经过与用户面对面交流和讨论，使需求变得具体、实用，便于按照系统规模和复杂性定制开发过程。
By discussing with users, the requirement becomes concrete and practicable. This is useful for determining the development process according to the scale and complexity of system.
从本质上说，我们讨论了如何构建可重用性非常高的定制云映像；这样的映像可以显著减少用户承担的工作，由此提供最大的价值。
In essence, we talked about how to build a custom cloud image that is highly reusable; one that provides the most amount of value with the least amount of work on the user's part.
所以，它是一种有亲和性的可定制的负载平衡，可以支持故障转移。
So it's kind of like custom sticky load balancing with failover.
AIX 管理员需要关心的惟一问题是，用户界面外观和感觉的可定制性。
The only thing they need to worry about is the actual customization of the look and feel for the user interface.
为基于Ajax的交互网站提供了更具定制性的代码
Wicket的主要特性之一是它提供了开发定制组件的便利性。
One major feature that Wicket offers is the ease with which custom components can be developed.
之所以选择它，是因为它的可定制性及其对所需要的映射的支持。
It was chosen because of its customizability and support for the required mappings.
本文阐述了将定制的安全性插件部署到DB 2系统前，插件编写人员或数据库管理人员应该测试的内容。
This article explains what the plug-in writer or database administrator should test before deploying the customized security plug-ins to the DB2 system.
本系列的第10部分描述了如何部署定制的安全性插件。
Part 10 of this series described how customized security plug-ins can be deployed.
但是请记住，如果虚拟机有定制的安全性设置，那么这个工具可能无法正确工作。
Keep in mind, however, that if your VM has custom security Settings, the utility may not function correctly.
这个决策树中的第三步就是询问数据包是否可扩展，这和定制性刚好相反。
The third step in the decision tree asks if the package is extensible as opposed to customizable.
通过结合使用这两种可定制性很强的工具，管理员可以很好地了解集群中发生的大多数情况。
Between these two very customizable tools an admin can get great insight into the multitudes of things happening on the cluster.
这样确保定制的安全性插件将正确的登录用户凭证返回到DB2。
This ensures the right login user credential is returned by the customized security plug-in to DB2.
他们还用基于EJB的安全性替换定制安全性框架，这使得他们能够维护方法级安全性，同时却极大地简化了代码。
They also replaced the custom security framework with EJB-based security, which enabled them to maintain method-level security while greatly simplifying the code.
即使为战略性的开发过程定制一个配套的开发工具，它仍将会促使产生出某种“世界观”，并不可避免地影响到原先制定的开发过程。
However, even if you customize a tool to align with your strategic development process, it will promote a certain "world view" that will inevitably influence your development process.
这些包括更改邮件数据库的拥有者、更改密码、设置用户安全性、定制复制设置等。
These include changing the owner of a mail database, changing passwords, setting up user security, customizing replication Settings, and so on.
一些项目关注于特定治理问题，DBA的任务可能是寻找创造性解决方案，比如为与特定客户相关的数据定制安全性。
Some projects focus on specific governance issues, and DBAs may be tasked to find creative solutions, such as customized security for the data pertaining to a particular customer.
打包软件吹嘘其可定制性，但还是有对定制程度的限制。
Package software touts its customizability, but there are limits to how much can be tailored.
定制安全性框架。
不必依赖于操作系统之类的标准设施，相反，可以定制安全性机制以满足自己的需求。
You can customize the security mechanisms to meet your individual needs, instead of relying on a standard facility like the operating system.
这个课程深入讲解安全性加强、定制身份验证、集成、单点登录和各种其他相关主题。
The class covers security hardening, customizing authentication, integration, single sign on, and a variety of other related topics in depth.
角色识别是最想要的特性(87%)，只有定制的重要性与其一样(87%)。
Recognition of an avatar was a top desired feature (87%), equal in importance only to customization (87%).
定制无线安全性非常困难，尤其是对于手持设备上有限的计算能力。
Customizing wireless security is extremely difficult, especially given the limited computing power on handheld devices.
该模型使用类型继承来利用定制中项目间的相似性，当然照样允许有差别。
The model USES a type hierarchy to leverage the similarities between items in an order, while still allowing for differences.
提供“进入‘心流’机会”有效实用性，如一键购买、直观搜索和定制页面。
Offer “flow opportunities” plus utilitarian features like one-click buying, intuitivesearches, and customized pages.
定制的安全性插件的实现则有待您来决定。
The implementation of a customized security plug-in is left to your discretion.
要获得描述性更好的URI，需要定制控制器代码以支持个性化的 URI。
To generate more-descriptive URIs, you'll customize controller code to support the personalized URIs.
请注意，这仅仅是使你免于自动机器人的骚扰，而对于那些有针对性的完全定制的机器人则不能阻止。
Note that this protects you only from automatic bots, targeted tailor-made bots cannot be stopped by this.
第一个理由是灵活性和可定制性。
显然，该函数提供很多可能性，如果您想要自己定制动画，不妨多进行练习。
Obviously, there are an infinite number of possibilities in this function, so I recommend just playing with it if you feel you need to do your own custom animation.
应用推荐