一项新的全国性的调查：那些上大学的人们发现了心理失常和完成学业之间的联系的奇怪的类型。
A new national survey of people who had attended college found some surprising patterns connecting mental disorders with the odds of completing school.
接下来就可能会导致更重各样的灾难性的结果，比如海平面上升和创造出奇怪的天气模式。
That could have all sorts of catastrophic consequences, like causing the sea to rise and creating weird weather patterns.
这听起来很奇怪，因为液体金属之所以为人所知，是由于其抗划伤性，超高的硬度和极轻的重量。
At first that seams awkward because LiquidMetal is mainly known because it is scratch resistant, super strong, and light.
萨瑟兰说：“奇怪的是，那些在她书中起修饰作用的标点和讽刺性的语句在她的原稿中却没有找到。这就向我们暗示了一个信息：有人曾在她的作品编辑上进行了大刀阔斧的润饰和加工。
In particular, the "polished punctuation and epigrammatic style" typical of some of her novels is missing, suggesting someone else was "heavily involved" in editing her work, Sutherland said.
毫不奇怪，律师和法官在必要性这个问题上往往会变得非常滑稽。
Unsurprisingly, lawyers and judges get very funny about necessity.
这个难题对语言的基因根据的问题当然不是奇怪特殊的，但对遗传因子的行动和特征遗传之间的关联性就是了。
This puzzle is, of course, not peculiar to the problems of the genetic basis of language but to the relationship between genic action and the inheritance of traits in general.
奇怪的是，由于肺疾病气道重塑的发病率和重要性，其病因是知之甚少。
Paradoxically, given the prevalence and importance of airway remodeling in lung disease, its etiology is poorly understood.
英国以其岛国性和“与众不同”而名声在外，这并不奇怪。
Britain has a reputation abroad, not surprisingly, for being insular and "different."
然而，由于我们在酵母菌、果蝇、蠕虫、大鼠神经元等中发现了同样的结果，如果我们不能发现它和人类之间有什么相关性的花，我将会感到十分奇怪的，“她说。”
However, given the fact that we've found the same results in yeast, flies, worms and rat neurons, I would be very surprised if we didn't find that they were relevant in humans, "she said."
然而，由于我们在酵母菌、果蝇、蠕虫、大鼠神经元等中发现了同样的结果，如果我们不能发现它和人类之间有什么相关性的花，我将会感到十分奇怪的，“她说。”
However, given the fact that we've found the same results in yeast, flies, worms and rat neurons, I would be very surprised if we didn't find that they were relevant in humans, "she said."
应用推荐