随着智能电表的使用增多，这就缓解了困扰可再生形式能源间断性供电的问题，这些地方的屋顶安装需求将会激增。
With increasing use of smart meters, which mitigate the problem of intermittency that plagues renewable forms of energy, demand for rooftop installations should grow strongly in these places.
随着智能电表的广泛运用，缓解了困扰可再生资源间歇性发电的问题，当然这需要那些地区屋顶上的设备足够牛逼。
With increasing use of smart meters, which mitigate the problem of intermittency that plagues renewable forms of energy, demand for rooftop installations should grow strongly in these places.
利夫顿还补充说，“我们很重视这所大学的批判性思维，也鼓励学生参与讨论那些他们觉得困难或使他们困扰的思想。”
Lefton added, "We value critical thinking at this university, and encourage students to engage with ideas that they find difficult or make them uncomfortable."
多年来，美国中途导弹防御系统的开发已经饱受缺乏飞行试验的困扰，部分原因是由于系统复杂性所产生的故障。
The development of the midcourse missile defense system has been plagued by gaps in flight testing over the years due in part to breakdowns resulting from the sheer complexity of the system.
这些包括一个新的诊断，“延续性悲痛”，旨在鉴别出那些被失去亲人的痛苦的打击所困扰的人群。
These include a possible new diagnosis of "prolonged grief", to recognise the plight of those who remain stricken by the death of a loved one.
我接触到的大部分单元测试都来自于开源项目，而那种无关联性又常常困扰着我。
The majority of unit tests I came across tended to be in open source projects, and the disconnect has always bothered me.
如果你的朋友是一般性的泛泛之交，你可能就不是唯一有这种困扰的人。
If your friend is generally a bit of a whinger, it's probably not just you that's experiencing this.
研究已经发现，受造成此片区域活动下降伤痛或疾病困扰的人，会对寻求创造性表现出极大的兴趣。
Studies have found that people who suffered an injury or disease that lowered activity in that region became more interested in creative pursuits.
他们仍然无条件地响应了，一个正困扰着他们国家最高机构的深刻的合法性危机，以及他们想象的看门狗——媒体。
Still, they respond, however incoherently, to a profound crisis of legitimacy afflicting their country's highest institutions, and their supposed watchdog, the media.
以下的展示并不是一个系统性的排名或评论，但可以用来作为这个充满活力但却经常困扰你深入了解的互联网世界的普通指引。
What follows is not a systematic ranking or review, but a general guide to a very vibrant world that few have bothered to explore in depth.
这给执行官带来很大困扰，因为他们无法相信报告的可靠性。
For executives, all of this is maddening because they feel they can't believe their own reporting.
在金融圈里，拉丁美洲长期以来有着“次级”洲的恶名，周期性的为偿还那些冒险投资人发放的债务而困扰。
In FINANCIAL circles, Latin America has long had a reputation as something of a "subprime" continent that periodically struggles to repay the money lent to it by reckless creditors.
随着全球性的金融危机的发生，这个由15个国家组成的欧元区一直受到高通胀，低增长，消费者和企业短期需求前景黯淡的困扰。
The 15-nation euro zone is fighting high inflation, low growth and dim short-term prospects for consumer and industrial demand as the global financial crisis unfolds.
这是一个戏剧性的一幕，这幽暗的记忆困扰你许多许多人世，你确实是它的一部分。
It is a dramatic scene that has for many many lifetimes plagued and darkened the memories of many of you, who were indeed a part of it.
简单说他是一种视觉化的脑力风暴的方法，当你不需要担心各种困扰和细节调整的时候，创作尽可能多的可能性。
It's basically a way to visually brainstorm where you don't obsess and tweak but instead rough out a large number of possibilities.
SCA将传统中间件编程从业务逻辑分离出来，从而使程序员免受其复杂性的困扰。
SCA relieves programmers from the complexity of traditional middleware programming by abstracting it from business logic.
因此，穷人遭受慢性病困扰的时间更长，死亡的可能性也更大。
As a result, the poor suffer from chronic illnesses longer and are more likely to die of them.
基因疗法饱受诸如幼稚，空头承诺，过于乐观，具有致命性等评论的困扰。
Gene therapy has been plagued with problems-naivety, false promises, over-optimism and fatalities.
很多商业性的蜜蜂看护者都被一种神秘的称为，蜂巢坍陷障碍CCD的症状所困扰，很多工蜂因此而死去。
Many commercial beekeepers have been devastated by a mysterious syndrome known as colony collapse disorder (CCD), in which many worker bees vanish.
研究者称，学校管理者应该发现并帮助受情绪问题困扰的学生。这项周三发布的调查结果凸显了其必要性。
The survey, released Wednesday, reinforces the need for college administrators to identify and help students who are struggling emotionally, researchers say.
很多商业性的蜜蜂看护者都被一种神秘的称为，蜂巢坍陷障碍CCD的症状所困扰，很多工蜂因此而死去。
Many commercial beekeepers have been devastated by a mysterious syndrome known ascolony collapse disorder (CCD), in which many worker bees vanish.
在促进现有语言的演化时，需要在增进的表现力带来的好处和降低的安全性、功能的相互影响或是用户的困扰等方面的坏处之间做权衡。
Evolving an existing language requires trading off the benefit of increased expressiveness against the harm of reduced safety, feature interactions, or user confusion.
他声称，费恩·海姆曾亲口向他承认，自己遭受着一种疾病的困扰，此种疾病驱使着他周期性的杀害女性并毁坏她们的尸体。
Feigenbaum had confessed, he said, to suffering from a disease which periodically drove him to murder and mutilate women.
五族非平凡群具有复杂性和对称性的特例，也更加难于预测。其中复杂部分的细节问题已经困扰了人们近120年。
The five non-simple groups—dubbed“exceptional” in their complexity and symmetry—are harder to envisage and, for almost 120 years, the details of the mostintricate of these have lain beyond reach.
Ubuntu方法攻克了两个困扰了Linux发行版一段时间的问题：功能性和可用性。
Ubuntu's approach has attacked two issues that have troubled Linux distributions for some time: functionality and usability.
每25位女性中就有1人受到激素失调的严重困扰，结果可能导致其性格的改变。
One in 25 women suffer so severely from their hormones being out of balance, she can undergo personality changes.
虽然它没有提供int类型，但它不会受到int在不同平台上的取值范围不同所带来的多义性的困扰。
Although it does not provide a type int, it doesn't suffer from the ambiguities that have always arisen from ranges of int on different platforms.
关于国民同一性的问题你是否感到困扰？
无论我们在这世上尝试任何尝试性的身份，恐惧都困扰着我们，我们确实是不能照顾自己的小孩子。
Whatever tentative memberships we try out in the world, the fear haunts us that we are really kids who cannot take care of ourselves.
无论我们在这世上尝试任何尝试性的身份，恐惧都困扰着我们，我们确实是不能照顾自己的小孩子。
Whatever tentative memberships we try out in the world, the fear haunts us that we are really kids who cannot take care of ourselves.
应用推荐