示例的均衡器接收机使用提供适应性均衡的均衡技术。
One example equalizer receiver USES an equalization technique that provides for adaptive equalization.
人民币的升值空间，取决于东亚货币的集体竞争性均衡。
The appreciation space of Renminbi is determined by collectively competitive equilibrium in East Asian currency.
竞争性均衡条件下是否存在利润，是新古典经济学与质疑者争论的焦点。
If there is profit or not under the competitive equilibrium, is the focus of the dispute between the New Classical Economics and the Questioner. Prof.
竞争性均衡条件下是否存在利润，是新古典经济学与质疑者争论的焦点。
If there is profit or not under the competitive equilibrium, is the focus of the dispute between the New Classical Economics and the Questioner.
首先必须面对的重要问题是在有专业化递增报酬情况下，是否存在竞争性均衡。
First question that must be faced is if there is a competitive equilibrium when increasing returns to specialization exist.
合理的流动性管理要求银行用尽可能低的成本组织流动性供给，以实现流动性均衡。
Rational liquidity management requires that banks should achieve liquidity equilibrium with the lowest liquidity supply cost.
它是在褶皱冲断带负载的作用下，岩石圈通过区域性均衡调整及流变挠曲而形成的。
They were formed through regional isostatic adjustment and Theological flexure under the load of fold-thrust belts.
随后又从中央计划者角度求解一个动态最优化问题，发现社会最优和竞争性均衡是一致的。
Solving a dynamic programming problem of a central planner can prove that the competitive equilibrium and the social optimum is identical.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
艾维说，涉及到性的层面，这种不均衡似乎尚未带来无穷无尽的背叛。艾维去年从北卡毕业，但是上周依然出没于大学周边的酒吧。
But it's not as if the imbalance leads to ceaseless bed-hopping, said Austin Ivey, who graduated from North Carolina last year but was hanging out in a bar near campus last week.
在这两种类型的集群中，负载均衡都提高了服务器的可伸缩性。
In both types of clusters, load balancing improves the scalability of the servers.
这使得，通过增加集群实例的数量，就能实现伸缩性和负载均衡。
This allows for scalability and load balancing by increasing the number of clustered instances.
这样服务器的总数从39个减少到14个，并为所有用户提供了一个高可用性且负载均衡的环境。
This reduced the total number of servers from 39 to 14 and provided a highly available and load-balanced environment for all users.
在很大程度上，本书的要旨是深入思考、较为均衡、信息广博且受到约束的，甚至在语气上也是试探性的。
For the most part, the tenor of the book is considered, balanced, informative and restrained, even somewhat tentative in tone.
马斯金的突破性贡献是“执行理论”，用以论证在怎样的情况下才能设计出只产生激励有效均衡的机制。
Mr Maskin's breakthrough was “implementation theory”, which clarifies when mechanisms can be designed that only produce equilibria that are incentive efficient.
除可伸缩性外，为了负载均衡，虚拟化还能够在物理服务器间迁移虚拟机(VM)。
In addition to scalability, virtualization introduces the ability to migrate virtual machines (VMs) between physical servers for the purposes of load balancing.
分别利用不均衡性的斜度指数和集中指数来衡量儿童发育迟缓方面的绝对和相对社会经济不均衡性。
Absolute and relative socioeconomic inequality in stunting was measured by means of the slope index and the concentration index of inequality, respectively.
更好的业务与IT的一致性——通过这种方法更易实现业务流程模型与实现之间的结构均衡。
Better business and it alignment - structural equivalence between business process models and implementation is more likely with this approach.
持有这么一种兼顾均衡的办法为SOA进一步成功提供了可能性，决不会毁灭soa本身的价值。
Having such a balanced approach serves to further the likelihood of success with SOA, and doesn't by any means kill the value of SOA itself.
这个不均衡导致了塑料具有压电性，会随着电压的改变而改变形状。
That asymmetry makes the plastic piezoelectric: it changes shape when it encounters an electric field.
患有慢性阻塞性肺病饮食应该营养均衡，但有些营养素对他们而言尤为有益。
People with COPD should eat a balanced, nutritious diet, but some nutrients are especially beneficial.
我们极大地加强了我们已经非常强大的检查与均衡体系，这样能是我们保持分析的独立性。
We have greatly enhanced our already robust system of checks and balances to maintain analytical independence.
微软对物理架构进行了抽象，并使用了负载均衡和连接路由，从而在访问数据库的时候提供灾难恢复和可伸缩性。
Microsoft abstracts the physical architecture and USES load balancing and connection routing to provide failover and scalability when access the data.
一种可能性是只有当7r不是普遍的，且变异体间某类均衡出现时它的影响才有利。
One possibility is that its effects are beneficial only when they are not universal, and some sort of equilibrium between variants emerges.
基于AWS使用多可用性区域、DB错误恢复与负载均衡器搭建了一个网站。
Built a reliable website on AWS using multiple availability zones, DB failover, and load balancers.
这是一个普通的HTTP返回消息，它包含一个非描述性“Server: Server”HTTP头和一个来自Amazon负载均衡器的“Cneonction:close”头，显然拼写有误。
which is a normal HTTP reply that includes a non-descriptive "Server: Server" header and a misspelled " Cneonction: close" header coming from Amazon's load balancers.
通过使用备用模式(secondary mode)作为只读数据库，DB 2HADR(高可用性灾难恢复)配置可以同时提供具有弹性的可用性和一些负载均衡。
DB2 HADR (High availability Disaster Recovery) configurations can provide both resiliency of availability and some load balancing through use of the secondary mode as a read-only database.
根据你的需求，客户端负载均衡在统一负载均衡的架构下，提供了一个有趣且具创新性的选择。
Depending on your requirements, client side load balancing offers an interesting and innovative option in the continuum of load balancing solution architectures. Lei concludes.
根据你的需求，客户端负载均衡在统一负载均衡的架构下，提供了一个有趣且具创新性的选择。
Depending on your requirements, client side load balancing offers an interesting and innovative option in the continuum of load balancing solution architectures. Lei concludes.
应用推荐