佩洛将这种恶性循环称为“响应周期”：一旦老板和同事感受到员工的响应性增强，就会要求该员工工作更长时间。
Perlow calls this vicious cycle the "cycle of responsiveness": Once bosses and colleagues experience an employee's increased responsiveness, they increase their demands on the employee's time.
这种毁灭性的恶性循环给我带来了许多不必要的压力和焦虑。
This destructive cycle caused a lot of unnecessary stress and anxiety.
自秦汉以来的2000年，古代中国始终处于周期性循环的怪圈中。
In the 2000 years since Qin and Han Dynasties, ancient China was in an odd periodic cycle.
硅谷的两性循环创造出一条全球供应链，并让很多的城市气到了决定性的作用。
The Silicon Valley's virtuous cycle has created a global supply chain in which many cities now play a critical role.
由于家用空调行业销售具有明显季节性特点，其经销商管理呈现周期性循环的特点。
Because selling of the home air conditioner trade has the obvious seasonal characteristic, its distributor management presents periodic return.
实证结果表明沪深股市均是有偏的随机游动过程，存在着状态的持续性和非周期性循环。
The empirical results show that Shanghai and Shenzhen stock markets are random walk process with deviation existing state sustainability and non-periodic cycles.
着重从可控性循环风的利用方面做了一些粗略的探索，并结合实际应用得出了一些经验数字。
This article has emphatically made some sketchy explorations from the controllability circulation wind use aspect, and unified the pr…
对你们来说，再没有别的什么真的像它那样重要的，它将实现你们想离开二元性循环的明确的愿望。
Nothing else is really as important to you, and it will fulfil your expressed desire to leave the cycle of duality.
总之，本研究显示，在局限性区域的神经元与星形胶质细胞的兴奋性循环可以增加和维持癫痫发作。
In summary, this study reveals that a recurrent excitatory loop between neurons and astrocytes developing at restricted brain sites promotes and sustains epileptic seizures.
在经历选举后的愤怒，假新闻的谣言和筋疲力尽之后，我们对社交媒体的热情可能陷入了下降性循环。
Between election bile, fake news, and just plain exhaustion, we may be entering a down cycle for social media.
首先新疆在进行地方性循环经济立法研究时，我们应当明确循环经济的法学定义和循环经济的法学价值。
Xinjiang during the first cycle of local economic legislation studies, We should be clear the economic cycle and the cycle of Law definition of the economic value of jurisprudence.
一个国家批准了儿童权利公约，也就进入了一个监测和报告该国儿童和青少年享受权利能力情况的持续性循环之中。
When a state ratifies the CRC, it enters a continuous cycle of monitoring and reporting on the capacity of its children and adolescents to experience their rights.
夏洛特经历中让人惊奇的不仅是她打破了平穷的破坏性循环，更重要的是她用坦诚和纯洁的心教会别人如何可以做到这样。
The amazing part of Shonnetta's journey is that not only was she able to break a destructive cycle of poverty, but that she helped others how to do the same with an open and untarnished heart.
让艺术创造、艺术产品生产、艺术产品市场、艺术产品流通、艺术消费等一系列环节两两间有效互动、上升性循环运作；
Firstly, allowing links like artistic creation, artistic production, art market, art products distribution and consumption interact with each other effectively to achieve increasing circular results.
他们担心甲烷排放量的增加引起的气候变暖将导致更多的甲烷释放，把该地区锁定成破坏性循环，迫使温度上升速度比预期更快。
They fear the warming caused by increased methane emissions will itselfrelease yet more methane and lock the region into a destructive cycle thatforces temperatures to rise faster than predicted.
他们也许不能足够充分的得到必要的振动来扬升，但是任何现在做出的进展都将会有价值，当他们重新开始下一个二元性循环的时候。
They may not do enough to sufficiently raise their vibrations to ascend, but any progress made now will be of value when they start their next cycle.
与以往不同的是，人们对重复利用过去、循环利用和适应性改造产生了广泛的兴趣。
What is new is the wholesale interest in reusing the past, in recycling, in adaptive rehabilitation.
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
由于养分的重要性和贫乏性，营养循环是我们在这门课中会讲到的最重要的生态系统过程之一。
Because of the importance of nutrients and their scarcity, nutrient recycling is one of the most significant eco-system processes that we'll cover in this course.
第一个经理象征循环性失业的情况。
The first manager represents the case for cyclical unemployment.
当然循环性和求问题。
让我们从隐喻地回到现实世界吧。主张循环性失业的伙计们审视了下失业情形，然后得出结论：我们缺的是钱。
Shifting from Metaphorland to the real world, the cyclical folk scan the unemployment scene and conclude that what's missing is money.
诸如汽车、电子产品和大型机械这样的产业是高循环性的。
Industries such as cars, electronic goods, and capital machinery are highly cyclical.
如果我加很多其他的前提，循环性不如现在明显。
If I add a lot of other premises to that the circularity of that will not be as obvious as it is now.
随即这些离子要么重新回到钢管管壁中，致使钢管本身产生放射性，要么继续在水中循环，导致水也带有放射性。
The ions then either settle back into the walls of the pipes, making the pipes themselves radioactive, or continue to circulate, making the water radioactive.
FBML不是一种完全的编程语言，所以有目的性的省略了如循环这样的结构，并且只在有限的内容中允许分支。
FBML is not meant to be a full programming language, and therefore purposefully omits constructs like loops and only allows branching in limited contexts.
在热塔理论对于全球大气循环的重要性被肯定之后，辛普森开始论证热塔对飓风加强的影响作用。
After establishing their importance to the global atmospheric circulation, Simpson went on to demonstrate the influence of hot towers on hurricane intensification.
对于循环的一致性，可以考虑清单3中的代码片段。
For loop conformance, consider the code snippet in Listing 3.
对于循环的一致性，可以考虑清单3中的代码片段。
For loop conformance, consider the code snippet in Listing 3.
应用推荐