他们干起活来好像性命攸关似的。
知道如何正确使用这些器材可能是性命攸关的大事。
Knowing how to use this equipment properly can mean the difference between life and death.
萨洛蒙·卡劳。假如只是为了再次取得性命攸关的进球。
因此早期确诊和对心脏、肺和肾脏的密切监测是性命攸关的。
So early diagnosis and close monitoring of the heart, lungs and kidneys are vitally important.
性命攸关的时候，但以理和他的三个同伴马上向神呼求智慧。
Daniel and his three friends wasted no time in crying out to God for his wisdom in this life-threatening situation.
最好的只有两种情况下给人以忠告，别人要求时和性命攸关时。
I've learned... That it is best to give advice in only two circumstances when it is requested and when it is a life threatening situation.
我懂了……最好在两种情况下给人以忠告：别人要求时和性命攸关时。
I've learned...... That it is best to give advice in only two circumstances; when it is requested and when it is a life threatening situation.
他们有的只是他们从训练中以及这个性命攸关的岗位上磨炼出的技能。
Just The Skills They Received in Training And Honed on a Stressful And Vital Job.
我懂了…最好的只有两种情况下给人以忠告，别人要求时和性命攸关时。
I've learned... That it is best to give advice in only two circumstances when it is requested and when it is a life-threatening situation.
我懂了…最好的只有两种情况下给人以忠告，别人要求时和性命攸关时。
I've learned... That it is best to give advice in only two circumstances when it is requested and when it id a life threatening situation.
我明白了最好在两种情形下给人以忠告：一是别人要求时，一是性命攸关时。
I've learned that it is best to give advice in only two circumstances: when it is requested and when it is a life___threatening situation.
进一步的实验使团队确定，葡萄糖在病毒感染和细菌感染中起到了性命攸关的作用。
Further experiments led the team to confirm that glucose specifically was the key to survival in both viral and bacterial infections.
如果淡水降至某个临界点，咸水将上涌与之混合。这样以色列就会失去性命攸关的水源。
If the fresh water were to fall below a certain point, the salt water could rush upward and mix with it, taking out a water supply that is essential for Israel.
而你也要记住，每个谎言都可能是性命攸关，如果过不了自己的心，就可能实现不了自己的理想。
But you have to remember, every lie can be life threatening, if not his heart, you might not realize their ideals.
对于那些可能危及你安全的人，眼神交流都该避免，一位印度的变性女性解释道，因为性命攸关。
It's a matter of survival, one Indian transgender woman explains: never make eye contact with anyone potentially threatening.
在一项新的合成生物学实验中，为数不多的几个与生存性命攸关的细菌基因已经成功的为人造基因所替代。
A handful of bacterial genes crucial to survival were successfully replaced by artificial ones in a new synthetic-biology experiment.
我们无法从今天所读的经文中，确定保罗指的“患难”是甚么，它可能是疾病，或是与性命攸关的逼迫。
We do not know for sure what "hardships" Paul is referring to in our passage for today. They may have involved illness or life-threatening persecution.
如果鲁智深当晚在这样的噪声处理措施后的客房隔别，就什么也别想偷听到，那林冲就真的性命攸关也！
The Buddha would have heard nothing at next door that night if the small hotel goes under acoustic partition installation, and the master Gongfu would be really in danger for his fate.
为了微薄的收成，母亲尽心尽力架起了这座桥，由此取得我们一家的口粮，可以说，这是性命攸关的一座桥。
For the little harvest my mother builds that bridge with all heart and that's the grain ration for the whole family. I can say, it is a bridge concerning our lives.
我原本希望我不用再提它了，但是没辙。 老调重弹：WebOS正处在一个性命攸关的挫败点，我很怀疑科技能不能在接下来的两年时间内让它度过难关。
I’d been hoping I wouldn’t have to say this a second time, but here we go again: WebOS is reaching a critical failure point and I doubt the technology will make it through the next two years.
我原本希望我不用再提它了，但是没辙。 老调重弹：WebOS正处在一个性命攸关的挫败点，我很怀疑科技能不能在接下来的两年时间内让它度过难关。
I’d been hoping I wouldn’t have to say this a second time, but here we go again: WebOS is reaching a critical failure point and I doubt the technology will make it through the next two years.
应用推荐