具体来说，安非他命会引起，去甲肾上腺素释放量的增加，去甲肾上腺素，是种负责一般性唤醒的神经递质。
In particular, they increase the amount of norepinephrine, a neurotransmitter that's responsible for just general arousal.
这使LTC 6991适用于定时曝光控制计、看门狗定时器和周期性唤醒定时器，而所需的组件和工作量极少。
This makes the LTC6991 useful for intervalometers, watchdog timers and periodic wake-up timers with minimal components and effort.
另一个可能性就是，那些暗示性词语唤醒了他们心里适当惩罚的念头。
The other possibility is that the cued words awakened the concepts of appropriate punishment in their minds.
但是可能有更聪明的做法：唤醒身体自身的内源性干细胞来实现自然的重生。
But there could be a cleverer way: to awaken our bodies' own "endogenous" stem cells to achieve natural regeneration.
一旦技能成为你的第二天性，你就能够在需要它的时候轻而易举地唤醒它。
"Once skills... become second nature, you can call them up much more easily when you need them," Randall writes.
面那桩罪孽的传染性毒素已经就此迅速扩散到他的整个道德体系，愚弄了一切神圣的冲动，而将全部恶念唤醒，变成活跃的生命。
And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system. It had stupefied all blessed impulses, and awakened into vivid life the whole brotherhood of bad ones.
宣传具有附加的力量，去唤醒更多的参与者，带来更多的自愿者，触动官僚，赶走政客，并且可以增添基层民众主动性。
Publicity has the added power of buoying up participants, bringing in more volunteers, nudging bureaucrats, unhinging politicians, and adding momentum to a grassroots initiative.
由于我们开始谈及股票市场的救生筏，泡沫将使唤醒专业的投资人使其进入公众市场——在那里它可是真正的灾难性结果。
And as we start to talk more about a new raft of stock market flotations, the bubble will move from professional investors towards the public market - where it can have really disastrous consequences.
据信这种真菌是带有刺激性的，会不断把蝙蝠从冬眠中唤醒，使它们消耗掉本该用来度过休眠期的脂肪。
It is believed that the fungus is an irritant, waking up the bats repeatedly and causing them to exhaust the body-fat reserves needed to get them through hibernation.
最近的雪佛龙漏油事故唤醒了人们对墨西哥湾重大漏油事故的记忆，并突显了深海钻探的危险性。
Chevron's recent spill sparks memories of the brutal Gulf of Mexico oil spill, and highlights the dangers of ultra deepwater drilling.
关于僵尸网络构成的威胁有着广泛的投机，从唤醒命令直至破坏性的攻击。
There has been a range of speculation about the nature of the threat posed by the botnet, from a wake-up call to a devastating attack.
研究发现，人们产生更多的纺锤波，当受到任何形式的噪声侵扰时，被唤醒的可能性更低。
People who produce more spindles are less likely to wake up when exposed to any form of noise, the study found
因为第二天早晨一架盛满鼻涕的747会撞在脸上将你唤醒，每个夜晚你都会恐惧上床睡觉。季节性过敏可能会使你很烦恼，但你应该庆幸自己不是下面这10种真实存在的过敏症患者之一。
Your seasonal allergies may be wrecking you right now, but just be thankful you don't have one of these 10 weird allergies that actually exist.
这则广告的目的在唤醒人们环保的重要性。
The purpose of this ad is to raise awareness about the importance of environmental protection.
无疑，这就是学校的功能——帮助学生唤醒他的智慧，并领悟到正确关系的极端重要性。
Surely this is the function of a school: to help the student to awaken his intelligence and to learn the great importance of right relationship.
然而海王星在这也和在其他宫一样有着两面性，它也可能会唤醒有关财务及物质资源方面的极好的直觉能力。
However, Neptune has two sides here, just as it does in the other houses. It can also indicate tremendous intuitive awareness about financial and material resources.
室利阿罗频多对此解释得很好：这是因为有体中的所有这些部分仍处在极度的答摩性中，唯有籍着激烈的震惊才能在他们中唤醒一点什么；
Well, that's why. That's what Sri Aurobindo explained so well: all those parts of the being are terribly tamasic and it is the violence of the shock that awakens something in them;
孔子把天看成是道德客观性、普遍性的基础，力图通过对天的敬畏情感来唤醒人们的道德自觉意识；
Confucius regarded Heaven as the basis of moral objectivity and universality and attempted to awaken a conscious moral awareness in people's hearts with feelings of awe and veneration towards Heaven.
王光乐的绘画正在让我们重新唤醒一种直接性的情感抒发。
Wang Guangle's paintings provoke in us an immediate expression of feeling.
结论：评估对于侵入性思维采用的思维控制方式对于失眠症患者入睡前的唤醒水平和入睡时间有一定的预测作用。
Conclusions: to assess thought control strategies to intrusive thoughts may partly predict pre-sleep arousal level and the time to fall asleep.
因此这个新的综合体就这样诞生了，它形成的是一个独特的建筑形式，唤醒的是学院的象征性标志，即钻石。
Then, the new complex is emerged from the particular architectural form evoking the symbol of the university, a diamond.
培养觉性就是在唤醒一个人的觉知元素。
To develop sati is to shake the knowing element of a person.
情绪的逆行性记忆增强效应是指情绪唤醒对记忆巩固的促进现象。
The effect of emotional retrograde memory enhancement is a phenomenon that the emotional arousal at the stage of memory consolidation enhances the feeling of remembering.
睡眠惯性（SI）又称睡眠惰性，是指唤醒后立即出现的一段暂时的低警觉性、迷惑、行为混乱和认知能力、感觉能力下降的状态。
Sleep inertia (SI) defines a period of transitory hypovigilance, confusion, disorientation of behavior and impaired cognitive and sensory-motor performance that immediately follows awakening.
本文综述了右旋美托咪啶的药理学、药物代谢动力学及其在重症监护病室中的临床应用，包括对谵妄的防治、药物本身的安全性和其特殊的可唤醒镇静效应。
This article reviewed the pharmacology, pharmacokinetics and its application in ICU, including its application in prevention and control of delirium, drug safety and its arousal sedation effects.
全球金融危机最严重时期已过去7年多了，但过去几周，一轮灾难性的银行业消息唤醒了过去那些痛苦的回忆。
It is more than seven years since the height of the financial crisis, but the run of disastrous banking news during the past few weeks has revived bad memories.
设计师要做的，就是提出一系列的可能性，刺激和唤醒藏在潜意识后面的自我，引导到前台。
The designer has to propose a range of possibilities so to stimulate, waken the clients' self hiding behind the sub-consciousness and guide them into the front stage.
生命有无数的可能性，你的梦想还在沉睡，为什么不能把它唤醒？
There are countless possibilities in your life. Your dream is still asleep. Why not wake it up?
作为“职业美人鱼”，弗雷泽能屏气在水下畅游2分钟，即使穿上标志性的鱼尾，仍活动自如。弗雷泽表示，希望通过美人鱼表演唤醒人们的想象力。
The "professional mermaid" Hannah Fraser can hold her breath for up to 2 minutes under water, and even qualified as a scuba diver while wearing her trademark tail.
但在日常情况下，一些年轻的滑雪跳线的时候会来在孤独中，它的简单，对于培养向网站和稳健性再次被唤醒。
But on the everyday situations, when few of the young ski jumpers would come to train in solitude, its simplicity, respect toward the site and robustness is awaken again.
应用推荐