开放性形成对个人的最大的制约。
The biggest constrain the individual resistances to openness.
青少年是自我同一性形成的关键时期。
键的立体选择性形成是有机合成化学的重要方面。
The stereoselective formation of c-c bonds is a central aspect of organic synthetic chemistry.
农业集群以诱致性形成为主，成长路径因诱因不同而各异。
The endogenous characteristics of agricultural cluster implies their inductive growth depend on different inducement.
额外开销是由偶发复杂性形成的，直至它开始显示项目的实际获益。
That extra overhead is a form of accidental complexity until it starts showing actual benefits in your project.
负价值主要是由“有用劳动”的缺陷性、局限性和某些破坏性形成的。
It is mainly formed by the imperfection, limitation and some destruction of "useful work".
舞蹈是人体的艺术，以动作性、抒情性、节奏性、造型性形成艺术特色。
Dances, the art of human body, shape their artistic characteristics with movements, expressions, rhythms and figures.
基原类群分布区的快速扩张可能是川乌药材道地性形成的主要遗传分化模式。
Range expansion of the original plants was likely the main genetic differentiation model for the formation of genuine character of Chuanwu.
这个历时8小时、非常复杂的故事，是在我头脑里一次性形成的，来自一个灵感。
The whole eight-hour, very complicated story came to my mind in one piece, in one inspiration.
从外部看，体量的外观似乎暗淡和笨重，与内部空间明亮和动态的开放性形成对照。
The seemingly opaque and heavy appearance of the volume from the exterior is contrasted with the luminous and dynamic openness of the interior spaces.
青春期是人生历程中一个重要的时期，人的生理发育和社会性形成都在逐渐走向成熟。
Puberty is an important period in one's life, in which one's physical growth and sociality formation are approaching maturity.
方法：针对放射线的波长、穿透力、荧光作用、摄影作用和生物效应分析放射性形成机制。
Methods: in view of the radioactive rays wave length, the penetrating power, the fluorescence function, the photographic function and the biological effect to analyze radio formation a mechanism.
戏仿叙述通过文体风格、语言形式的异质性形成反讽，深入展现人物内心世界扭曲异化的非理性意识活动。
Parodic narration employs the heterogeneity and irony of style and language forms to delineate the alienated and irrational consciousness of the characters.
虽然，其理论点与测量重点不同，但他们的相互配合和补充更能解释青少年同一性形成过程中的不同方面的问题。
Although their theoretical points and measuring focus are different, their cooperation and supplement can explain the formation of young people's identity in different aspects.
其他肥胖相关因素影响激素的合成，例如胰岛素，胰岛素样生长因子或瘦素，可能也参与前列腺癌侵袭性形成过程。
Other obesity-related changes in the production of hormones, such as insulin, insulin-like growth factor or leptin, may also be involved in the development of more aggressive prostate cancer.
大学生正处在青少年后期，青少年后期恰是自我统一性形成和确立时期，在这个春秋阶段，青少年主要的发铺义务就是自我统一性的确立。
Students in the late adolescence, young people self-identity is establishes in the late adolescence, Self-identity formation is the primary task of college students in the late adolescence.
如本系列的第1部分中所述，组件业务建模(Component Business Modeling,CBM)可帮助组织对策略、技术、操作和投资一致性形成大量新的认识。
As described in Part 1 of this series, Component Business Modeling, or CBM, helps organizations gain significant new insights into strategy, technology, operations, and investment alignment.
木卫二的地下海洋缺乏光线，但这没有排除生命形成的可能性。
The lack of light in Europa's subsurface ocean doesn't automatically rule out life forming.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
第三种类型的山可能是由于火山活动形成的，一般发生在活动性褶皱带地区，如北美西部的喀斯喀特山脉。
A third type of mountain may be formed as a result of volcanic activity which occurs in regions of active fold mountain belts, such as in the Cascade Range of western North America.
与曾经是大陆性陆地的一部分的海洋岛屿不同，由火山作用等地质过程形成的岛屿只包含可以被运输到那里的动植物。
Unlike Oceanic islands that were once part of continental landmasses, islands formed by such geological processes as volcanism contain only plants and animals that could be transported there.
不管形成山脉的原因是什么，一旦陆地上升到海平面以上，它就会受到毁灭性的力量的影响。
Whatever the reason for mountain formation, as soon as land rises above sea level it is subjected to destructive forces.
卡罗摄影法对化学处理纸的使用是革命性的，其中光照区域色调变暗，形成负像。
The calotype was revolutionary in its use of chemically treated paper in which areas hit by light became dark in tone, producing a negative image.
给两岁的孩子讲这些故事似乎并不能使他们形成可以用语言表达的持久性记忆。
Telling such stories to two year olds does not seem to produce long-lasting verbalizable memories.
当大陆上的冰开始融化时，两块冰原之间形成了一条无冰走廊，这一证据主要来自放射性碳测年法。
Evidence that an ice-free corridor between two ice sheets developed when the continental ice first began to melt came primarily from radiocarbon dating.
这个问题与物种形成论的正确性无关。
这个问题与物种形成论的正确性无关。
应用推荐