震前地球基本磁场出现了趋势性异常。
There existed tendency anomalies in the basic geomagnetic field before these earthquakes.
因此，需要识别统计性异常和物理结构信息。
So you are looking to identify statistical anomalies, as well as physical structure information.
去年以来，西方各国经济的不平衡性异常突出。
Conspicuous disequilibrium in economy of Western countries are manifested since last year.
自律性异常、触发活动和折返形成是房速的主要发生机制。
Ectopic automaticity, triggered activity and reentry may be the mechanisms of the arrhythmia.
可引起离体肺动脉反应性异常改变，LPS也可产生类似变化；
The exposure of isolated pulmonary artery segment to ONOO - resulted in abnormal reactivities similar to those induced by LPS.
目的对一个遗传性异常纤维蛋白原血症家系进行表型和基因型分析。
Objective To analyze the phenotype and genotype of a family with inherited dysfibrinogenemia.
这种病间断发作，脑内神经元一过性异常放电，引起脑功能短暂失常。
Intermittent attacks of the disease, a brain neurons had abnormal discharge, caused by short-term disorders of brain function.
如果应用程序在运行时请求区域之外的权限，则可能会出现安全性异常。
If the application requests permissions outside of a zone during run time, a security exception may appear.
油气田放射性异常模式及其机理，是油气田放射性勘查的重要理论依据。
The model and mechanism of radioactive anomaly are the theoretical basis of radioactive prospecting in the oil and gas fields.
目的探讨仅在排便过程中才表现出来的直肠、肛管的一系列功能性异常。
Objective To investigate the functional abnormality of the rectum and anus during defecation.
这意味着您的应用程序的某种特性，比如文件访问，将可能造成安全性异常。
This means that certain features of your application, such as file access, are likely to begin causing security exceptions.
许多技术已被应用于颅颈交界处和寰枢椎来解决儿童的先天性或发育性异常。
Summary of Background Data. Surgeons have applied several techniques for craniocervical and atlantoaxial spondylodesis to address congenital or developmental abnormalities in children.
震前地震活动性异常图象与强震孕育过程有关，反映了区域应力场应力变化过程。
The abnormal patterns of the moderate earthquakes were related to the developments of the large events, reflecting the processes of the stress variations in the regional stress fields.
结论：触发或自律性异常是再灌注心律失常的发生机制，钙离子超负荷发挥作用。
Conclusion: Trigger activity or increased automaticity is one of mechanisms of reperfusion arrhythmia, and calcium overload plays an important role.
异常处理途径可以处理这类非致命性异常，一旦这些异常得到处理，流程将继续或重试。
The exception handling approach makes a provision for handling such non-fatal exceptions and allows the process to continue or retry once these exceptions are taken care of.
五是测震和其它微观前兆趋势性异常出现，说明所圈定监视区的中期强震危险性存在。
Fifth, there appeared trend anomalies of seismometry results and other microscopic precursors, implying that middle-term risk of strong earthquake exists in the determined monitoring region.
如果调用堆栈中的任何调用方没有要求的权限，则会引发安全性异常，并会拒绝访问。
If any caller in the call stack does not have the demanded permission, a security exception is thrown and access is refused.
研究结果源源不断地出现，突出显示了某些地区性异常，甚至揭示了某些食物过敏的根据。
The results are now rolling in, highlighting some of the regional anomalies and even shedding light on the basis of some of the food allergies.
具有高放射性异常铅的穆家庄铜矿床位于南秦岭造山带柞(水)山(阳)地区的泥盆系中。
The Mujiazhuang copper deposit with high radioactive lead isotope compositions is located in Zha-shan area of the South Qinling Orogenic Belt.
结果5例HIV脑炎中，3例表现为双侧大脑半球白质区对称性异常信号，2例表现为脑萎缩。
Results 3 cases showed the symmetry signal abnormal in bilateral whiter matter and 2 cases showed brain atrophy in 5 patients with HIV encephalitis.
MessageBrokerToolkit中的流调试器用于跟踪消息并捕捉任何安全性异常。
The flow debugger in the message Broker Toolkit is used to track messages and catch any security exceptions.
您的软件应该能够重新获得这些有可能被一些正常行为所抛出的安全性异常同时无缝地改变他的功能。
Your software should be able to recover from the security exceptions that might arise from its normal behavior as well as alter its functionality seamlessly.
结果提示，运动试验诱发VT的机制，可能是延迟后去极化触发活动和肾上腺素敏感性增高自律性异常。
Combining with electrophysiological results, we suggest that the mechanism of inducing VT might he due to triggered activity and abnormal automaticity.
以我国西南地区松潘、黄龙、龙陵、盐源等典型地震序列为例，分析了不同尺度地震空间活动性异常的结构特征。
Taking typical sequences in Southwest China as research cases, we systematically study the structure characters of spatial activity of earthquake on different scales.
通过相干体解释，可进行断层解释、岩性异常圈定，特别对小断层和陷落柱的发育部位及其空间关系有其独特效果。
From coherent bodies interpretation, can locate faults and block out lithological anomalies, especially in minor faults and subsided columns locating and their spatial relationships.
无论你具有遗传性还是获得性异常乳癌基因，如果你有一个正常基因，这个基因都仍将运行以控制细胞生长并预防基因。
Whether you inherited an abnormal breast cancer gene or acquired it, if you have one normal gene, that gene will still work to control cell growth and prevent cancer.
结果超高倍显微镜直视法检查缺血性脑血管病患者的血小板聚集异常率为88.4%，红细胞聚集异常率为83.0%，红细胞流动性异常率为84.8%；
Results The abnormal rates of PLT clustering , RBC clustering, and RBC fluidity in patients with ICVD were 88.4% , 83.0% , and 84.8%, respectively .
不幸的是，使食肉植物在边缘栖息地茁壮成长的适应性也使它们变得异常敏感。
Unfortunately, the adaptations that enable carnivorous plants to thrive in marginal habitats also make them exquisitely sensitive.
发作性睡病患者的酰基肉碱含量异常偏低。
Abnormally low levels of acylcarnitine have been observed in patients with narcolepsy.
发作性睡病患者的酰基肉碱含量异常偏低。
Abnormally low levels of acylcarnitine have been observed in patients with narcolepsy.
应用推荐