因此我们把细胞全能性学说看作是细胞工程的理论基础。
So plant cell totipotency is the fundamental basis for cell engineering.
细胞全能性学说认为，植物的细胞具有发育为胚胎和植株的潜能。
In cell totipotency, cells of plant have the potential to develop into embryos and plants.
企业文化与企业经营业绩关系有因果学说、适应性学说和灵活性学说。
Concerning the relationship between corporate culture and business performance, there are theories including Cause and Effect Theory, Adaptability Theory and Flexibility Theory.
关于破产管理人的法律地位，理论界的代表性学说主要有代理说、职务说、破产财团代表说和破产财产受托人说。
The representation theories of legal status of the bankruptcy administrator are surrogate, duty, insolvent consortium and trustee.
氧自由基学说应该是老年性聋的发病病因。
The oxygen radicals theory should be the etiology of presbyacusis.
因而我绝不认为我们应当赞成彻底的怀疑主义，而是赞成可能性程度的学说。
Therefore, I do not think we should go in for complete skepticism, but for a doctrine of degrees of probability.
拉里·萨默斯曾考虑面对危机时使用关于压倒性力量的鲍威尔学说。
Larry Summers talked about a Powell doctrine of overwhelming force in the face of crisis.
该理论的可信性主要在于生物学视自然选择为正统学说。
Its credibility depends largely on the reflected glamour of natural selection which biology proper is said to legitimise.
这种解释精神分裂症的病原学说仍与多年来根深蒂固的主流学说相悖。主流观点是，精神分裂症是一种先天的器官性脑障碍。
Still, the pathogenic theory of schizophrenia runs counter to years of orthodox thinking that schizophrenia is a congenital, organic brain disorder.
中央银行学说的核心——自由自由借贷但收取惩罚性利率——即为早期的经济学人主编WalterBagehot在金融恐慌下的朗伯德街所提出。
The core central-banking doctrine of lending freely though at a penal rate during a financial panic was set out by Walter Bagehot, an early editor of The Economist, in "Lombard Street".
“因为缺乏安全性，还没有研究获得批准，”Goldberger在佛罗里达大学说。
"There have been no studies approved because of the lack of safety," said Goldberger at the University of Florida.
埃彼法尼最综合性的著作是《药库》(Panarion)，在其中详细反击了80种异端学说。
Epiphanius' most comprehensive writing was the Panarion, which details and counters some 80 "heretical" beliefs.
在这个时期，主张限制丧偶妇女再嫁的只是一般的学说，没有什么普遍性的约束力。
During this period, in favor of limiting widowed women remarrying only general theory, there is no universal binding.
黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说。
Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.
它与知识产权的地域性特征相结合，产生了权利国内穷竭和国际穷竭两种学说，国际穷竭说是用来支持平行进口的。
Combine it with regionalism of intellectual property, two theories are produce: international exhaustion doctrine and internal exhaustion doctrine, and the former is used to support parallel imports.
《逻辑学》的整个第二部分，关于本质的学说，便是主要地对直接性与中介性自己建立起来的统一性的考察。
The whole of the second part of Logic, the Doctrine of Essential Being, is a discussion of the intrinsic and self-affirming unity of immediacy and mediation.
第二部分主要界定了教唆犯的性质，给出了六种不同的理论学说，并指出辩证统一的二重性说应该是我们坚持的正确学说。
The second part defines the nature of abettors, and expounds the six different theories, and think that the correct theory to which we should adhere is dual character theory of dialectic and unity.
学说文本只是为后续文件和法案的制定提供了框架和基础，有助于针对关键性信息基础设施设计基本法案。
The theory text only provides the framework and foundation for the subsequent documents and bills, which is helpful for the design of key information infrastructure.
强调在遗传基因变化中环境因素的重要性和保留后天特性遗传的现代拉马克学说。
A modern lamarckian theory emphasizing the importance of environmental factors in genetic changes and retaining the notion of the inheritance of acquired characters.
诈欺基于不法原因给付的财物或者财产性利益的场合下是否成立诈骗罪，德国、日本和我国的立法、判例和学说都有所不同。
There are different legislations, legal precedents, and theories in German, Japan and China as to whether fraud of paying property or estate for illegal reasons constitutes crime of fraud or not.
除免疫性炎症学说外，神经源性炎症学说越来越受到关注，但对神经系统与这些炎症过程复杂的相互作用了解较少。
In addition to the theory "immuno-inflammation", the theory "neurogenic inflammation" is arousing the interest of scholars more and more.
自由基学说认为，人体随着年龄增大所发生的退行性变化是细胞正常代谢过程中所产生的过量自由基副作用的结果。
The free radical theory of aging indicated that cellular degeneration was resulted from the excessive free radical that produced in the process of normal cellular metabolism as growth.
文章认为，极端实在论和极端唯名论的可能世界学说都是错误的，真正具有可行性的可能世界学说应是温和的实在论。
The dissertation holds that possible worlds doctrines of extreme realism and extreme nominalism are both mistaken, and that the really feasible one should be moderate realism.
阴阳学说认为，世界是物质性的整体，自然界的任何事物都包括着阴和阳相互对立的两个方面，而对立的双方又是相互统一的。
The world is considered as a whole of materials according to the theory of Yin and Yang. Everything in the nature contains the opposite and united relation between Yin and Yang.
先例学说在普通法系国家具有主导性、决定性的地位。
The doctrine of precedent has an important status in the common law system.
在人类思想史上，先后有多种学说从不同角度和不同层面揭示了物权正当性的法哲学基础。
In the humans thinking history, many theories reveal the real rights justice in the legal philosophy from different angles and at different levels.
作为目的性的主体存在，人为什么要去遵守那些外在的工具性规范呢？为此，有必要重新解读关于道德起源的学说。
As the subject of purpose, why must people observe those external tool norms? It is necessary to understand the theory about the moral origin again.
它吸收了形而上的学说贤和阳，在易经和其它投机性的形而上的观念。
It absorbed the metaphysical doctrines of Yin and Yang found in the I Ching and other speculative metaphysical notions.
它吸收了形而上的学说贤和阳，在易经和其它投机性的形而上的观念。
It absorbed the metaphysical doctrines of Yin and Yang found in the I Ching and other speculative metaphysical notions.
应用推荐