值得特别注意的是，内向型人可能有更高级的皮质性觉醒，让他们能更好地抗拒睡眠不足。
In particular, introverts may have higher levels of cortical arousal, giving them greater resistance to sleep deprivation.
设计的完整性是很令人羡慕的，它美丽而无法抗拒的FLASH效果是很惊人的，然而应对网站的内容实在是很难。
The completeness of the design is enviable, its beauty irresistible, Flash-effects are stunning. However it’s really hard to work with the content of the site.
这是一个事实，没有哪个内心充满厌恶的同性性恋者可以抗拒(不管他或她多么努力去尝试)。
This is a fact that no hate-filled, homophobic person can dispute (no matter how hard he or she tries).
他们提供良好的耐腐蚀性，与人体铝的黑色氧化完成的外露表面抗拒腐蚀。
They offer good corrosion resistance, with an aluminium body a black oxide finish on the exposed surfaces to resist corrosion.
透过接受生命的限制与必然性且因此调适自己而非抗拒它们，我们变得自由。
By accepting life's limits and inevitabilities and working with them rather than fighting them, we become free.
然而，做出这样的改变还有重大的障碍，包括家畜和农场管理问题，消费者的抗拒和食物味道变化的渐进性。
However, there are some significant barriers to this change, including livestock and farm management issues, consumer resistance and the gradual nature of change in food tastes.
而抗拒组受试者，即使患病时间与接受组受试者相当，但并未调整各个自我向度之心理权重性。
Even though the resistance stage patients have the same duration of disease they still can't adjust their psychological centrality of self domains as those patients in acceptance stage.
然而，我不认为何和应与他的同道完全抗拒其他的理念及可能性。
However, I do not think that Ho and his colleagues were closed to other ideas and possibilities.
这张照片摄于那个我俩毁灭性夏季的最后一天，而且正是我的第二次也是最后一次做抗拒命运尝试的前几分钟。
That photograph was taken on the last day of our fatal summer and just a few minutes before we made our second and final attempt to thwart fate.
头虱是稳健成长的抗拒治疗，如果他们已在邻近的非致命性的水平。
Head lice are robust and grow resistant to treatments if they have been in proximity to non-lethal levels.
爱寻衅的人极富有好斗性的人，对于抗拒规定、规章或法律毫不犹豫的人，目的在于纠正一个显而易见的错。
An extremely aggressive person who feels no qualms about defying rules, regulations, or the law in order to right a perceived wrong.
但这样做可不好，因为第八宫代表的转变非常难以抗拒，抗拒只会让转变真正发生时更具灾难性。
It is not good to do this, however, because the transformations of the eighth house are very difficult to resist, and resisting them only makes them more catastrophic when they do occur.
如遇政策性调价及人力不可抗拒的因素所增加的费用，均由客人自己承担。
Policy and price adjustment in case of force majeure factors, increased costs, by the guests themselves.
如遇政策性调价及人力不可抗拒的因素所增加的费用，均由客人自己承担。
Policy and price adjustment in case of force majeure factors, increased costs, by the guests themselves.
应用推荐