从医患关系、医学与人性的关系以及医学人性化的需求，深入剖析了医学人性化的重要性。
To analyze the importance of the medicine human nature from the relation of doctor and the patient, of medicine and humanistic spirits, and the demand of medicine human nature.
本发明可以满足用户的信息保密和个 性化的需求，同时还具有简单方便、实用价值高的优点。
The present invention can used for satisfying the information secrecy and the individual requirements of the users, simultaneously has the advantages of simpleness, convenience and high utility value.
高级技术将帮助他们按照一种最大化用例可理解性的方式来结构化他们的需求，并在用例编写方面减少重复。
The advanced techniques will help them structure their requirements in a way that maximizes understandability of their use cases, and reduces repetition in use-case writing.
本文描述在为现代的分区和虚拟化业务连续性环境设计命名标准时必须考虑的一些需求。
This article describes some of the requirements that must be considered when designing a naming standard for a modern partitioned and virtualized business continuity environment.
当然，模型还包含了许多没有同步化的代码，这些代码提供了一个广阔的背景；例如用例，对需求的追踪性，以及其他关键的产品工件。
Of course, the model also contains many things not synthesized in code that provide a wider context; such as use cases, traceability to requirements, and other key product artifacts.
该计划强调组建一支适应性强、可扩展的网络化多功能陆军的必要性，同时也承认对负担能力的需求。
The plan stresses the need for versatility provided by an Army that is adaptable, expansible and networked, according to the document, which also recognizes the demand for affordability.
福特本次的目标是设立一个全球化的主题，但也不排除为了适应当地市场需求而调整一些广告宣传的可能性。
Ford intends to have a global theme this time, but does not rule out tailoring some advertising to local markets where it is felt appropriate.
这个特性主要体现为偶发复杂性：为了满足这种需求，我们甚至将简单的案例复杂化。
This feature manifested itself as accidental complexity: even simple stories became complex because we had to accommodate this requirement.
图示许多项目在语言、文化以及多种语言支持方面不能实现全球化(Globalization,G11N)需求，产品信息也不能实现产品交付的可译性。
IllustrationMany projects are not able to fulfill globalization (G11N) requirements for language, cultural, or multilingual support, and the product messages are not translatable for product delivery.
从需求到设计，提供了自动化的可跟踪性。
每个人都希望拥有一件标志性的作品，这种现象很好的解释了对于例如Warhol，JeffKoons和Hirst之类的艺术家和那些艺术作品能创作出来的令人惊呆的价格的全球化需求。
Everyone wants an iconic work, which helps explain the global demand for artists such as Warhol, Jeff Koons and Mr Hirst—and the eye-watering prices such work can command.
全球性的竞争越来越激烈，传统的串行设计模式已远远不能适应个性化、多样化的用户需求和快速变化的市场。
During the global competition becomes more and more drastic, traditional series design mode can't adapt the individuation and diversification of customers' demands and rapidly changing market.
从卫星设计制造的需求出发，提出卫星数字化设计制造象成平台的重要性。
Respond to satellite design and manufacturing, put the importance of satellite digital design and manufacturing integrated platform forward.
全球性的竞争越来越激烈，传统的CAE分析过程已不能适应个性化、多样化的用户需求和快速变化的市场。
During the global competition becomes more and more drastic, traditional CAE analysis mode can not adapt the individuation and diversification of customers' demands and rapidly changing market.
结论：外来妇女在经济收入充裕后，对卫生需求更为迫切，尤其是具有针对性、形象化的健康教育与相应的妇女保健工作。
Conclusion: the health needs of outside women are urgency after economy income increasing, especially imaged and figure health education and the mutual women health care works.
充满人性化、具有高可靠性的产品设计理念，最大限度地降低产品成本，从而更大范围地满足市场需求。
Product design idea being full of personalization, having high reliability, the high limit field reduces cost of goods manufactured, the broader scale field satisfies a market demand thereby.
对新的泊位、多样化服务以及广泛设备的需求日益增长，这被诠释成为对于经验、专业性以及强大的合作伙伴关系需要的机遇。
The growing demand for new space, a wide variety of services, and wide-ranging facilities translate into opportunities that require experience, expertise, and strong partnerships.
消费者在大量的同质性产品面前，需求逐渐趋向于多样化和个性化；
When customers face the similar products, theirs requirements become diversification and individuation.
目的调查综合性医院儿科住院患儿家属对医院的需求，寻求更人性化服务的方式。
Objective to explore the requirements of parents of hospitalized children on the pediatrics department of a general hospital in an attempt to seek more humane nursing services.
说明在住宅商品化的今天，只有以人性化、空间多样化和可持续性来设计居住空间，才能满足人们的需求。
To this day of commercialize housing, it explains that designing residence space meets people's residence demands only according to hommization, space variety and sustainable design.
研究个性化产品需求的语义描述和客户需求表达的一致性验证问题。
The semantics description of individual character product requirement and the compatibility verification issue of client requirement express are researched.
优势延伸到专业化格局和比较，在不增加需求的专业化产品的城市衰退的脆弱性国际化。
Extend to pattern of specialisation and comparative advantage without increasing the city's vulnerability to international downturns in the demand for the specialised products.
由于靶场试验的特殊性，导致了遥测数据传输软件功能需求的多样化和不确定性。
The particularity of rang test bring the diversification and uncertainty in function requirement of telemetry data transmission software.
阐述了在医疗设备设计中加强人的使用性研究和了解人的心理感觉及审美需求对医疗设备人性化设计的重要性。
This article expatiates on the importance of human application, combining with human psychological feelings and aesthetic demands in humanization design of medical equipment.
下一代工厂布局模式应具有高柔性、模块化和易于可重构性，柔性设备布局适应市场的动态需求。
The next generation layouts should be flexible, modular and reconfigurable. Flexible facilities layout can satisfy dynamic market demand.
中国有性价比高的优势装备和产能，中东欧国家有提升工业化水平的需求，经济互补性决定了合作前景的广阔性。
China's high-quality and affordable equipment and production capacity and CEE countries' need for industrial upgrading have formed an economic complementarity that has made our cooperation promising.
分析了新体制侦察测向装备总体战术需求，探讨了全波段侦察测向设备一体化的可行性方案。
This paper analyses the overall tactics demand of integrated survey and direction finding equipment, and then approaches the feasibility plan for the military equipment.
然而，由于网路信息量迅猛增加和网路信息组织的无序性，传统搜索引擎已经无法满足人们对信息服务个性化、智能化的需求。
However, with the rapidly increasing of Internet information, the traditional search engine cannot meet people 's demands on intelligent and personalized information service.
农民作为一个很大的潜在用户群体，图书馆应对他们的需求给予重视并在信息内容和服务手段上对其提供有针对性的特色化服务。
As a large group of potential users, the library should pay more attention to the farmer's information needs, and provide personalized services according to their specific needs.
在整个设计中，注意到了私密性和现代社会人际交往的开放性需求相结合，创造了一种多元化的空间品质，达到了步移景异的状态。
In the overall design, attention is attached to the integration of privacy and openness of communication of modern people, creating a multi-element space featuring various landscapes.
应用推荐