游牧社会的流动性反映了他们对动物性食物的依赖。
The mobility of pastoralist societies reflects their dependence on animal-based foods.
有效性反映的是预期结果的实现程度。
这将系统的特性反映为人类创造性的表现。
This reflects the nature of systems as manifestations of human creativity.
国际贸易的公平性反映在水平公平和垂直公平两个方面。
The fairness of international trade is reflected horizontal fairness and vertical fairness.
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人承诺和陈述的一致性。
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitment, promises and statements.
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人的承诺和陈述的一致性。
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitments, promises and statements.
植被生态系统的这种规律性反映了地下径流（潜流场）的变化。
The arrangement rule of the vegetation ecosystem reflects the change of groundwater runoff.
熟悉性反映的是对学习过的项目和测验项目整体相似性的评估。
Familiarity is an assessment of the overall similarity between a test item and all study-list information in memory.
集成开发运行时环境配置成能以尽可能最小的规模和复杂性反映生产环境。
The development integration run time environment is configured to mirror the production environment at the smallest possible scale and complexity.
建筑师解释说：“外立面的重要性反映了各种空间的私密性和有趣程度。”
"The materiality of the facade reflects the degree of privacy and interest of the various Spaces," explained the architects.
把字句主语语义角色的复杂性反映了动词的语义角色与句式的论元不一致。
Semantic role complexity of subject in ba sentences reflects the inconsistency between the semantic role and the argument of the sentence.
风险预防的有效性反映在三个方面：对环境风险的反应速度、反应力度和反应效率。
The effectiveness of precaution is reflected in three aspects: the speed, the strength and the efficiency of response to environmental risks.
非正式性反映在注释使用了dc：description元素，该元素一般用于资源的松散说明。
Reflecting this informality, the annotation USES the dc: description element, which is generally a prose account of the resource.
方言是语言的地区性反映，它在不同程度上保留了古代汉语的音读，词汇和某些语法现象。
Dialectal words are the reflections of the area changes of language, which keep down the sounds, vocabularies and some grammars of ancient Chinese language.
正义是人类社会追求的永恒基本目标，是社会制度的首要价值，也是对现实社会关系的评价性反映。
Justice is the fundamental goal that the human society permanently pursuits, the prime value in the social system, and also the appraising reflection on the realistic social relation relations.
矿石铅同位素模式年龄和石英斑岩体侵入年龄的一致性反映燕山期构造、岩浆和成矿作用的密切关系。
Consistence between isotopic model age of lead ore and intrusion age of quartz porphyry shows close relations among structure movements, magmatism and mineralization in Stage of Yenshan.
医学上认为，眼泪有清洁眼球的作用，是对外界刺激的一种应激性反映，从胎儿时开始，就有了基础泪。
Medicine that the tears have access to clean the eye effect is a kind of stress to outside stimuli is reflected from the fetus begins, there is a foundation for tears.
首先依据岩心取样进行岩性归类，然后通过交会图技术确定了9个对岩性反映较明显的参数，并建立起研究区域的岩性样本集。
By researching cored samples, 9 logging parameters reflecting distinctly lithology are selected by cross plot technique, and build up lithologic sample set.
该淫猥的标题并不一定就反映一种新的性自由思潮。
The risqué headlines don't necessarily reflect a new sexual libertinism.
你的薪水反映了你对公司的重要性，你最好等到合适的时机再要求加薪。
How much you are paid reflects how important you are to the company, and you'd better wait for the right occasion to ask for an increase.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
皮尤研究中心对全国范围内具有代表性的1807名父母组成的样本进行了调查，发现课外活动反映了育儿方式的差异。
Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
课外活动反映了皮尤研究中心育儿方式的差异，这是从对全国1807名家长的代表性抽样调查的结果。
Extracurricular activities reflect the differences in child-rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
例如，只有3.4%的电影导演是女性，且只有7%的电影演员对种族和民族问题保持中立，并反映了这个国家的多样性。
For example, just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
尽管幽默本质上是社会性的，但你如何使用它却能反映出你的自我意识。
Though humor is essentially social, how you use it says a lot about your sense of self.
性能测试环境在复杂性方面反映了生产环境，但是它是以尽可能最小的规模这样做的。
A performance test environment mirrors the production environment in complexity, but it does so at the smallest possible scale.
水的稀缺性很少能反映在其价格上，也很少能反映在耗水甚多的农产品的价格上。
The scarcity of water is seldom reflected in its price, or in that of the farm products that consume so much of it.
水的稀缺性很少能反映在其价格上，也很少能反映在耗水甚多的农产品的价格上。
The scarcity of water is seldom reflected in its price, or in that of the farm products that consume so much of it.
应用推荐