确定创新性卫生技术解决方案。
强大的综合性卫生信息系统是最佳卫生系统的基石。
A strong, integrated health information system is the cornerstone of an optimal health system.
我们坚持采用进口的高品质安全色料和一次性卫生针具！
We insist on the safety of imported high-quality stain and one-time health needle!
像癌症这样的疾病是造成所谓的灾难性卫生支出的一个首要原因。
Diseases like cancer are a leading cause of so-called catastrophic health expenditure.
在拉丁美洲，有条件现金资助还提高了预防性卫生服务的使用率。
In Latin America, CCTs have also increased the use of preventive health services.
目的了解城市居民就医现状和对社区医疗咨询与指导性卫生服务的付费意愿。
Objective To learn the present situation of seeing doctor and willingness to pay money for community health service among the urban inhabitants.
“灾难性卫生支出分析方法”是《卫生领域公平性系列研究方法》的组成部分。
Catastrophic health payments analysis is an important part of health equity research.
新条例要求各国在24小时内将所发生的任何全球性卫生威胁通告who，这是它们常常没有做到的。
The new treaty commits countries to tell her within 24 hours of any emerging global health threat, something they have often failed to do.
在二十世纪五十年代和六十年代，我们就是从选择性卫生保健规划以及疟疾和结核等单一疾病开始的。
We had started with selective health-care programmes, single diseases such as malaria and tuberculosis in the 1950s and 1960s.
在洪都拉斯，某现金资助项目使得接受一次及以上预防性卫生服务的儿童所占比重提高了20个百分点。
In Honduras, a CCT program increased the proportion of children who had at least one preventive health visit by 20 percentage points.
由于对此类病毒没有疫苗，疫情暴发时的控制措施主要是一般性卫生措施，包括勤洗手和对污染的衣物和场所消毒。
As there is no vaccine for this virus, control measures during outbreaks are focused on classical hygiene measures including frequent hand-washing and disinfection of soiled clothing and surfaces.
这项活动由世卫组织世界患者安全联盟组织，关注重点放在全球性卫生保健相关感染问题(又称医院或院内感染)。
This event, organized by the WHO World Alliance for Patient Safety, focuses attention on the global problem of health care-associated infection (also referred to as hospital or nosocomial infection).
同时介绍了数据挖掘技术及其在区域性卫生信息系统中的应用，详细讨论了一种具体的数据挖掘方法的应用过程。
This paper also introduces data mining technology with its application on the Regional Health Information System and the concrete process of applying data mining technology is discussed in detail.
目的通过对不同建设项目竣工验收预防性卫生审核文书质量比较分析，为以后建设项目竣工验收的质量控制提供依据。
Objective: Through the comparative analysis of preventive health supervision on different construction projects, to provide the advice for the quality control in latter health preventive supervision.
目的对山东省某新建游泳跳水馆建设项目进行卫生学预评价，为卫生行政部门实施预防性卫生监督管理提供技术依据。
Objective To proceed to hygiene evaluation on the new construction project of natatorium in order to provide the technique evidences for hygiene supervision.
2008年的服务调查揭示，发生灾难性卫生支出的风险在农村贫困人口中显著高于其他人口，但在城市居民中也趋于上升。
The risk of financial catastrophe due to ill health remained much higher for rural residents, but was also increasing for urban residents when last surveyed in 2008.
方法根据课题组拟定《建设项目施工设计预防性卫生审核文书质量调查表》对上海市某区卫生局卫生监督所2006～2008年1339份建设项目预防性卫生审核档案逐个进行评阅。
Methods:According to the Quality Evaluation Questionnaire for the Construction and Design made by our work team, we evaluated the qualities of 1339 documents from 2006 to 2008.
世界卫生组织说，秘鲁的流行性霍乱可能会席卷整个拉美。
The World Health Organization says a cholera epidemic in Peru could spread throughout Latin America.
2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
伦敦卫生与热带医学学院的约翰·克莱兰说：“我们早就意识到了产妇教育的重要性。”
"We've known for a long time that maternal education is important," says John Cleland of the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
有效地克服那些影响可及性的障碍，改善所有卫生产品的可及性。
Improvement of access to all health commodities by effectively overcoming barriers to access; and.
所有政策中的卫生公平性是什么？
比如刚才两个例子，不仅认识到加强卫生系统的必要性，而且认识到支持为穷人进行卫生筹资的重要性。
As just two example, the need to strengthen health systems is recognized, as is the importance of supporting health financing for the poor.
首先，加强卫生系统的重要性已经得到认可。
First, the importance of strengthening health systems is now recognized.
加强卫生伙伴的协调以及药物和其它物资的可得性对卫生部门的反应和恢复也具有头等重要的意义。
Strengthening coordination of health partners and making medicines and other supplies available are also up utmost importance to the health sector response and recovery.
这个国家去年刚刚经历毁灭性洪灾，卫生基础设施遭到大规模破坏，它尚未能够恢复就又遭受这些危机。
These crises come in a country that has still not recovered from last year's devastating floods and the massive destruction of the health infrastructure that occurred.
这样做将能实现多项目标：更好的健康，较少的疾病，更高的公平性，以及卫生系统绩效方面的广泛改进。
Doing so would meet several objectives: better health, less disease, greater equity, and vast improvements in the performance of health systems.
加强卫生系统(理想的做法是以初级卫生保健为基础)，是达到卫生保健方面更高效率和公平性以及卫生部门内外更高安全性的可靠途径。
Strengthened health systems, ideally based on primary health care, are a reliable route to greater efficiency and fairness in health care and greater security in the health sector and beyond.
应用推荐