在亚洲市场，由于此地区股票市场处于重压之下，美元呈非规则性反弹。
The Usd was range bound in irregular trading in Asian Session, as regional stock markets have come under significant pressure.
现在担心的是下滑的经济和上升的失业人数将会使得房地产下半年的持续性反弹更加困难。
The worry is that the slumping economy and rising unemployment will make it more difficult for housing to mount a sustained rebound in the second half of the year.
不过，市场情绪出现了一些恶化，美国经济数据凸显出，人们担心美国消费者也许是本轮试探性反弹的薄弱环节。
However, the mood soured somewhat as US economic figures highlighted worries that the American consumer might be the weak link in the tentative upturn.
五月份拯救西班牙时的触底性反弹不会重演，这一次，各投资方几乎马不停蹄地抛售其在爱尔兰的资产。葡萄牙与西班牙也难免于此。
Unlike the relief rally when the EU bailed out Greece in May, investors this time barely paused for breath before continuing to dump Irish assets, as well as those of Portugal and Spain.
预计会强烈反弹的第二个原因是亚洲扩张性财政政策力度比其他地区要强(见图)。
A second reason for expecting a stronger bounce is that fiscal stimulus in Asia is bigger than in other regions (see chart).
对金价反弹持续性的争论根源在对黄金未来供给和需求变化趋势的不同认识。
At the root of this debate about the durability of the gold-price rally are different beliefs about the future path of demand and supply.
另外，专家分析，灭虫喷雾和绝缘性材料不要期待短期内能有反弹，反噗归真的情况在这儿摆着呢！
What's more, experts say bug spray and other lagging products shouldn't expect a rebound anytime soon. The back-to-basics movement is here to stay.
这也是为什么汽车制造商们选择在法兰克福碰头，虽然他们相信以往周期性的强势反弹今年将不会发生。
That is one reason why the carmakers assembled in Frankfurt believe that the normal strong, cyclical rebound may not happen this time. There are plenty of others.
他觉得，虽然股价不会急剧反弹，而且投资者情绪也萎靡不振，但股市进一步走低的可能性很小。
While not arguing for a sharp rebound, he sees little likelihood of another big step lower, despite the wilting investor sentiment.
但经济统计数据显示暴跌的同时，一些更具前瞻性的迹象也表明将有一轮反弹。
But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound.
接下来的1999年，（股市）被流动性推高反弹，从而导致了互联网泡沫；而这一次，情势扭转，新兴市场成立资产配置的首选。
What followed in 1999 was a liquidity-fuelled rally that led to the dotcom bubble; this time around, emerging markets seem to be the asset of choice.
但是，投资者们却烦恼了：对于长期经济疲软，强效药是不是太多呢？因为强效药可能会抑制财政反弹的可能性。
But investors fret over whether the strong medicine will prove too much for a chronically weak economy, which may in turn prevent a viable fiscal turnaround.
官员们曾担心公布照片具有煽动性，即使能够带来证明拉登已死的好处，这种好处也有可能被公布照片引起的反弹所掩盖。
Officials have worried that releasing the photos would be inflammatory and could produce a backlash that would outweigh any benefits of providing evidence of bin Laden's death.
每隔10年，就有一个反弹的可能性。
人们说反弹是货币流动性推动的结果。
“美元在去年的反弹是由于我们经历了全球性的流动性危机，但是我们认为在这之后市场的规则已经发生了改变并且现在发生的这些事情与以往有很大的区别[要是有一个市场正在抛售的话]”他说。
"The dollar rallied last year because we had a global liquidity crisis, but we think the rules have changed and that it will be very different this time [if there is another market sell-off]" he said.
在美国，先前受暂时性首次购房税收减免政策推动的房地产反弹早已渐行渐远了。
In America the bounce caused by a temporary tax credit for first-time buyers has long since faded.
这个反弹可能会是爆炸性的。
随着股票市场一时受公司利润反弹的利好消息的刺激，一时又受到投资者担心经济复苏的可持续性的影响，股票市场一会儿反弹上攻，一会儿又震荡下行，如此再三。
Equity markets repeatedly rallied and then faltered as they alternately took heart from the strength of corporate profits and fretted over the sustainability of the economic recovery.
至于中国，由于出口反弹和贸易顺差维持高位，我们预计今年上半年存在人民币升值的可能性。
For China, we expect it to resume RMB appreciation in the first half of this year as exports rebound and the trade surplus remains high.
正是因为其相互的作用，使得传统的流动性提供者变成了流动性的需求者，新进资金到位速度慢，并且资产价格常常下降或者反弹现象。
As this happens, traditional liquidity providers become demanders of liquidity, new capital arrives only slowly, and prices drop and rebound.
欧洲市场的经验，是防御性的基调后，股票的交易者无法维持与摩根·士丹利资本国际亚太指数上涨1.2在亚洲的反弹。
The European markets experience a defensive tone after equities traders were unable to sustain the relief rally in Asia with the MSCI Asian Pacific index up 1.2.
失去了市场政策的反弹，但一个好的机会赶超的可能性太小了。
Policy out of the market is rebounding, but a good opportunity to catch the probability is too small.
别忘了雪是一个反射性的表面，它将反弹非常多的光线。
Do not forget that snow is a reflective surface, it will bounce light off pretty much everywhere.
这些货币处于超卖状态，存在短期内反弹的可能性。
These currencies are oversold and a rebound in the short term is possible.
这些货币处于超卖状态，存在短期内反弹的可能性。
These currencies are oversold and a rebound in the short term is possible.
应用推荐