法老名字的椭圆环——被凿掉了，但钻孔的尊号却唯一性的指向了阿赫那吞。
Though the coffin's cartouches—oval rings containing the pharaoh's names—had been chiseled off, the coffin bore epithets associated only with Akhenaten himself.
如果一个模式中包含指向“name”的锚，另一个包含指向“identifier”的锚，那么机器就可以导航WordNet自动识别这些术语词义的相似性。
If one schema has an anchor to "name" and the other to "identifier", a machine can navigate WordNet automatically to recognize the lexical similarity of those terms.
我们所讨论的任何事情，从个人资料复杂性到新闻Feed到程序都指向一个尽人皆知的问题—信息超载。
Everything that we discussed, from profile complexity to the news feed to applications are indicative of a well known problem - Information Overload.
指向单个条目的那些永久链接（permalink）被像名片一样在Internet 上传递；描述性越好，就越有效。
The permalinks back to individual entries are passed around the Internet like calling cards; the more descriptive they are, the more effective they are.
图标的可用性原则一：图标指向的映射关系应该尽可能的直接、简单。
The one of the principle of available icon : the relation of the icon point should be directly and simple.
这件展品不明确指向某一个想法，而是尝试对所有问题保持开放性，它是我们这些试验性想法尝试的开始。
This exhibit tries to keep openness to all questions instead of pointing to a specific thought, which is the start of our experimental mind.
但是最近的报道把矛头指向了这一对接受选择性外科手术、高感染MRSA风险的病人的筛查。
But the latest report recommended targeting the screening to patients undergoing elective surgery with a high risk of MRSA infection.
艺术品的使用价值与一般商品的使用价值相比，具有审美指向性、自然持久性和多重消费性等特征。
Use value of art and the general value of goods, compared with a directional aesthetic, natural durability and multiple consumer and other features.
地域广阔的斜坡是简单箕状断陷油气运移的主要指向，发育着构造、岩性、地层等多种多样的油气藏。
Widespread slope is the main oil & gas migration direction of simple half graben rift, where developed various hydrocarbon reservoirs including tectonic, lithological and stratum one.
地域广阔的斜坡是简单箕状断陷油气运移的主要指向，发育着构造、岩性、地层等多种多样的油气藏。
Widespread slope is the main oil & gas migration direction of simple half graben rift, where developed various hydrocarbon reservoirs including tectonic, lithological and stratum one.
应用推荐