邓肯说，由于流动性收紧，资产价格将进一步承压，股票和大宗商品的价格会进一步下跌，并最终拉低债券价格。
Asset prices will come under further pressure, with equity and commodities poised for more declines, eventually taking bond prices down too, as liquidity conditions tighten, he said.
早期装饰品和失效碎裂的承力结构被重新制作，挂在墙上，不仅满足了功能性，也满足了装饰性。
Various objects on the wall range from early fixtures to pieces of failed structural supports all reworked to fit various purposes both functional and decorative.
对于敏感性材料，在低应力水平下也会发生断裂，危险性很大，容易引发承压管道和设备的爆破，造成重大事故。
Sensitive materials under low stress will suffer breakage which brings about large risk explosion of pressure bearing pipe and equipment is easily to be triggered causing major accident.
锚碇作为承力结构的重要部分，是悬索桥的重点控制性工程。
As an important part of supporting structure, anchoring controls the project progress of suspension bridge.
该研究为长寿命承力结构的疲劳可靠性评定奠定了基础。
This research lays down a base for assessing fatigue reliability of the aging structures.
可大大提高承击砧的材料利用率，以及设备的可靠性和有效性。
Can greatly improve the anvil bearing material utilization, struck the reliability and validity and equipment.
通过一座下承式系杆拱桥的工程实例，应用该模型比较了三种不同的养护方案，验证了该模型的实用性和有效性。
The new model is used in a through tied arch bridge project, with a comparison of three maintenance proposals, and proves applicable and effective.
本文是大跨度上承吊桥研究的一项综合性试验研究报告。
This paper is a comprehensive test research report on big span upside suspension Bridges.
本文在充分考虑承压含水层的弹性和渗透性的基础上，重点讨论了承压含水层的荷载效应和井孔水位的气压效应。
Based on the theory of elasticity and permeability of the aquifer, the loading effect on confined aquifer and barometric effect on water level in Wells are particularly discussed in this paper.
泵吸中心巨大的压力降使深部的承压流体在富钠质岩系中产生周期性的构造泵吸—水力压裂—沉淀愈合作用。
The large pressure decline in the pumping centre caused the deep-seated confined fluids to develop periodic tectonic pumping, hydrofracturing and precipitation healing in the sodium-rich rock series.
目的：观察大承气冲剂对感染性腹膜炎的治疗作用及肠血流的影响。
Objective:The effect of Dachengqi Chongji was investigated on intestinal blood flow of infectious peritonitis rabitts.
基于风险的检验，工程适用性评估，在役承压设备，失效频度(概率)，失效后果，风险矩阵。
Risk-base inspection, Engineering Fitness-For-Service Assessment, In-Service Pressure Equipment, Failure Likelihood (Probability), Failure Consequence, Risk Matrix.
这些结果说明，KLM赋值结构为证明有限语言下单可表示类后承的表示定理提供了一种充分的通用性方法。
These results reveal that KLM valuation structure provides a sufficient and canonical approach to establish representation theorems for any injective inference relations in finite framework.
对气承式膜结构在构造及正常使用上的一些特殊性进行了说明。
The particularities of construction and normal service of air-supported membrane structures are dis- cussed in detail.
采用新型滤芯主体实现了在保持注水流量的同时，提高了滤芯的承压强度，可靠性增强。
The new type of filter element host maintains the water injection rate, and meanwhile, the bearing strength of filter element and the reliability are both enhanced.
在九叶诗人对矛盾的强调中，隐现出他们对启蒙任务的承续以及对诗歌艺术独立性的伸张。
From their emphasis on the contradictions, we could see that the Nine Leaves Poets inherited the mission of enlightenment and developed the poetic independent character.
一直以来，秧歌作为我国民间“庙会”、“社火”中的歌舞戏沿承了正统的仪式性，同时又具有节庆狂欢化的反仪式特征。
All along, Yangge as an singing and dancing drama of civilian "temple fair", "gam" evolutes traditional ceremony, and takes on anti-ceremony characteristic of festival bashing.
承上题，节日性消费对你有何意义?。
From above question, what do festive consumption means to you?
民间口承叙事作为一种在民间口耳相传的集体性创作作品，因其所具有的类型性，以及这种类型性中蕴涵的文化原型，为作家文学创作奠定叙事的基调。
As a collective work handed down by word of mouth, folk oral narration is characteristic of formula, the cultural archetype of which lays a foundation for writers literary creation.
根据长春城区半承压含水层的具体状况，用突变理论进行脆弱性评价。
According to the specific conditions of semi-confined aquifer in the urban area of Changchun City, the catastrophe model was selected for vulnerability assessment.
洪涝灾害是孕灾环境、灾害性洪水和承灾体相互作用的结果。
Floods and water logging is the consequence of the interaction of Hazard-formative environment, Disastrous flood and Bodies bearing disasters.
本文确立了承灾体脆弱性评价指标体系原则和评价体系的结构，并通过反推法、信息量法等多种方法首次建立了承灾体脆弱性评价指标体系。
This paper established the principles and the structure of vulnerable-evaluation index system, and set up the evaluation-index system based on the several ways.
某矿床16号线矿体水文地质特点为地下水埋深大、承压性低。
The specific feature of the 16th section line ore body of a deposit is deep water table and low confined aquifer.
承翱……的介绍，获悉你们是……有代表性的进口商之一。
Through the courtesy of...... we have learned that you are one of the representative importers of.......
目前所颁布的焊接材料国家标准是通用性标准，其技术要求已不能满足承压设备焊接的需要。
The main content included the analysis of the present situation of steel welding material standard, proved has not been able to satisfy the bearing pressure equipment the request.
吴承典的摄影作品巧妙地解构了这些象征性的建筑物，拒绝赋予它们超越不连续视角的完整外观。
Wu Chengdian's photography cleverly deconstructs these symbolic structures by refusing to grant them a totalizing presence that transcends discrete perspective.
吴承典的摄影作品巧妙地解构了这些象征性的建筑物，拒绝赋予它们超越不连续视角的完整外观。
Wu Chengdian's photography cleverly deconstructs these symbolic structures by refusing to grant them a totalizing presence that transcends discrete perspective.
应用推荐