要了解更多信息，参见结构性指令。
它是新闻机构行动的权威性指令。
通常在赛前讲话之后，我会在针对性指令界面中检查一下我的中后卫位置是否正确。
Usually after I give the pre-game teamtalk, I would check on the opposition instruction screen to see if I position my central defenders correctly.
木马程序：破坏性指令的载体，它们外表没有危害或者是寄付在某些有用的软件程序如游戏中。
Trojan horse programs : Delivery vehicles for destructive code, which appear to be harmless or useful software programs such as games.
关键是测量数据可连续记录，并且可以下达执行性指令以防止过滤系统的进一步损害或优化其使用。
The key is that measurements can be trended on a continuous basis and actionable commands can be used to prevent further damage or optimize the use of the filtration system.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
例如，债券利息虽属于指令的规制范围，但股票红利、债券性保险项目或金融衍生产品收益便不在上列。
The interest on bonds is subject to the directive, for instance, but dividends on shares, bond-like insurance products or income from derivatives are not.
不过，即使在一个指令性经济体中，戳破泡沫也没有那么容易。
But bursting bubbles, even in a command economy, is not that easy.
声明性语言很少关于发出指令的，而更多是关于陈述(或声明)预期的输出。
Declarative languages are less about issuing commands and more about stating (or declaring) the desired output.
从而，在只是付出了一些指令的代价后，您的程序会拥有函数式程序的可证明性和命令式程序的速度和内存特性。
So, for the price of at most a few instructions, your program can have the provability of a functional program and the speed and memory characteristics of an imperative one.
如果某个文件因为指令取出发生了缺页，那么会将非计算性文件转换为计算性状态。
When a page fault is taken on a file due to an instruction fetch, only the non-computational file transitions to the computational state.
您能够从该脚本的PHP版本和Bash版本中找到的相关性在于，此过程序代码事实上像一组指令一样运行。
What you can correlate from the PHP version of the script and Bash version is that this procedural code does in fact run like a set of instructions.
重度精神病患者杀人：患有精神病或精神错乱的母亲在没有任何充分动机的情况下杀死其子女(可能伴随有指令性幻觉)。
Acutely psychotic filicide: a psychotic or delirious mother kills her child without any comprehensive motive (perhaps accompanied by command hallucinations).
然后对于挖掘到的策略和规则需要进行分类以便确定业务敏捷性，这样可能就会产生一个假的业务敏捷策略指令工作组。
The mined policies and rules will then have to be classified identifying business agility and it may be possible to derive a strawman for a working set of business policy directives.
不考虑你是否风险投资，资金的有效性和引导指令具有决定性的价值。
Regardless of whether you have taken venture capital or not, capital efficiency and bootstrapping are critical values.
例如，当我制定了一个规则，规定数字指令对该数字设置适应性时，dna会删除所有其它指令而只支持这个数字指令。
For instance, when I made the rule that a numeric instruction would set the fitness to that number, the DNA dropped all other instructions in favor of the numeric one.
我们也许会创造出考夫曼机器似的头脑，可以通过一个小型的指令有限集生成所有的思考类型和所有前所未见的复杂性。
We may have a brain that, like a Kauffman machine, is able to generate all types of thinking and never-seen-before complexity from a small finite set of instructions.
更有用的两个优化是更好的内联支持和利用指令缓存局部性的能力。
Two of the more useful optimizations are better inline support and the ability to exploit the instruction cache locality.
当讨论到电子不正当竞争，我们无法逃避的是电子商务指令的适用性。
When discussing electronic unfair competition, we cannot escape the applicability of the E-commerce Directive.
因此，除了性能监控截取程序之外，该文件还包含了关于事务管理、安全性和持久性这样的指令。
So, in addition to the performance-monitoring interceptors, this file also contains directives regarding aspects such as transaction management, security, and persistence.
对于遵循路径的指令，还要注意适应性的急剧增加。
Also note the drastic fitness increase for an instruction that follows the path.
指令集、兼容性，等等。
但是在回顾过程中我们的焦点单单是做出改进，因而我们用该基本指令来帮助我们保持在处于有建设性的方式之中。
However, in a retrospective the focus is solely on making improvements and we use this Prime Directive to help keep us in constructive mode.
请注意依赖性和指令都是可选的；只有目标和冒号才是必须的。
Note that both the dependencies and the instructions are optional; only the target and the colon are required.
这些邮件还显示，阿里和萨瓦尔两人的角色完全不同，但重要性旗鼓相当，他们完全接受巴基斯坦方面的控制和指令。
They demonstrate also that Ali and Sarwar had entirely different but equally important roles to perform, and they were entirely under the control and direction of Pakistan.
下面的视频对其作了详细的说明，但本质上研究者只是设计了一个能包容一些偶然性错误指令的自动轮椅系统。
The video below offers a more thorough explanation, but essentially the researchers have devised forgiving automated wheelchair systems that allow for the occasional command mistake.
多年来，处理器制造厂商在不断提高时钟速度和指令级并行性，因此单线程代码不需要修改就可在新的处理器上更快运行。
For years, processor makers consistently delivered increases in clock rates and instruction-level parallelism, so that single-threaded code executed faster on newer processors with no modification.
现在，每个单词(DNA中的单词由空格分开)是一条增加或减少个体适应性的指令。
Now, each word (words in the DNA are separated by Spaces) is an instruction to increase or decrease the fitness of the individual.
章鱼大脑发出一条一般性的指令，触手计算出具体的信号：这比大脑自己完成所有的计算要简单许多。
An octopus brain sends a general prompt, and the arm computes the specifics: it's much simpler than running all those calculations in the brain itself.
章鱼大脑发出一条一般性的指令，触手计算出具体的信号：这比大脑自己完成所有的计算要简单许多。
An octopus brain sends a general prompt, and the arm computes the specifics: it's much simpler than running all those calculations in the brain itself.
应用推荐