糖尿病需要持续性医治，并要求患者通过测量血糖水平和控制胰岛素注射来进行积极主动的治疗。
Diabetes needs constant management, and requires patients to take an active role in their treatment by measuring blood-sugar levels and administering insulin injections.
但是，医生说，新发现强调了密切观察更难医治的HIV新种类的必要性。
But doctors say it highlights the need to watch closely for the emergence of new forms of HIV which could be more difficult to treat.
和宽恕相关的词都是一些医治性的和快乐方面的。
科学家想用胚性干细胞来寻找医治衰弱疾病的方法，如帕金森，癌症和糖尿病。
Scientists want to use them to find cures for such debilitating illness as Parkinson's, cancer and diabetes.
临时性的医院在竭尽全力医治数以千计的受伤人员。
Makeshift hospitals are struggling to treat thousands of injured.
中医理论认为“药食同源”，指来源于食物类的中药，用作食疗的方法颐养身体，又能以其性味偏盛医治疾病而不会出现副作用。
TCM theory holds that "Medicinal and Edible" means derived from food-medicine, as a therapeutic approach enjoying their body, but also its taste Piansheng heal without any side effects.
医师们应该通过证实患者在做出这样的请求时表现出的一致性、理解力及合理性，来确保患者有能力做出医治决定。
Physicians should ensure that the patient has the capacity to make medical decisions by documenting that patients show consistency, understanding, and rationality in making such requests.
解释：我记得一个戏剧性的医治，在很多年前发生在我的母会，有一名年轻弟兄患上了很严重的近视，他十分痛苦。
Illustration: I recall a dramatic healing that took place many years ago in my home church involving a young man suffering from of extreme myopia.
这位19岁的少年是英国第一个自拍上瘾的人，现在正在接受治疗医治自己的科技上瘾症、强迫性神经官能症和身体畸变（对个人形象的过度焦虑）。
The 19-year-old believed to be Britain's first selfie addict, has now had therapy to treat his technology addiction, OCD and Body dysmorphic disorder – an excessive anxiety about personal appearance.
发问者：我很想继续探索医治过程的各种可能性，但我对要从哪里开始有点迷惑。
Questioner: I would very much like to continue investigation into the possibility of this healing process, but I'm a little lost as to where to begin.
作为一个人口大国及特殊的社会人口环境，产后抑郁在我国已构成一个越来越严重的公共健康问题，秉承“上医治未病”的理念，开展产后抑郁症预防干预的必要性不言而喻。
Guided by the concept of "Cure a disease before its onset", it is indispensable that prevention and intervention of postpartum depression should be carried out to alleviate the severe situation.
根据中医治未病理论，可运用中药汤剂，冬令膏方，穴位敷贴等方法进行预防性治疗。
Under TCM theory of "treat pre-disease", we can apply TCM decoction, winter cream formulae and acupoint application for preventive treatment.
线粒体疾病是遗传性的，目前无法医治。
Mitochondrial diseases are hereditary, and at the moment incurable.
前一部分，论述了紫癜性肾炎在流行病学、临床与病理分型、中医病因病机、中西医治疗几个方面的研究进展。
The first parts deals with the advance of clinic research on etiology, clinic and histology type, etiological factor, pathogenesis, Traditional Chinese Medicine and Western Medicine therapy.
方法：从病因、病机、辨证论治等方面系统阐述老年性便秘的中医治疗思路。
Methods: the article systematically expounds the TCM treatment thought on senile constipation from cause of disease, pathology and differentiation of signs.
目的：探讨老年性便秘的中医治疗方法。
Objective: To investigate the method of Chinese medicine in treating senile constipation.
目的：观察激素依赖性前葡萄膜炎中医治疗方案的临床疗效。
Objective: To evaluate the effects of Chinese medicine in patients with steroid-dependent anterior uveitis.
目的探讨急性卡他性中耳炎的中医治疗。
Objective Discussed the Chinese medicine treatment on the disease of"acute catarrhus otitis media".
他们说由于危险性该疗养院停用得普利麻医治该等病人。
The doctors said the clinic stopped using Diprivan to treat such patients because of the danger.
为探讨膝骨性关节炎的中医治则，结合文献资料对膝骨性关节炎与肾虚血瘀的内在联系进行了分析。
To explore TCM therapeutical principle for bony arthritis of knee, the internal relationship between kidney deficiency, blood - stasis and the disease is analysed.
我的最终目标就是帮助开发出一种永久性的医治病人皮肤起疱疾病的方法。
My ultimate aim is to help develop a permanent treatment for blistering skin diseases in patients.
本课题意在通过检测血清中微量元素的含量与中医证型的相关性，从而进一步指导中医治疗。
Through this project aimed at detection of trace elements in the serum and TCM-related, thereby further guidance Chinese medicine treatment.
这优于西医治疗骨伤科必须要动手术开刀，但对于严重性的骨伤病非手术不可。
It is superior to western medicine only relying on operations in curing injured bone. However, when facing serious injured bone, operations are preferred.
目的探讨清热养阴法为主的中医治疗在晚期癌性发热患者中的疗效。
Objective To observe the effect of Yangyinqinre method on the treatment of late stage cancer patients with fever.
过敏性鼻炎是台湾最常见也是最重要的健康问题之一，许多患者寻求中医治疗。
Allergic rhinitis is one of Taiwan's most common and most serious health problems, and many sufferers of the condition seek remedies in traditional Chinese medicine.
为探讨中医治疗急性胰腺炎的临床疗效，用自拟中药方剂胰胆汤治疗急性水肿性胰腺炎6 2例，并与6 2例西医治疗组对照。
To observe the curative effect of pancreatitis, 62 cases were treated by self made"Yidan Decoction"(treatment group)and another 62 cases by western medicine(control group).
神经康复专业的医治对象具有特殊性，因此，神经康复专业创建伊始，我们就提倡家长与训练师双方互动，共同参与。
As the object of rehabilitation center is special, from the beginning of being established, we advocate that both the doctor and the parents should join together.
神经康复专业的医治对象具有特殊性，因此，神经康复专业创建伊始，我们就提倡家长与训练师双方互动，共同参与。
As the object of rehabilitation center is special, from the beginning of being established, we advocate that both the doctor and the parents should join together.
应用推荐