金属迁移能导致混合微电路发生灾难性失效。
Metal Migration has been the cause of many catastrophic microcircuit failures.
而油罐进油管设计欠合理则是造成偶然性失效的原因。
The reason for the accidental failure lies in the unduely designed inlet pipe to the tank.
消费权的排他性失效是传媒产品消费活动的外在性的深层次原因。
A deep reason why media products have this feature is that the exclusiveness of consuming right becomes invalid.
发现,柯伐镀金盖板遭致电化学腐蚀是导致气密性失效的主要原因。
It is found that couple corrosion of the package lid is responsible for the failure.
研究了低电压的静电放电(esd)对微电子器件造成的潜在性失效。
It shows that the problem of latent failure exists for MOS circuit after the ESD stresses imposed on it.
在标准的软件可靠性失效数据-海军战术数据系统(NTDS)和三组J。
The experimental results on standard software reliability failure data-Naval Tactical Data System (NTDS) and three datasets used by J.
现场测试若干单元几个月后,我们接到报告称新设计在测试时间歇性失效。
A few months after Fielding several units, we received a report that the new design was failing intermittently in the field.
研究了低电压的静电放电(esd)对微电子器件造成的事件相关潜在性失效。
It shows that the problem of latent failure exists for MOS circuit after the ESD stresses imposed on it.
针对传统电器可靠性失效分析方法中存在的问题,提出了一种电器可靠性失效分析极大似然估计方法。
To be direct against problems of traditional apparatus reliability failure analysis method, this paper presents a failure analysis method based on maximum likelihood estimation method.
本文用模糊数学方法对构件因裂缝开展的耐久性失效概率作了初步分析,采用了“模糊事件概率” 的数学模型。
This paper has initially used the method of fuzzy sets to analyse the possibility of durability failure, and taken a mathematic model for the possibility of fuzzy event.
国内外统计资料表明,钢筋混凝土结构耐久性失效不仅仅会造成安全隐患,而且由此导致的经济损失也十分巨大。
The domestic and foreign statistical data indicated that the reinforced concrete structure durability expired not only will create the safe hidden danger, but will cause very huge economic loss.
然后你们会有,在屏障完整性,反应堆冷却系统行为,覆盖层失效。
Then you have, in terms of the barrier integrity, reactor cooling systems activity, cladding failure.
它提供了一个基于数天内的平均失效时间信息和数小时内的失效恢复信息的可用性特性。
This provides an availability figure based on mean time to failure information in days, and mean time to recover information in hours.
注意更多的关于提供可用性解决方案和为了防止失效而付出的代价比较的讨论可以在下面的“收集需求”中找到。
Note that further discussion comparing the costs of providing availability solutions against the costs of the failures against which they protect can be found in Gathering Requirements below.
虽然可能看起来很明显,但是全面测试这些组件,以验证当一个组件失效发生时它们会作相应的工作并维护可用性是很重要的。
It may seem obvious, but it is important to comprehensively test these components in order to verify that when a failure does occur, they do their job and maintain availability.
得到了最大的可检测裂纹尺寸,你们应该要有一个PTS的事件,反应堆,管道会失效吗,或者会有破裂的激发,像是失效的可能性会高得多。
And given that maximum detectable flaw size should you have a PTS event would the reactor vessel fail? Or have a crack provocation such that the likelihood of failure would be much higher.
如果有平均失效到达时间和平均恢复时间信息,输入到表格中将计算出“计算出的可用性贡献”行。
If you have mean time to failure and mean time to recovery information, enter that and the spreadsheet will calculate the availability for you in the "Calculated availability contributions" lines.
然而,将关于失效发生多频繁和它们持续多长时间的信息转换成一个“可用性”特征是没有价值的。
However, it is worth noting that converting the information concerning how often failures occur and how long they last into an "availability" figure averages out the failure information.
在增加额外的冗余层后,理论上,这种灾难性的系统失效的事故发生的可能性就非常非常小了。
By adding extra layers of redundancy, the probability of such a catastrophic failure can — in theory at least — be made too small to worry about.
这个修订历史是有行为创建的,比如激活项目的安全性或者使之失效,更改项目的结构,等等行为。
The revision history is created by actions such as enabling or disabling project security, changing the project structure, and so forth.
切分还可以改善可靠性,因为即便一个切分意外失效,其他切分仍然可以服务数据。
Sharding also conceivably improves reliability, because even if one shard unexpectedly fails, others are still able to serve data.
点击付费广告也不是没有缺陷-特别是“点击欺诈”,以某种不正当的原因产生的欺诈性的点击,比如为了让竞争对手的广告失效。
Pay-per-click advertising is not without its problems-especially "click fraud", the practice of generating bogus clicks for devious reasons, such as making a rival advertiser pay for nothing.
尽管输精管结扎术或输卵管结扎术后有失效的可能,但是一般来讲任何一种绝育手术的效果都是永久性的。
The decision to pursue sterilization must be taken seriously however. Although reversal is sometimes possible after vasectomy or tubal ligation sterilization of any type is considered permanent.
在现有的索引失效之后,这个特性可以在产品环境中保持表的可用性。
This feature maintains the availability of the table within a production environment after an existing index has ceased to be efficient.
一旦有某个特定的事务在某一流程中失效,就会有相应的恢复性措施用以维持数据的完整性。
If any particular transaction in a process flow fails, appropriate recovery implementations are to be designed to preserve the data integrity.
早期装饰品和失效碎裂的承力结构被重新制作,挂在墙上,不仅满足了功能性,也满足了装饰性。
Various objects on the wall range from early fixtures to pieces of failed structural supports all reworked to fit various purposes both functional and decorative.
如前所述,为渐增的可用性提供冗余容量带来的成本必须小于失效所带来的成本。
As noted earlier, providing redundant capacity to increase availability comes at a cost that must be offset against the costs of the failures that increased availability prevents.
辩方称,指控正当性已经失效,因为据声称,控告人和本案的初级检察官(女)二人关系暧昧。
The defence says the prosecution has been compromised, after allegations arose of a romantic affair between the accuser and a (female) junior prosecutor in the case.
辩方称,指控正当性已经失效,因为据声称,控告人和本案的初级检察官(女)二人关系暧昧。
The defence says the prosecution has been compromised, after allegations arose of a romantic affair between the accuser and a (female) junior prosecutor in the case.
应用推荐