当然，一些人否认任何此类说法的可信性。
Some people, of course, denied the validity of any such claim.
他们是否认识到该危机的紧迫性呢？
许多保守的科学家惊讶于这些宇宙鸿沟之大，因此否认跨越它们的可能性。
Many conservative scientists, appalled by these cosmic gulfs, have denied that they can ever be crossed.
文件将这一回避性的否认称之为‘防卫策略’。
The documents refer to a "defensive strategy" based on "categorical denial".
事后，白宫发言人杰伊卡尼也否认了报道的真实性，称肯定弄错了。
White House spokesman Jay Carney also later denied the report. "It's totally wrong," he told Reuters.
公司经理虽极力否认，但安全性和维修养护费用水平所存在的问题不得不使很多人产生疑问。
Managers deny it, but many suspect safety and maintenance standards suffer.
相反的是，哈马斯坚持否认犹太国家的合法性，放弃巴勒斯坦的主导权以及将应得的权力奉还给那个曾经被放逐多年的民族。
Hamas, by contrast, stuck to denying that it would ever recognise the Jewish state, give up the Palestinians' title to all their ancestral land or relinquish their right to return from exile.
考虑到这些当事人的否认，读者如何来鉴别书中这些叙述的正确性呢？
Given these denials, how is the reader to evaluate the accuracy of the accounts here?
否认出现艰难调整期的可能性毫无历史意义。
Denying the possibility of difficult adjustment periods makes no historical sense.
网关提供的中介之一可以用于记录处于安全状态的入站消息，从而实现不可否认性。
One of the mediations provided by the gateway can be to log the inbound message in its secured state, thus facilitating non-repudiation.
也许，这可以视为一种失灵或者假冒的市场整合——它没有否认其历史重要性。
Perhaps this could be seen as a kind of false or pseudo market integration, which is not to deny its historical significance.
但有一个折中的可能性，没有考虑太多也没有否认它们，没有考虑太多，接受它们并采取相应的行为，而只是完全不去考虑。
But there's the middle possibility, which is not so much think about them and deny them, not so much think about them, accept them and act accordingly, but simply don't think about them.
就保密性、完整性和不可否认性来说，一些服务消费者比相同服务的其他消费者有更高的要求。
Some consumers of a service have greater needs than other consumers of the same service for data confidentiality, integrity, and nonrepudiation.
这几行写的很好,弥尔顿的诗中这几行也是我最喜欢的之一,参孙不可否认的在质疑上帝的智商和公正性,谁能否认呢？
These are extraordinary lines These are among my most favorite lines in all of Milton Samson is questioning the wisdom and the justice of God's admittedly who can deny it?
中国的使馆人员否认参与该事件，且认为该录音的真实性有待考证。
The Chinese embassy has denied any involvement and the tape’s authenticity has not been established.
在通过网络运行的软件或软件解决方案中，身份验证、授权、私密性、完整性和不可否认性是主要的安全组件。
Authentication, authorization, privacy, integrity, and non-reputation are the major security components of software or a software-based solution working over the network.
不可否认的是，汉克斯标志性的声线和明星魅力在电影中发挥了决定性作用，使得《玩具总动员》光芒四射。
There is no denying that Hanks’ iconic voice and star power played a crucial role in the film that started it all.
不可否认的是，汉克斯标志性的声线和明星魅力在电影中发挥了决定性作用，使得《玩具总动员》光芒四射。
There is no denying that Hanks' iconic voice and star power played a crucial role in the film that started it all.
中国的使馆人员否认参与该事件，且认为该录音的真实性有待考证。
The Chinese embassy has denied any involvement and the tape's authenticity has not been established.
由于发送方的私钥用于签名(确保完整性和不可否认性)，因此我们需要更改我们对安全组件使用PKI的方式。
Because the sender's private key is used for signing (integrity and non-repudiation), we don't have to change the way we use PKI for that component of the security.
抗否认性用于保证发送者不能否认发送了XML。
Non-repudiation is used to ensure that a sender cannot deny sending the XML.
否认自己创造性，就是否认自己是一个人。
Denying your own creativity is like denying you're a human being.
XFDL是XML的一种应用，它帮助将传统基于纸张的表单转移到互联网上，同时保持纸制表单的不可否认性和可审计性。
XFDL is an application of XML that helps move the traditional paper-based forms system to the Internet while maintaining the non-repudiation and auditability features of paper-based forms.
但是，几周之前，在一次晚宴上，马利基的一位高级财经顾问一口否认了这种可能性。
But in a dialogue over dinner a few weeks ago, one of Maliki’s top budget advisers dismissed any possibility of such a deal.
不过考斯顿博士认为，尽管这场战斗的重要性不可否认，但人们夸大了它的长期影响。
But Dr Coulston feels that while the battle was significant, its long term effects have been overplayed.
但考虑到欧元区各经济体间财政转移所面临的障碍，坚决否认这种可能性则是不明智的。
But given the obstacles to fiscal transfers between eurozone economies it would be unwise to bet too much money against it.
防止核扩散的紧迫性是不可否认的。
防止核扩散的紧迫性是不可否认的。
应用推荐