在一定程度上，其开源特性帮助它形成了现在的兼容性，因为个人和公司可以轻松地为项目的本地化、字典和其他材料做出贡献。
In part, the open source nature has helped to breed this compatibility by making it easy for individuals and companies to contribute localization, dictionaries, and other materials to the project.
在收入结构中保持合理的多元化程度是大学实现财务可持续性的另一个重要步骤。
Maintaining a healthy degree of diversity in the funding structure is another important step for universities to achieve financial sustainability.
通过使用这种自动化，一些低级的源代码细节(如编码标准、复杂性和重复程度等)的处理成为了机器的职责。
And it's through this automation that low-level source code details like coding standards, complexity, and duplication (to name a few) become the responsibility of a machine.
现代工业化农业很大程度都依赖同一性。
Modern industrialized agriculture depends to a large degree on uniformity.
简化到何种程度才算适当呢，这与应用程序的特殊性以及精化模型的方式有关。
How much simplification is appropriate depends on the specifics of your application as well as how refined the model is.
该笔贷款也将提高国家电网的一体化程度，从而增强系统可靠性，降低输电损失。
This will also increase the integration of national grid, resulting in increased system reliability and a reduction in transmission losses.
在一定程度上，由于使用DOM模型是实现规范化最简单的一种方法，因此XML安全性库都被设计为操作XML的DOM表示。
Partly because canonicalization is most easily implemented using a DOM model, the XML security libraries are all written to work with DOM representations of XML.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
不过，由于有了这些顾虑，UML2.0 在某种程度上进行了模块化，允许有选择性的使用一些语言模块，以便解决语言复杂度的问题。
With this concern in mind, nevertheless, and in order to deal with the problem of language complexity, UML 2.0 was modularized in a way that allows selective use of language modules.
fork-join方法提供了一种表示可并行化算法的简单方式，而不用提前了解目标系统将提供多大程度的并行性。
The fork-join approach offers a portable means of expressing a parallelizable algorithm without knowing in advance how much parallelism the target system will offer.
但与过去相比，Web服务能使标准化程度更高，且能提供更好的工具，平台与编程语言间的互操作性也更好。
But web services gives us more standardization, better tools, and better interoperability between platforms and programming languages than in the past.
结论在正确认识疾病严重程度的基础上，熟练的分离、切割、结扎等技术及操作程序的规范化是保证LA手术安全性和疗效的关键。
Conclusions Base on the understanding of the severity of the disease, the safety and efficacy of LA depend on the skill of dissection, incision and ligation and the standardization of the operation.
系统具有灵活性，可靠性和自动化程度高等特点。
The system has the characteristics of flexibility, dependability and high automation.
也尝试通过离散化或将减少图像中的颜色数量，在一定程度上，可以通过您的应用程序要求的耐受性。
Also try and reduce the number of colours in the image by binning or by blurring, to an extent that can be tolerated by your application's requirements.
博物馆建筑是一种专业化程度较高的建筑类型，它的设计研究要建立在一定的系统性和理论基础上。
Museum architecture is one of the building types with high specialization degree, which needs to be researched systematically and theoretically.
卫生假说的支持者称，这在很大程度上解释了为什么在工业化国家，人们暴露于感染性介质和细菌的机会变少了，而过敏和哮喘的比例却猛涨。
Proponents of the hygiene hypothesis say it explains, in large part, why allergy and asthma rates have skyrocketed in industrialized countries as exposure to infectious agents and germs has declined.
随着城市化程度的不断提高，城市供水业的基础性作用显得越来越重要。
As the level of urbanization increases, the foundation function of municipal water-supply industry becomes more and more important.
在规约化程度处于中等即委婉语刚从言语事实变为语言事实的时候，委婉语的典型性表现得最充分。
When the acceptance degree of euphemism is medium, in other words, not so high and not so low, the prototypicality of such euphemisms is most obvious.
的确，私有化拥护者对私有制优越性的信念很大程度上是无事实根据的。
Indeed, privatization advocates' faith in the superiority of private ownership is probably ill-founded for a number of reasons.
该方法实时性强，模块化程度高。
The method has a strong timeliness and high modularity degree.
为了对国际或全国性大型比赛进行科学管理，必须建立一个功能完善、自动化程度高的计算机管理系统。
A computer system of management with perfect function and high automation is needed to meet the demand of scientifically managing the track-and-field meets on national and international scales.
版面分析模块是文字识别系统（OCR）的预处理部分，其准确性直接影响OCR的自动化程度。
The layout analysis module is the pre-processing part of the optical character recognition system. The accuracy of layout analysis directly affect the degree of automation of OCR.
介绍了系统的工作原理，硬件、软件设计，以及系统可靠性高、可视化程度好等特点。
Having introduced the work principle of system, and the system reliability is high and can the looking at level feature such as good etc to the hardware and software design.
总体过程如下：首先以粗糙集决策表一致性水平、区间平均信息熵、离散化程度等因素作为离散化结果的评价标准。
The overall course is as follows: Firstly, take consistency level of decision, average information entropy and degree of discretization as evaluation criteria of the result of discretization.
用可编程序控制器控制砂处理自动线，提高了该线的自动化程度和可靠性，故障率低，维修方便。
With control of PLC on sand preparation automation line level of automation and reliability has been increased, breakdown lowered and maintenance easy.
随着系统复杂性和自动化程度的提高，多阶段任务系统(PMS)的应用越来越多。
With the raising of systematic complexity and automation level, the application of Phased Mission system (PMS) increases.
为了提高大功率三相逆变电源系统运行的安全性、可靠性、可控性和自动化程度，设计其监控系统是必要的。
It is necessary to design the monitoring system of high-power three-phase inverter to improve its levels of safety, reliability, control and automation.
该方法可以充分利用程序中的数据相关性，提高程序并行化程度。
It can make use of the data dependence in program fully and furthermore improve the parallel degree of program.
该方法可以充分利用程序中的数据相关性，提高程序并行化程度。
It can make use of the data dependence in program fully and furthermore improve the parallel degree of program.
应用推荐